-
1 a se băga pe fir
1. to interfereto intermeddleaprox. to worm oneself into smb.'s affections. 2. s-a băgat cineva \a se băga pe fir ( la telefon) there's smb. on the line. -
2 a sta într-un fir de aţă
Română-Engleză dicționar expresii > a sta într-un fir de aţă
-
3 din fir până în aţă
v. \din fir până în aţă a păr. -
4 la un fir de păr
within the turn of a die -
5 a atârna de un fir de aţă / păr
to hang by / on / upon a threadto hang by a (single) hair / by the eye-teeth / by one's eyelidsto rest upon the turn of a die.Română-Engleză dicționar expresii > a atârna de un fir de aţă / păr
-
6 a instala un fir electric
in to wire.Română-Engleză dicționar expresii > a instala un fir electric
-
7 a se agăţa de un (fir de) pai
to catch / to clutch at a strawto cling to a straw.Română-Engleză dicționar expresii > a se agăţa de un (fir de) pai
-
8 a se ţine într-un fir de aţă
to hang by a slender / a thin thread.Română-Engleză dicționar expresii > a se ţine într-un fir de aţă
-
9 a sta numai într-un fir de aţă
to hang by a slender / a thin thread.Română-Engleză dicționar expresii > a sta numai într-un fir de aţă
-
10 a trece ca un fir roşu prin...
to run like a purple thread through...Română-Engleză dicționar expresii > a trece ca un fir roşu prin...
-
11 a tăia pe fir drept
to cut (a material) on the straight. -
12 a urmări un fir al afacerii
to follow up a clue.Română-Engleză dicționar expresii > a urmări un fir al afacerii
-
13 a şti lucrurile de-a fir a păr
to know the how, the when and the wherefore.Română-Engleză dicționar expresii > a şti lucrurile de-a fir a păr
-
14 din fir a păr
in detailminutelyînv. ⺠hair and hide / hoofhide and hair. -
15 e cineva pe fir
tel. line's engagedthere's smb. on the line. -
16 până la un fir de aţă / păr
to a hair / a nicety.Română-Engleză dicționar expresii > până la un fir de aţă / păr
-
17 viaţa lui atârnă de un fir de păr
his life hangs upon a thread.Română-Engleză dicționar expresii > viaţa lui atârnă de un fir de păr
-
18 până la un cap(ăt) de aţă
Română-Engleză dicționar expresii > până la un cap(ăt) de aţă
См. также в других словарях:
fir — FIR, fire, s.n. 1. Produs de torcătorie sau de filatură, de formă lungă şi subţire, obţinut prin toarcerea unor fibre textile; p. restr. fibră textilă. ♢ Fir cu plumb = dispozitiv pentru determinarea sau verificarea direcţiei verticale, format… … Dicționar Român
FIR — Saltar a navegación, búsqueda FIR es un acrónimo en inglés para Finite Impulse Response o Respuesta finita al impulso. Se trata de un tipo de filtros digitales en el que, como su nombre indica, si la entrada es una señal impulso, la salida tendrá … Wikipedia Español
Fir — (f[ e]r), n. [Dan. fyr, fyrr; akin to Sw. furu, Icel. fura, AS. furh in furhwudu fir wood, G. f[ o]hre, OHG. forha pine, vereheih a sort of oak, L. quercus oak.] (Bot.) A genus ({Abies}) of coniferous trees, often of large size and elegant shape … The Collaborative International Dictionary of English
FIR e. V. — FIR e. V. an der RWTH Aachen Kategorie: Forschungseinrichtung Träger: rechtlich selbständig Rechtsform des Trägers: Eingetragener Verein Standort der Einrichtung: Aachen Art der Forschung: Angewandte Fo … Deutsch Wikipedia
FIR — [Abk. für fernes Infrarot]: der Wellenlängenbereich 50 µm–1 mm (200–10 cm‒1) der ↑ Infrarotstrahlung, der spektroskopisch (FIR Spektroskopie, vgl. IR Spektroskopie) zur Untersuchung von Wasserstoffbrücken u. Schweratombindungen sowie von… … Universal-Lexikon
fir — [ fɜr ] noun count a tall tree with thin sharp leaves that do not fall off in winter. It produces brown woody fruits called cones and can be called a fir or a fir tree. a. uncount the wood of a fir tree … Usage of the words and phrases in modern English
fir. — «fur», noun. 1. any one of a group of evergreen trees somewhat like a spruce. Firs belong to the pine family. The needles of fir trees are distributed evenly around the branch and have a pleasant smell. Small firs are often used for Christmas… … Useful english dictionary
fir — 14c.; O.E. had furhwudu pine wood, but the modern word is more likely from O.N. fyri fir or O.Dan. fyr, all from P.Gmc. *furkhon (Cf. O.H.G. foraha, Ger. Föhre fir ), from PIE root *perkos, originally oak (Cf. Skt. paraktah the holy fig tree,… … Etymology dictionary
fir|ry — «FUR ee», adjective. 1. of or having to do with a fir. 2. made of fir. 3. abounding in firs … Useful english dictionary
FIR — steht für: Fairway in Regulation, ein Begriff aus dem Golf Sport Fast Infrared, eine auf Infrarotstrahlung basierende Kommunikationsschnittstelle, siehe Infrared Data Association (IrDA) Fédération Internationale des Résistants, internationale… … Deutsch Wikipedia
fir — [fə: US fə:r] n [: Old English; Origin: fyrh] a tree with leaves shaped like needles that do not fall off in winter ▪ a fir tree … Dictionary of contemporary English
