Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

fire+engine

  • 1 fire-engine

    noun (a vehicle carrying firemen and their equipment.) tűzoltóautó

    English-Hungarian dictionary > fire-engine

  • 2 fire\ engine

    English-Hungarian dictionary > fire\ engine

  • 3 fire

    tűzkár, tűzeset, hév, szenvedély, tűzvész, tüzelés to fire: kilő, tüzel, felgyújt, robban, elsüt, kigyullad
    * * *
    1. noun
    1) (anything that is burning, whether accidentally or not: a warm fire in the kitchen; Several houses were destroyed in a fire.) tűz
    2) (an apparatus for heating: a gas fire; an electric fire.) kályha
    3) (the heat and light produced by burning: Fire is one of man's greatest benefits.) tűz
    4) (enthusiasm: with fire in his heart.) hév
    5) (attack by gunfire: The soldiers were under fire.) tüzelés
    2. verb
    1) ((of china, pottery etc) to heat in an oven, or kiln, in order to harden and strengthen: The ceramic pots must be fired.) kiéget
    2) (to make (someone) enthusiastic; to inspire: The story fired his imagination.) lelkesít
    3) (to operate (a gun etc) by discharging a bullet etc from it: He fired his revolver three times.) elsüt
    4) (to send out or discharge (a bullet etc) from a gun etc: He fired three bullets at the target.) kilő
    5) ((often with at or on) to aim and operate a gun at; to shoot at: They suddenly fired on us; She fired at the target.) rálő
    6) (to send away someone from his/her job; to dismiss: He was fired from his last job for being late.) elbocsát
    - firearm
    - fire-brigade
    - fire-cracker
    - fire-engine
    - fire-escape
    - fire-extinguisher
    - fire-guard
    - fireman
    - fireplace
    - fireproof
    - fireside
    - fire-station
    - firewood
    - firework
    - firing-squad
    - catch fire
    - on fire
    - open fire
    - play with fire
    - set fire to something / set something on fire
    - set fire to / set something on fire
    - set fire to something / set on fire
    - set fire to / set on fire
    - under fire

    English-Hungarian dictionary > fire

  • 4 fuel

    üzemanyag, fűtőanyag, tüzelőanyag to fuel: üzemanyaggal ellát
    * * *
    ['fjuəl] 1. noun
    (any substance by which a fire, engine etc is made to work (eg coal, oil, petrol): The machine ran out of fuel.) tüzelő(anyag); üzemanyag
    2. verb
    (to give or take fuel: The tanker will leave when it has finished fuelling / being fuelled.) üzemanyaggal ellát; tankol

    English-Hungarian dictionary > fuel

  • 5 misfire

    elhibázott lövés, hibás gyújtás, nem robbant lövés to misfire: csütörtököt mond, kihagy (gyújtás), nem sül el
    * * *
    1) ((of a gun, bomb etc) to fail to explode or catch fire.) nem sül el
    2) ((of a motor engine) to fail to ignite properly.) nem gyújt
    3) ((of a plan etc) to go wrong.) rosszul sül el

    English-Hungarian dictionary > misfire

  • 6 pull

    slukk, fölény, nyomórúd, rántás, korrektúra, húzás to pull: húz, razziázik, húzható, lehúz, iszik egy kortyot
    * * *
    [pul] 1. verb
    1) (to (try to) move something especially towards oneself usually by using force: He pulled the chair towards the fire; She pulled at the door but couldn't open it; He kept pulling the girls' hair for fun; Help me to pull my boots off; This railway engine can pull twelve carriages.) (meg)húz, lehúz
    2) ((with at or on) in eg smoking, to suck at: He pulled at his cigarette.) húz (vmiből)
    3) (to row: He pulled towards the shore.) evez
    4) ((of a driver or vehicle) to steer or move in a certain direction: The car pulled in at the garage; I pulled into the side of the road; The train pulled out of the station; The motorbike pulled out to overtake; He pulled off the road.) vmely irányba megy, húz stb.
    2. noun
    1) (an act of pulling: I felt a pull at my sleeve; He took a pull at his beer/pipe.) húzás, slukk
    2) (a pulling or attracting force: magnetic pull; the pull (=attraction) of the sea.) vonz(ó)erő
    3) (influence: He thinks he has some pull with the headmaster.) protekció
    - pull down
    - pull a face / faces at
    - pull a face / faces
    - pull a gun on
    - pull off
    - pull on
    - pull oneself together
    - pull through
    - pull up
    - pull one's weight
    - pull someone's leg

    English-Hungarian dictionary > pull

  • 7 shut off

    1) (to stop an engine working, a liquid flowing etc: I'll need to shut the gas off before I repair the fire.) elzár
    2) (to keep away (from); to make separate (from): He shut himself off from the rest of the world.) elzár

    English-Hungarian dictionary > shut off

См. также в других словарях:

  • Fire engine — Fire Fire (f[imac]r), n. [OE. fir, fyr, fur AS. f[=y]r; akin to D. vuur, OS. & OHG. fiur, G. feuer, Icel. f[=y]ri, f[=u]rr, Gr. py^r, and perh. to L. purus pure, E. pure Cf. {Empyrean}, {Pyre}.] 1. The evolution of light and heat in the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fire engine — fire engines N COUNT A fire engine is a large vehicle which carries fire fighters and equipment for putting out fires. [BRIT] (in AM, usually use fire truck) …   English dictionary

  • fire engine — fire .engine n a special large vehicle that carries equipment and the people that stop fires burning, especially the equipment that shoots water at a fire American Equivalent: fire truck …   Dictionary of contemporary English

  • fire engine — fire ,engine noun count a large road vehicle that FIREFIGHTERS use for driving to a fire and carrying the equipment they need …   Usage of the words and phrases in modern English

  • fire engine — n. 1. a motor truck with a special pumping apparatus for spraying water, chemicals, etc. on fires to put them out 2. loosely any motor truck for carrying firemen and equipment to a fire …   English World dictionary

  • fire engine — ► NOUN ▪ a vehicle carrying firefighters and their equipment …   English terms dictionary

  • fire engine — noun any of various large trucks that carry firemen and equipment to the site of a fire • Syn: ↑fire truck • Hypernyms: ↑truck, ↑motortruck • Hyponyms: ↑ladder truck, ↑aerial ladder truck * * * noun, pl …   Useful english dictionary

  • fire engine — UK / US noun [countable] Word forms fire engine : singular fire engine plural fire engines a large road vehicle that firefighters use for driving to a fire and carrying the equipment they need …   English dictionary

  • fire-engine — adj. Fire engine is used with these nouns: ↑red …   Collocations dictionary

  • fire engine — fire′ en gine n. trs a vehicle equipped for firefighting • Etymology: 1670–80 …   From formal English to slang

  • Fire engine red — infobox color title= Fire Engine Red hex= CE2029 r=206 g= 22 b= 32 c= 41 m= 60 y= 60 k= 4 h= 0 s= 92 v= 80 Fire engine red is an intense, bright red commonly used on emergency vehicles; mostly on, as the name implies, fire engines.Most… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»