-
1 fino alla bara sempre se n'impara
сущ.общ. век живи, век учисьИтальяно-русский универсальный словарь > fino alla bara sempre se n'impara
-
2 fino alla bara sempre se ne impara
сущ.погов. век живи, век учисьИтальяно-русский универсальный словарь > fino alla bara sempre se ne impara
-
3 fino alla cintola nell'acqua
сущ.общ. по пояс в водеИтальяно-русский универсальный словарь > fino alla cintola nell'acqua
-
4 fino alla concorrenza
сущ.экон. не выше (чего-л.) до (чего-л.)Итальяно-русский универсальный словарь > fino alla concorrenza
-
5 fino alla concorrenza dell'importo
Итальяно-русский универсальный словарь > fino alla concorrenza dell'importo
-
6 fino alla fine
сущ.общ. до конца -
7 fino alla fine dei tempi
сущ.общ. до скончания векаИтальяно-русский универсальный словарь > fino alla fine dei tempi
-
8 fino alla punta dei capelli
сущ.общ. до корней волос, до мозга костей, с головы до ногИтальяно-русский универсальный словарь > fino alla punta dei capelli
-
9 fino alla revoca
сущ.экон. до отзыва -
10 coll'acqua alla gola (тж. nell'acqua fino alla gola)
в затруднительном, в тяжелом положении:Egli non le aveva scritto che due o tre lettere, nel casi più urgenti, quando si era trovato proprio coll'acqua alla gola. (G. Verga, «Eros»)
Он написал ей лишь два или три письма, когда был в особенно тяжелом положении.«Sono costretti a vendere, con l'acqua alla gola, e ancora salta loro il ticchio di voler distinguere fra biglietti e fedi di credito!». (G.Tornasi di Lampedusa, «Il mattino di un mezzadro»)
— Ведь они должны продать имение, их уже приперло к стенке, а они еще привередничают, подавай им наличные, а не векселя.A me non ne viene in tasca niente, figuriamoci, ma mi rincresce vedere un galantuomo nell'acqua fino alla gola. (E. De Marchi, «Demetrio Pianelli»)
Заметьте, мне от этого никакой пользы, но я не могу видеть человека в беде.Frasario italiano-russo > coll'acqua alla gola (тж. nell'acqua fino alla gola)
-
11 avere l'acqua (fino) alla gola
a) быть по горло в воде;b) находиться в затруднительном положении, испытывать серьезные трудности:«..La delicatezza! Gli scrupoli della delicatezza sarebbero il lusso per un povero diavolo che ha l'acqua alla gola». (V. Brocchi, «I tempi del grande amore»)
—...Деликатность! Все эти тонкости — слишком большая роскошь для бедняги, которому некуда податься.(Пример см. тж. - B1080). -
12 bere il calice fino alla feccia
гл.перен. испить чашу до днаИтальяно-русский универсальный словарь > bere il calice fino alla feccia
-
13 dura fino alla fossa
прил.Итальяно-русский универсальный словарь > dura fino alla fossa
-
14 esser negli affari fino alla gola
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > esser negli affari fino alla gola
-
15 gotta nel l'ossa dura fino alla fossa
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > gotta nel l'ossa dura fino alla fossa
-
16 il vizio di natura fino alla fossa dura
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > il vizio di natura fino alla fossa dura
-
17 pieno fino alla gola
сущ.общ. сыт по горлоИтальяно-русский универсальный словарь > pieno fino alla gola
-
18 vender ogni cosa fino alla goniometro
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > vender ogni cosa fino alla goniometro
-
19 vizio per natura fino alla fossa dura
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > vizio per natura fino alla fossa dura
-
20 fino
I 1. предл.1) до2) с ( начиная с какого-то момента)2. II1) тонкий, мелкий2) острый, проницательный, тонкий3) утончённый* * *сущ.1) общ. (без предл. или с др. предлогами) даже, отличный, тонкий, хитрый, (+G) (a, in) äî, (+G) (da, di) ñ, лукавый, совершенный, (+G) от2) экон. чистое золото
См. также в других словарях:
fino — 1fì·no agg., s.m. CO 1. agg., fine, sottile Sinonimi: 2fine, sottile. Contrari: grosso, 1spesso. 2. agg., fig., acuto, penetrante: avere l udito fino | perspicace: intelletto fino Sinonimi: 2fine, sottile. 3. agg., pop., elegante e raffinato: un… … Dizionario italiano
Alla Fino — Alla Fino, born in Minsk, is a painter who won numerous awards for her paintings while living in Belarus and Russia. She now lives in the United States. She is married to Ronald Fino who is known for his work for the FBI and CIA on the subject of … Wikipedia
rendimento alla scadenza — Detto anche Yield to Maturity (YTM), rappresenta il rendimento che si otterrebbe acquistando un titolo obbligazionario a tasso fisso e tenendolo fino alla sua scadenza … Glossario di economia e finanza
Ronald Fino — (born June 1, 1946) is a noted Federal Bureau of Investigation and Central Intelligence Agency undercover operative. He testified before Congress regarding Mafia control and corruption in the Laborers International Union. He has also worked on… … Wikipedia
ultimo — / ultimo/ [dal lat. ultĭmus, superlativo, der. di ultra oltre ]. ■ agg. 1. [che è in fondo a una sequenza formata da un numero qualsivoglia di elementi, anche con funz. appositiva e nella locuz. prep. per ultimo : l u. giorno del mese ;… … Enciclopedia Italiana
ultimo — {{hw}}{{ultimo}}{{/hw}}A agg. 1 Corrispondente all elemento finale o conclusivo, sia in senso spaziale che temporale: l ultimo nome di un elenco; l ultima lettera dell alfabeto; l ultimo giorno dell anno | L ultima parola, (fig.) quella decisiva… … Enciclopedia di italiano
Tod — 1. Allein der Todt zeigt an, woran man genug muss han. – Henisch, 1500, 24. 2. An den Tod denken, ist der Weg zur Weisheit. Den Arabern gegenüber hat man aber im allgemeinen jede Erwähnung des Todes zu vermeiden. Der Tod ist ein leidiges Wort;… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
tomba — tóm·ba s.f. FO 1. luogo, ambiente o struttura architettonica di varia forma destinata ad accogliere una o più salme: tomba di famiglia; tombe egizie, etrusche, romane; portare un segreto nella tomba, conservarlo fino alla morte Sinonimi: 1fossa,… … Dizionario italiano
fondo — fondo1 / fondo/ agg. [da fondo2]. 1. [che ha notevole profondità: un pozzo molto f. ] ▶◀ (lett.) imo, profondo, [di acque] alto. 2. (estens.) [costituito di elementi molto vicini l uno all altro] ▶◀ e ◀▶ [➨ folto agg. (1)]. … Enciclopedia Italiana
Carampane — Mit Carampane wird in Venedig ein Teil der Insel Rialto bezeichnet, in dem ab etwa 1422 vor allem Prostituierte wohnten und arbeiteten. In diesem Jahr wurden sie gezwungen, vom etwa 1360 eingerichteten Castelletto in ihr neues Quartier in der… … Deutsch Wikipedia
duello — du·èl·lo s.m. AU 1. combattimento per la risoluzione di una controversia o per la riparazione di un offesa tra due contendenti che si attengono alle norme del codice cavalleresco: duello cavalleresco, duello alla pistola, alla spada, battersi in… … Dizionario italiano