-
1 finna
[fɪn:a]finn, fann, fundum, fundið1. vt1) находить, отыскивать; открывать, изобретатьþað er vel til fundið — это подходит, это удачная мысль
2) посещать3) ( e-ð á e-m) чувствовать, замечать (что-л. по кому-л.)ég fann það á mér, að þú mundir koma — я предчувствовал, что ты придёшь
það fann lítt á honum, hvort honum líkaði betur eða verr — по нему не было видно, нравится ли ему это
4) ( að e-u) осуждать (что-л.); иметь что-л. против (чего-л.)□2. finnast2) иметьсяfinnast dæmi til, að… — есть примеры того, что…
3) находиться, быть найденным4) казаться, ощущатьсяmér finnst, að… — мне кажется, что…
□ -
2 finna
f.* * *гл. сильн. III находить; finnask встречаться; казаться; ǫllum fannzk mikit um всем это показалось страннымг. finþan, д-а. findan (а. find), д-в-н. findan (н. finden), д-с. fīðan, findan, ш. finna, д. finde, нор. finne; к лат. pons мост, р. путь, пята, гр. póntos море; первонач. значение «идти», ср. р. найти от идти -
3 finna e-ð út
выяснить (что-л.); догадаться (о чём-л.) -
4 finna e-ð upp
открывать, изобретать (что-л.) -
5 finna til
2) ( e-m e-ð) обвинять (кого-л. в чём-л.) -
6 finna upp á
( e-u)выдумать (что-л.) -
7 Kol·finna
f. propr. -
8 Þor·finna
f. propr. -
9 bilbugur
[b̥ɪlb̥ʏqʏr̬]mhann lét engan bilbug á sér finna — он не проявлял никаких признаков страха [уступчивости]
-
10 fann
[fan:]praet sg ind от finna -
11 finnast
см. finna -
12 Finni
-
13 fjara
[fja:ra]I f fjöru, fjörur2) полоса берега, осыхающая при отливе; мор. полоса осушки, осушной берег◊finna e-n í fjöru — сводить счёты с кем-л.
fara á fjörurnar við e-n — предлагать кому-л. что-л.
II vimp fjaraði -
14 forátta
-
15 fundum
[fʏnd̥ʏm̬]praet pl ind от finna -
16 fyndi
[fɪnd̥ɪ]praet sg conj от finna -
17 með
[mε:ð̬, mεð̬, mε]I praep1. (D)1) с, вместе сvera með e-m — быть с кем-л.
komdu með mér! — иди [идём] со мной!
2) переводится рус. тв. п.:með skipi — пароходом, на пароходе
3) в разн. знач.:var gott [mikil vinátta] með þeim — они были хорошими друзьями
það var siður með kaupmönnum… — у купцов был обычай…
margfalda [deila] með tveimur — умножать [делить] на два
með hverjum deginum (sem líður) — каждый день, с каждым днём
með kvöldinu — к вечеру, под вечер
finna til með e-m — сочувствовать кому-л.
þreyta e-ð með sér — соревноваться в чём-л.
með öllu — совсем, полностью
2.(A):hún fór með hann í burtu — она унесла [забрала] его
með tólfta mann — с одиннадцатью человеками, уст. сам-двенадцатый
fara vel [illa] með e-n — хорошо [плохо] обращаться с кем-л.
eiga með e-ð — иметь право на что-л.
hann er alltaf með e-a vitleysu — он всегда занят какой-л. глупостью
II advтакже, ещёnóttina með — и ещё ночь, также ночь
-
18 staður
[sd̥a:ðʏr̬]I. m staðar, staðir1) местоí staðinn fyrir e-n [e-ð] — вместо кого-л. [чего-л.]
einhvers staðar — где-то, где-нибудь, где-либо
sums staðar — в некоторых местах, кое-где
alls staðar — повсюду, везде
taka e-n sér í sonar stað — усыновлять кого-л.
halda [fara, leggja] af [á] stað — отправляться
hafa sig af [á] stað — уходить
standa í stað — стоять на месте, не прогрессировать
eiga sér stað — а) иметь место, происходить, случаться; б) ( um e-n) относиться (к кому-л.), касаться (кого-л.)
2) основание, доказательствоfinna e-u stað — приводить доказательство чему-л., находить подтверждение чему-л.
3) поместье, большая усадьба; усадьба священника, резиденция епископаstaðurinn í Skálholti (тж. Skálholtsstaður) — резиденция епископа в Скаульхольте
staðurinn í Odda (тж. Oddastaður) — усадьба священника в Одди
◊það kemur í sama stað niður — это в конечном счёте одно и то же, это сводится к тому же
(þegar) í stað — сейчас, тотчас, на месте
e-s sér stað — видны следы чего-л.
verri staðurinn — ад
II. a stöð, statt [sd̥aʰtʰ:]упрямый; норовистый ( о лошади) -
19 fundr
-
20 fúss
п. готовый, склонныйд-в-н. funs, д-а. fūs; к finna
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Finna — Another way of saing going to or gonna. I finna go to the store. Or, I ain t finna go to work today … Dictionary of american slang
Finna — Another way of saing going to or gonna. I finna go to the store. Or, I ain t finna go to work today … Dictionary of american slang
finna — 1. verb a) contraction of fixing to , used as going to . Im finna go to the store. b) to find 2. noun a) … Wiktionary
Finna — Sp Finà Ap Finna L u. P Norvegijoje … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Finna Golf & Country Club Resort — (Prigen,Индонезия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Jl. Raya Barsar … Каталог отелей
finna — v (fann, funnit, funnen) … Clue 9 Svensk Ordbok
finna döden — • dödas, möta döden, omkomma, förolyckas … Svensk synonymlexikon
Hotel Finna Estampa — (Palmilla Abajo,Чили) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Camino El Huique, Par … Каталог отелей
fidna,\ finna — Texan for fixing to. Can be pronounced either way, but Chaz will argue the latter. We re fidna (finna) go to the store you wanna come? … Dictionary of american slang
fidna,\ finna — Texan for fixing to. Can be pronounced either way, but Chaz will argue the latter. We re fidna (finna) go to the store you wanna come? … Dictionary of american slang
noctes and noctem de finna — /noktiyz diy farms /noktamV. Entertainment of meat and drink for so many nights … Black's law dictionary