-
1 ткач, коричневогорлый
—1. LAT Ploceus xanthopterus ( Finsch et Hartlaub) [ Textor xanthopterus ( Finsch et Hartlaub)]2. RUS коричневогорлый ткач m4. DEU Braunkehlweber m, Braunkehl-Goldweber m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > ткач, коричневогорлый
-
2 10606
1. LAT Ploceus xanthopterus ( Finsch et Hartlaub) [ Textor xanthopterus ( Finsch et Hartlaub)]2. RUS коричневогорлый ткач m4. DEU Braunkehlweber m, Braunkehl-Goldweber m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > 10606
-
3 вьюрок, чернолицый канареечный
—1. LAT Serinus capistratus ( Finsch et Hartlaub)2. RUS чернолицый канареечный вьюрок m3. ENG black-faced canary4. DEU Zügelgirlitz m5. FRA canari m à face noireDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > вьюрок, чернолицый канареечный
-
4 горихвостка, рыжещёкая чекановая
—1. LAT Cossypha bocagei ( Finsch et Hartlaub)2. RUS рыжещёкая чекановая горихвостка f3. ENG rufous-cheeked robin (chat), Bocage’s chat4. DEU Bocagerötel m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > горихвостка, рыжещёкая чекановая
-
5 горлица, африканская
—1. LAT Streptopelia decipiens ( Finsch et Hartlaub)2. RUS африканская горлица f3. ENG Angola [mourning] dove4. DEU Brillentaube f, Angola-Lachtaube f, Sudan-Trauertaube f5. FRA tourterelle f pleureuseDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > горлица, африканская
-
6 конёк, скальный
—1. LAT Anthus crenatus ( Finsch et Hartlaub)2. RUS скальный конёк m3. ENG rock pipit, (large) yellow-tufted pipit4. DEU Klippenpieper m5. FRA pipit m des rochersDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > конёк, скальный
-
7 ток, бледноклювый
—1. LAT Tockus pallidirostris ( Finsch et Hartlaub)2. RUS бледноклювый ток m3. ENG pale-billed hornbill4. DEU Blaßschnabeltoko m5. FRA calao m à bec pâleDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > ток, бледноклювый
-
8 цистикола, траурная
—1. LAT Cisticola lais ( Finsch et Hartlaub)2. RUS траурная цистикола f3. ENG wailing cisticola4. DEU Trauercistensänger m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > цистикола, траурная
-
9 10224
1. LAT Serinus capistratus ( Finsch et Hartlaub)2. RUS чернолицый канареечный вьюрок m3. ENG black-faced canary4. DEU Zügelgirlitz m5. FRA canari m à face noireDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > 10224
-
10 2356
1. LAT Streptopelia decipiens ( Finsch et Hartlaub)2. RUS африканская горлица f3. ENG Angola [mourning] dove4. DEU Brillentaube f, Angola-Lachtaube f, Sudan-Trauertaube f5. FRA tourterelle f pleureuse -
11 4087
1. LAT Tockus pallidirostris ( Finsch et Hartlaub)2. RUS бледноклювый ток m3. ENG pale-billed hornbill4. DEU Blaßschnabeltoko m5. FRA calao m à bec pâle -
12 6163
1. LAT Anthus crenatus ( Finsch et Hartlaub)2. RUS скальный конёк m3. ENG rock pipit, (large) yellow-tufted pipit4. DEU Klippenpieper m5. FRA pipit m des rochers -
13 6824
1. LAT Cossypha bocagei ( Finsch et Hartlaub)2. RUS рыжещёкая чекановая горихвостка f3. ENG rufous-cheeked robin (chat), Bocage’s chat4. DEU Bocagerötel m5. FRA — -
14 7611
1. LAT Cisticola lais ( Finsch et Hartlaub)2. RUS траурная цистикола f3. ENG wailing cisticola4. DEU Trauercistensänger m5. FRA — -
15 голубь, палауский куриный
—2. RUS палауский куриный голубь m3. ENG Palau (Pelew) ground dove4. DEU Graustirntaube f, Palau-Erdtaube f5. FRA gallicolombe f de PalauDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > голубь, палауский куриный
-
16 славка, островная
—1. LAT Psamathia ( Hartlaub et Finsch)2. RUS островная славка f3. ENG Palau (bush) warbler4. DEU Palau-Buschsänger m5. FRA —1. LAT Psamathia annae ( Hartlaub et Finsch)2. RUS островная славка f3. ENG Palau (bush) warbler4. DEU Palau-Buschsänger m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > славка, островная
-
17 2205
2. RUS палауский куриный голубь m3. ENG Palau (Pelew) ground dove4. DEU Graustirntaube f, Palau-Erdtaube f5. FRA gallicolombe f de Palau -
18 аплонис, раротонгский
—1. LAT Aplonis cinerascens ( Hartlaub et Finsch)2. RUS раротонгский аплонис m3. ENG Raratonga [Cook Island] starling4. DEU Rarotonga-Star m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > аплонис, раротонгский
-
19 веерохвостка, палауская
—1. LAT Rhipidura lepida ( Hartlaub et Finsch)2. RUS палауская веерохвостка f3. ENG Palau (Island) fantail4. DEU Palau-Fächerschwanz m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > веерохвостка, палауская
-
20 голубь, раротонгский пёстрый
—1. LAT Ptilinopus rarotongensis ( Hartlaub et Finsch)2. RUS раротонгский пёстрый голубь m3. ENG Rarotongan fruit dove4. DEU Rarotonga-Fruchttaube f5. FRA ptilope m de RarotongaDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > голубь, раротонгский пёстрый
См. также в других словарях:
Hartlaub — Hartlaub, Gustav, Ornitholog, geb. 8. Nov. 1814 in Bremen, gest. daselbst 20. Nov. 1900, studierte seit 1837 in Berlin, Bonn und Göttingen Medizin, besuchte die wissenschaftlichen Institute in Paris, Leiden, London, Edinburg und Wien und ließ… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Finsch — Finsch, Otto, Zoolog und Reisender, geb. 8. Aug. 1839 in Warmbrunn, war für den Kaufmannsstand bestimmt, gab ihn aber auf, um 1858 eine naturwissenschaftliche Reise nach Ungarn und der europäischen Türkei anzutreten, auf der er besonders den… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gustav Hartlaub (Zoologe) — Gustav Hartlaub Karel Johan Gustav Hartlaub (* 8. November 1814 in Bremen; † 29. November 1900 ebenda) war ein deutscher Arzt und Zoologe. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Carl Johann Gustav Hartlaub — Gustav Hartlaub Karel Johan Gustav Hartlaub (* 8. November 1814 in Bremen; † 29. November 1900 ebenda) war ein deutscher Arzt und Zoologe. Leben Nach dem Studium in Bonn, Berlin und … Deutsch Wikipedia
Gustav Hartlaub — Karel Johan Gustav Hartlaub (* 8. November 1814 in Bremen; † 29. November 1900 ebenda) war ein deutscher Arzt und Zoologe. Leben Nach dem Studium in Bonn, Berlin und … Deutsch Wikipedia
Karel Johan Gustav Hartlaub — Gustav Hartlaub Karel Johan Gustav Hartlaub (* 8. November 1814 in Bremen; † 29. November 1900 ebenda) war ein deutscher Arzt und Zoologe. Leben Nach dem Studium in Bonn, Berlin und … Deutsch Wikipedia
Friedrich Hermann Otto Finsch — est un explorateur, un ethnographe et un naturaliste allemand, né le 8 août 1839 à Warmbrunn, Silésie et mort le 31 janvier 1917 à Brunswick … Wikipédia en Français
Otto Finsch — Friedrich Hermann Otto Finsch Friedrich Hermann Otto Finsch Friedrich Hermann Otto Finsch est un explorateur, un ethnographe et un naturaliste allemand, né le 8 août 1839 à Warmbrunn, Silésie et mort le 31 janvier 1917 … Wikipédia en Français
Otto Finsch — Otto Finsch. Friedrich Hermann Otto Finsch (August 8, 1839 January 31, 1917, Braunschweig) was a German ethnographer, naturalist and colonial explorer. Contents 1 … Wikipedia
Gustav Hartlaub — Gustav Hartlaub. Karel Johan Gustav Hartlaub est un médecin et un zoologiste allemand, né le 8 novembre 1814 à Brême et mort le 29 novembre 1900 dans cette même ville. Il est le fils de Karl … Wikipédia en Français
Tisserin à gorge brune — Tisserin à gorge brune … Wikipédia en Français