-
1 redde
rescue, salvage, save* * *vb save ( fx somebody's (, one's) life, one's honour, one's face, one's skin, the situation; he was saved by the bell);( fra øjeblikkelig fare også) rescue ( fx trapped miners, a shipwrecked crew, somebody from a burning house);( bjærge) salvage, save, rescue ( fx a ship, one's furniture from the fire);(fig:) salvage ( fx one's self-respect, one's marriage);( af en vanskelighed, især økon, T) bail out;( i fodbold) save;( skaffe sig) wangle ( fx I wangled a month's leave),[ de reddede] those rescued,( de overlevende) the survivors;[ så var dagen reddet ( for ham)] that made his day;[ med præp & adv:][ redde fra] save from ( fx save him from drowning), rescue from ( fxrescue the house from destruction),(fig) save from, rescue from ( fx save him from the consequences of his foolishness, save (el. rescue) the project from failure, save the firm from bankrupty; rescue something from oblivion); salvage from ( fx salvage the firm from bankruptcy);[ redde noget i land] bring something safely to land,(fig) pilot something to safety,( skaffe sig) wangle (, scrounge) something;[ redde en igennem] get somebody through,[ ikke til at redde] beyond (el. past) hope,( uigenkaldelig tabt) irretrievably lost,(spøg.: uforbederlig) past redemption;[ redde ud af] save (el. rescue, salvage) from ( fx somebody (, something) from a burning house);[ redde en ud af en knibe] get somebody out of a scrape; bail somebody out;[ med sig:][ redde sig] escape, make one's escape, save oneself;( skaffe sig) wangle something, scrounge something;[ redde sig i land] manage to reach the shore;(ved eksamen etc) get through,( lige akkurat) scrape through;[ redde sig ud af] get out of.
См. также в других словарях:
fire bell — noun a bell rung to give a fire alarm • Hypernyms: ↑bell * * * fire bell, a loud bell for sounding a fire alarm … Useful english dictionary
fire bell — Synonyms and related words: Klaxon, Mayday, SOS, air raid alarm, alarm, alarm bell, alarm clock, alarm signal, alarum, alert, all clear, beacon, bell, blinking light, burglar alarm, buzzer, chimes, church bell, clapper, cowbell, crostarie, dinner … Moby Thesaurus
fire bell — n. bell rung to give danger signal warning of a fire … English contemporary dictionary
fire bell — A fire alarm … Ballentine's law dictionary
fire alarm — [n] smoke detector danger signal, emergency alarm, fire bell, heat sensor, siren, smoke alarm; concepts 269,463 … New thesaurus
Bell X1 (band) — Infobox musical artist Name = Bell X1 Landscape = yes Background = group or band Origin = Celbridge, County Kildare, Ireland Genre = Rock Years active = 1999 ndash; present Label = BellyUp Records Associated acts = Juniper, Damien Rice,… … Wikipedia
Fire Station No. 1 (Roanoke, Virginia) — Infobox nrhp2 name = Fire Station No. 1 nrhp type = nhd = designated other1 name = Virginia Historic Landmark designated other1 date = designated other1 abbr = VHL designated other1 link = Virginia Landmarks Register designated other1 number =… … Wikipedia
bell — Synonyms and related words: Roman candle, aerophone, aid to navigation, alarm, amber light, arrest, balefire, battery, beacon, beacon fire, bell buoy, bells, blinker, blue peter, bones, bong, buoy, castanets, caution light, celesta, check,… … Moby Thesaurus
Bell 412 — Helicópteros Bell 412SP de la Real Fuerza Aérea Noruega en un ejercicio de la OTAN en el año 2002. Tipo Helicópter … Wikipedia Español
Bell 407 — Bell 407 … Deutsch Wikipedia
Bell 204/205 — Bell 204 / 205 Bell 205 del Departamento Contraincendios de Kern Country, California. Tipo Helicóptero utilitario Fabricante … Wikipedia Español