-
1 ■ fire away
■ fire awayv. i. + avv.2 (fam.) cominciare, attaccare (a fare qc.; spec. a far domande, a parlare): DIALOGO → - Asking for an e-mail address- Okay fire away!, va bene, spara!; comincia a far domande!; forza con le domande! □ (fam. USA) to fire away at sb., attaccare, criticare aspramente q. -
2 fire away
fire away начинать стрелять -
3 fire away!
fire away!¡va! ¡adelante! -
4 Fire away!
Fire away!desembuche, fale logo. -
5 fire away
fire awaycoll conte já, deixe ouvir sua história. -
6 fire away
fire away почвам, карам; стрелям непрекъснато; -
7 fire away
intransitive verb(fig. coll.) losschießen (fig. ugs.)fire away! — schieß los!; fang an!
* * *I have a few questions — \fire away away! ich habe ein paar Fragen — fangen Sie an!* * *vi(inf: begin) losschießen (inf)* * *intransitive verb(fig. coll.) losschießen (fig. ugs.)fire away! — schieß los!; fang an!
-
8 fire away
v + adv (colloq) (usu in imperative)there are some questions I'd like to ask you - fire away! — quisiera hacerte unas preguntas - adelante! or (AmL tb) pregunta nomás!
VI + ADV"may I ask you something?" - "sure, fire away!" — -¿puedo preguntarle algo? -¡adelante! or (LAm) -¡siga nomás!
* * *v + adv (colloq) (usu in imperative)there are some questions I'd like to ask you - fire away! — quisiera hacerte unas preguntas - adelante! or (AmL tb) pregunta nomás!
-
9 fire away
phrvi infml1)"Fire away," he told me — "Давай выкладывай, что у тебя там," - сказал он мне
2)"Fire away," she said — "Давай спрашивай," - сказала она
-
10 fire away
-
11 fire away
viI have a few questions - \fire away away! ich habe ein paar Fragen - fangen Sie an! -
12 fire away!
-
13 fire away
начинать; fire away! collocation валяй!, начинай!, жарь!* * *(разг.) начинай, валяй, говори* * *расстрелять (патроны) -
14 fire away
-
15 fire away
-
16 fire away
расстрелять( патроны) (разговорное) начинать говорить - *! давай!, начинай! - I want to ask you something - F. я хочу вас кое о чем спросить. - Ну, давай, я слушаю расстрелять ( патроны)Большой англо-русский и русско-английский словарь > fire away
-
17 Fire away
Общая лексика: Давайте, задавайте вопрос -
18 fire away
Общая лексика: Давайте, задавайте вопрос -
19 fire away!
Общая лексика: выкладывай!, говори -
20 fire away
расстрелятьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > fire away
См. также в других словарях:
fire away — If you want to ask someone a question and they tell you to fire away, they mean that you are free to ask what you want … The small dictionary of idiomes
fire away — ► fire away informal go ahead. Main Entry: ↑fire … English terms dictionary
fire away — intransitive verb : to begin speech and proceed with it rapidly useless to fire away with a lot of details F.L.Mott * * * fire away (usu imperative; informal) 1. To go ahead 2. To begin • • • Main Entry: ↑fire * * * ˌfire a ˈ … Useful english dictionary
fire away — phrasal verb [intransitive, always in imperative] Word forms fire away : present tense I/you/we/they fire away he/she/it fires away present participle firing away past tense fired away past participle fired away informal used for giving someone… … English dictionary
fire away — v. (D; intr.) to fire away at (to fire away at the enemy) * * * [ faɪə(r)ə weɪ] (D; intr.) to fire away at (to fire away at the enemy) … Combinatory dictionary
fire away — If you want to ask someone a question and they tell you to fire away, they mean that you are free to ask what you want. (Dorking School Dictionary) *** If you tell someone to fire away, you encourage them to begin to talk or ask… … English Idioms & idiomatic expressions
fire away — UK US fire away Phrasal Verb with fire({{}}/faɪər/ verb [T] (UK ALSO sack) INFORMAL ► used to tell someone they may begin asking questions: »So if anybody has any questions, please fire away … Financial and business terms
fire away — PHRASAL VERB: only imper If someone wants to say or ask something, you can say fire away as a way of showing that you are ready for them to speak. [INFORMAL] [V P] May I ask you something? Sure. Fire away. Syn: shoot, go on … English dictionary
fire away — in. to start asking questions; to start talking. □ Okay, I’m ready. Fire away. □ The cops fired away at him for an hour … Dictionary of American slang and colloquial expressions
fire away — ask questions, comment, criticize, shoot After speaking in favor of gun control, he invited the men to fire away … English idioms
Fire away — If you want to ask someone a question and they tell you to fire away, they mean that you are free to ask what you want … Dictionary of English idioms