-
21 fiorito
agg.1) цветущий, в цвету -
22 -E233
età bella (или fiorita, fresca, gentile, ridente)
лучшие годы, молодость, юность (пример см. G1218). -
23 -Q55
non avere un quattrino (или un centesimo) (da или per far cantare il cieco, da pagare un cieco); тж. non avere или non vedere il becco d'un quattrino или d'un centesimo; non avere ombra d'un quattrino
не иметь ни гроша (за душой):— Ti sei accerto anche tu che il papà non ha piò 11 becco di un quattrino? Ieri sono andato alla banca per informazioni, nel suo conto corrente ci sono cinquanta lire. (A. Palazzeschi, «I fratelli Cuccoli»)
— Ты ведь тоже понял, что у отца нет больше ни гроша за душой? Вчера я навел справки в банке: на его текущем счету всего пятьдесят лир.- Non vedono, da mezzo secolo, il becco d'un quattrino! Se lei potesse dire agli altri debitori: «Fate come ho fatto io...». (L. Capuana, «Il marchese di Roccaverdina»)
— Вот уже полвека, как кредиторы не видят ни гроша. Если бы вы могли сказать другим должникам: «Поступайте как я...»Geppetto, che era povero e non aveva in tasca nemmeno un centesimo, gli fece allora un vestituccio di carta fiorita. (C. Collodi, «Le avventure di Pinocchio»)
Тогда Джеппетто, который был беден и никогда не имел ни гроша в кармане, сделал сынишке курточку из цветной бумаги. -
24 FIORITO
agg— см. - E233
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Fiorita — (Скандиччи,Италия) Категория отеля: Адрес: 50018 Скандиччи, Италия Описан … Каталог отелей
fiorita — s. f. [Mineralogia] Espécie de ópalo nacarado. ♦ Grafia em Portugal: fiorite … Dicionário da Língua Portuguesa
fiorita — fio·rì·ta s.f. CO 1a. insieme di fiori e foglie sparso per terra come decorazione in segno di festa 1b. scherz., insieme di oggetti sparsi in disordine: sul pavimento c era una fiorita di foglietti | fiorita di neve: leggera nevicata 2. BU… … Dizionario italiano
Fiorita Beach Hotel — (Тургутреис,Турция) Категория отеля: Адрес: G.M.K. Bulvarı Marina karşısı Yalı … Каталог отелей
fiorita — pl.f. fiorite … Dizionario dei sinonimi e contrari
The Fair Fiorita — is an Italian fairy tale collected by Thomas Frederick Crane in Italian Popular Tales . Italo Calvino included a variant of it, The Princesses Wed to the First Passer By , in his Italian Folktales .ynopsisA king with three daughters and a son… … Wikipedia
La Bataille de la Villa Fiorita — Données clés Titre original The Battle of the Villa Fiorita Réalisation Delmer Daves Scénario Delmer Daves Acteurs principaux Maureen O Hara Rossano Brazzi … Wikipédia en Français
Hotel Villa Fiorita — (Сальсомаджоре Терме,Италия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Via Milano 2, 4303 … Каталог отелей
S.P. La Fiorita — Football club infobox clubname = Fiorita fullname = Società Polisportiva La Fiorita nickname = founded = 1967 ground = capacity = chairman = Paolo Crescentini manager = Alan Gasperoni league = Campionato Sammarinese di Calcio – Girone B season =… … Wikipedia
SP La Fiorita — Infobox club sportif SP La Fiorita Généralités Nom … Wikipédia en Français
Corte Fiorita Hotel Residence Bosa (Sardinia) — Corte Fiorita Hotel Residence Bosa country: Italy, city: Sardinia (Nuoro / Bosa) Corte Fiorita Hotel Residence Bosa This is a unique place in Sardinia that melts the traditional kindness and the hospitality with ancient atmosphere. Location At… … International hotels
