-
81 заградительный огонь
1) General subject: screen fire, umbrella2) Military: barrage, barrage fire, barrage of interdiction, barrier of fire, blocking fire, close defensive fire (в непосредственной близости от своих войск), curtain fire, dam of fire, defensive fire, fire barrier (сплошная огневая завеса на пути движения или пролёта противника вид огня артиллерийских орудий и зениток), fire curtain, interdiction barrage, obstacle light, parallel barrage, preventative barrage, preventive barrage, screen-fire, protective barrage3) Engineering: obstruction light4) Arms production: close-in defensive fireУниверсальный русско-английский словарь > заградительный огонь
-
82 противопожарная преграда
1) Engineering: boundary fire barrier2) Construction: fire barrier, fire break, fire partition (с пределом огнестойкости не менее 2 ч), fire separation (стена или перекрытие), fire stop, fire-resisting closure3) Astronautics: firebreakУниверсальный русско-английский словарь > противопожарная преграда
-
83 заслон
м. barrierСинонимический ряд:прикрытие (сущ.) прикрытие -
84 élément de canalisation préfabriquée coupe-feu
секция шинопровода с огнезащитным барьером
секция с огнезащитным барьером
-
секция шинопровода с противопожарной перемычкой
Секция или часть ее с дополнительными устройствами или без них, предназначенная для предотвращения распространения пожара в течение установленного времени в случае возгорания.
[ ГОСТ Р 51321.2-2009]EN
busbar trunking fire barrier unit
busbar trunking unit or a part of a busbar trunking unit, with or without additional parts, intended to prevent the propagation of fire for a specified time under fire conditions
[IEC 60439-2, ed. 3.0 (2000)]FR
élément de canalisation préfabriquée coupe-feu
élément de canalisation préfabriquée ou partie d’élément de canalisation préfabriquée, avec ou sans éléments additionnels, destiné à prévenir la propagation du feu, pendant un temps spécifié, dans des conditions d’incendie
[IEC 60439-2, ed. 3.0 (2000)]
Рис. LegrandСм. также: проход шинопровода
Тематики
- изделие электромонтажное
- электропроводка, электромонтаж
Синонимы
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > élément de canalisation préfabriquée coupe-feu
-
85 секция шинопровода с огнезащитным барьером
секция шинопровода с огнезащитным барьером
секция с огнезащитным барьером
-
секция шинопровода с противопожарной перемычкой
Секция или часть ее с дополнительными устройствами или без них, предназначенная для предотвращения распространения пожара в течение установленного времени в случае возгорания.
[ ГОСТ Р 51321.2-2009]EN
busbar trunking fire barrier unit
busbar trunking unit or a part of a busbar trunking unit, with or without additional parts, intended to prevent the propagation of fire for a specified time under fire conditions
[IEC 60439-2, ed. 3.0 (2000)]FR
élément de canalisation préfabriquée coupe-feu
élément de canalisation préfabriquée ou partie d’élément de canalisation préfabriquée, avec ou sans éléments additionnels, destiné à prévenir la propagation du feu, pendant un temps spécifié, dans des conditions d’incendie
[IEC 60439-2, ed. 3.0 (2000)]
Рис. LegrandСм. также: проход шинопровода
Тематики
- изделие электромонтажное
- электропроводка, электромонтаж
Синонимы
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > секция шинопровода с огнезащитным барьером
-
86 противопожарный барьер
1) Forestry: fuel break2) Ecology: boundary fire barrier, fire barrier3) Electricity: flame barrierУниверсальный русско-английский словарь > противопожарный барьер
-
87 огнезащита
-
88 противопожарная преграда
противопожарная преграда
Конструкция в виде стены, перегородки, перекрытия или объемный элемент здания, предназначенные для предотвращения распространения пожара в примыкающие к ним помещения в течение нормируемого времени.
[СТ СЭВ 383-87]
противопожарная преграда
Строительная конструкция с нормированными пределом огнестойкости и классом конструктивной пожарной опасности конструкции, объемный элемент здания или иное инженерное решение, предназначенные для предотвращения распространения пожара из одной части здания, сооружения, строения в другую или между зданиями, сооружениями, строениями, зелеными насаждениями.
[Технический регламент о требованиях пожарной безопасности]
преграда противопожарная
Несгораемая конструкция, препятствующая распространению пожара из одной части сооружения в другую
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
противопожарная преграда
Устройства, предназнач. для ограничения распространения пожара внутри зданий, между ними (общие П. п.) или по поверхности элементов здании (местные П. п.).
К общим П. п. относят противопожарные стены, зоны, несгораемые перекрытия, экраны, разрывы между зданиями.
К местным П. п. - устройства для ограничения разлива жидкостей (обваловки, бортики и др.), противопожарные пояса в плоскости стен, огнезадерживающие устройства в материалопроводах и воздуховодах, противопожарные фартуки и перегородки в чердаках и др.
[Большой энциклопедический политехнический словарь. 2004.]К противопожарным преградам относятся противопожарные стены, перегородки, перекрытия, зоны, тамбуры-шлюзы, двери, окна, люки, клапаны.
[СНиП 2.01.02-85]
5.13 Противопожарные преграды характеризуются огнестойкостью и пожарной опасностью.
[СНиП 21-01-97]
4.4.3. При проектировании пересечений противопожарных преград воздуховодами следует руководствоваться указаниями СНиП 2.04.05.
[МДС 21-1-98]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > противопожарная преграда
-
89 paroi de protection contre l'incendie
противопожарная преграда
Конструкция в виде стены, перегородки, перекрытия или объемный элемент здания, предназначенные для предотвращения распространения пожара в примыкающие к ним помещения в течение нормируемого времени.
[СТ СЭВ 383-87]
противопожарная преграда
Строительная конструкция с нормированными пределом огнестойкости и классом конструктивной пожарной опасности конструкции, объемный элемент здания или иное инженерное решение, предназначенные для предотвращения распространения пожара из одной части здания, сооружения, строения в другую или между зданиями, сооружениями, строениями, зелеными насаждениями.
[Технический регламент о требованиях пожарной безопасности]
преграда противопожарная
Несгораемая конструкция, препятствующая распространению пожара из одной части сооружения в другую
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
противопожарная преграда
Устройства, предназнач. для ограничения распространения пожара внутри зданий, между ними (общие П. п.) или по поверхности элементов здании (местные П. п.).
К общим П. п. относят противопожарные стены, зоны, несгораемые перекрытия, экраны, разрывы между зданиями.
К местным П. п. - устройства для ограничения разлива жидкостей (обваловки, бортики и др.), противопожарные пояса в плоскости стен, огнезадерживающие устройства в материалопроводах и воздуховодах, противопожарные фартуки и перегородки в чердаках и др.
[Большой энциклопедический политехнический словарь. 2004.]К противопожарным преградам относятся противопожарные стены, перегородки, перекрытия, зоны, тамбуры-шлюзы, двери, окна, люки, клапаны.
[СНиП 2.01.02-85]
5.13 Противопожарные преграды характеризуются огнестойкостью и пожарной опасностью.
[СНиП 21-01-97]
4.4.3. При проектировании пересечений противопожарных преград воздуховодами следует руководствоваться указаниями СНиП 2.04.05.
[МДС 21-1-98]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > paroi de protection contre l'incendie
-
90 Brandsperre
противопожарная преграда
Конструкция в виде стены, перегородки, перекрытия или объемный элемент здания, предназначенные для предотвращения распространения пожара в примыкающие к ним помещения в течение нормируемого времени.
[СТ СЭВ 383-87]
противопожарная преграда
Строительная конструкция с нормированными пределом огнестойкости и классом конструктивной пожарной опасности конструкции, объемный элемент здания или иное инженерное решение, предназначенные для предотвращения распространения пожара из одной части здания, сооружения, строения в другую или между зданиями, сооружениями, строениями, зелеными насаждениями.
[Технический регламент о требованиях пожарной безопасности]
преграда противопожарная
Несгораемая конструкция, препятствующая распространению пожара из одной части сооружения в другую
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
противопожарная преграда
Устройства, предназнач. для ограничения распространения пожара внутри зданий, между ними (общие П. п.) или по поверхности элементов здании (местные П. п.).
К общим П. п. относят противопожарные стены, зоны, несгораемые перекрытия, экраны, разрывы между зданиями.
К местным П. п. - устройства для ограничения разлива жидкостей (обваловки, бортики и др.), противопожарные пояса в плоскости стен, огнезадерживающие устройства в материалопроводах и воздуховодах, противопожарные фартуки и перегородки в чердаках и др.
[Большой энциклопедический политехнический словарь. 2004.]К противопожарным преградам относятся противопожарные стены, перегородки, перекрытия, зоны, тамбуры-шлюзы, двери, окна, люки, клапаны.
[СНиП 2.01.02-85]
5.13 Противопожарные преграды характеризуются огнестойкостью и пожарной опасностью.
[СНиП 21-01-97]
4.4.3. При проектировании пересечений противопожарных преград воздуховодами следует руководствоваться указаниями СНиП 2.04.05.
[МДС 21-1-98]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Brandsperre
-
91 противопожарная преграда
противопожарная преграда
Конструкция в виде стены, перегородки, перекрытия или объемный элемент здания, предназначенные для предотвращения распространения пожара в примыкающие к ним помещения в течение нормируемого времени.
[СТ СЭВ 383-87]
противопожарная преграда
Строительная конструкция с нормированными пределом огнестойкости и классом конструктивной пожарной опасности конструкции, объемный элемент здания или иное инженерное решение, предназначенные для предотвращения распространения пожара из одной части здания, сооружения, строения в другую или между зданиями, сооружениями, строениями, зелеными насаждениями.
[Технический регламент о требованиях пожарной безопасности]
преграда противопожарная
Несгораемая конструкция, препятствующая распространению пожара из одной части сооружения в другую
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
противопожарная преграда
Устройства, предназнач. для ограничения распространения пожара внутри зданий, между ними (общие П. п.) или по поверхности элементов здании (местные П. п.).
К общим П. п. относят противопожарные стены, зоны, несгораемые перекрытия, экраны, разрывы между зданиями.
К местным П. п. - устройства для ограничения разлива жидкостей (обваловки, бортики и др.), противопожарные пояса в плоскости стен, огнезадерживающие устройства в материалопроводах и воздуховодах, противопожарные фартуки и перегородки в чердаках и др.
[Большой энциклопедический политехнический словарь. 2004.]К противопожарным преградам относятся противопожарные стены, перегородки, перекрытия, зоны, тамбуры-шлюзы, двери, окна, люки, клапаны.
[СНиП 2.01.02-85]
5.13 Противопожарные преграды характеризуются огнестойкостью и пожарной опасностью.
[СНиП 21-01-97]
4.4.3. При проектировании пересечений противопожарных преград воздуховодами следует руководствоваться указаниями СНиП 2.04.05.
[МДС 21-1-98]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > противопожарная преграда
-
92 естественная преграда
-
93 форсирование преград
Русско-английский военно-политический словарь > форсирование преград
-
94 противопожарная перегородка
1) Aviation: fire barrier, fire seal, fire wall, fire-bulkhead, fireproof bulkhead, firewall web2) Naval: fire division3) Engineering: fire partition, firebreak partition, firewall, firewall protection4) Construction: fire partition (с пределом огнестойкости не менее 2 ч)5) Oil: fire break6) Sakhalin energy glossary: firewall (process unit)7) Oilfield: fire bulkhead8) Sakhalin R: firewall (process unit)Универсальный русско-английский словарь > противопожарная перегородка
-
95 противопожарная преграда
Большой англо-русский и русско-английский словарь > противопожарная преграда
-
96 противопожарная преграда
Англо-русский словарь технических терминов > противопожарная преграда
-
97 противопожарная преграда
boundary fire barrier, fire barrierРусско-английский политехнический словарь > противопожарная преграда
-
98 tagliafuoco
tagliafuoco s.m.1 (edil.) fire stop, fire barrier2 (agr.) firebreak.* * *[taʎʎa'fwɔko] 1.aggettivo invariabile2.sostantivo maschile invariabile firebreak, fire wall; (in teatro) safety curtain* * *tagliafuoco/taλλa'fwɔko/muro tagliafuoco fire wallII m.inv.firebreak, fire wall; (in teatro) safety curtain. -
99 противопожарная перемычка
1) Geology: fire bulkhead2) Mining: dam, fire barrier, fire dam, fire door, fire stopping, firebreakУниверсальный русско-английский словарь > противопожарная перемычка
-
100 огнезащита
1) General subject: flame retardance2) Engineering: fire curtain, safety curtain, fie retardant paint3) Insurance: fire protection4) Mining: fire barrier5) oil&gas: fireproofing
См. также в других словарях:
Fire door — A fire door is a type of door, or barrier used as a passive fire protection item within buildings to prevent the spread of fire or smoke which may consist of dangerous chemicals. It is usually the only means of allowing people to pass through a… … Wikipedia
Fire coral — Millepora dichotoma Scientific classification Kingdom: Animalia … Wikipedia
Fire Island (disambiguation) — Fire Island may refer to: In New York * Fire Island, New York, a 32 mi.long barrier island far off the southern shore of Long Island, New York * West Fire Island, a smaller island with only about five houses in the Great South Bay north of Fire… … Wikipedia
Fire proximity suit — Fire proximity suits (aka silvers or silver bunker suit) are suits designed to protect a firefighter from high temperatures, especially near fires of extreme temperature such as aircraft fires. They are manufactured from vacuum deposited… … Wikipedia
fire wall — ☆ fire wall n. 1. a fireproof wall to prevent the spread of fire, as from one room or compartment to the next 2. anything serving as a protective barrier; specif., a program or system designed to protect a computer network from unauthorized… … English World dictionary
Fire Island — Fire′ Is′land n. geg a narrow barrier beach off S Long Island, New York: summer resort. 30 mi. (48 km) long … From formal English to slang
Fire Island, New York — Infobox Settlement official name = Fire Island, New York settlement type = CDP nickname = motto = imagesize = image caption = image mapsize = 250x200px map caption = Fire Island mapsize1 = map caption1 = subdivision type = Country subdivision… … Wikipedia
Fire retardant — A fire retardant is a substance that helps to delay or prevent combustion. Fire retardants are commonly used in fire fighting. Water is the most commonly used fire retardant, but the phrase typically refers to chemical retardants. It can also… … Wikipedia
Fire Island Pines, New York — Infobox Settlement official name = Fire Island Pines, New York settlement type = Hamlet nickname = motto = imagesize = 250px image caption = The marina from the west side shops area looking east caption= image pushpin pushpin label position =… … Wikipedia
Fire Island Light — Infobox Lighthouse caption = Fire Island Light location = Fire Island inlet, Long Island coordinates = coord|40|37|56.8|N|73|13|06.9|W|region:US type:landmark yearbuilt = yearlit = 1858 automated = 1986 yeardeactivated = Active, inactive 1974… … Wikipedia
Fire Island National Seashore — Infobox Protected area name = Fire Island National Seashore iucn category = V caption = locator x = 258 locator y = 63 location = Fire Island, New York, USA nearest city = Islip, New York lat degrees = 40 lat minutes = 41 lat seconds = 47 lat… … Wikipedia