Перевод: с венгерского на все языки

со всех языков на венгерский

finn+nő

  • 1 finn

    I
    fn. [\finnt, \finnje, \finnek] 1. {személy} финн, финляндец, (nő) финка, финляндка;
    2. {finn nyelv.) финский язык; II
    mn. финский, финляндский;

    \finn kés — финский нож; финка;

    a \finn nyelv. — финский язык; \finn sapka — финка; nyelv. a balti \finn nyelvek — прибалтийско-финские языки;
    a Karél-\finn Szovjet Szocialista Köztársaság (1940—56)

    Magyar-orosz szótár > finn

  • 2 finn

    (DE) finnisch; (EN) finn; finnish

    Magyar-német-angol szótár > finn

  • 3 finn-permi

    (népek, nyelvek) финно-пермский;

    a \finn-permi közősség — финно-пермская общность

    Magyar-orosz szótár > finn-permi

  • 4 finn-dingi

    (DE) Finn-Dingi {s}

    Magyar-német-angol szótár > finn-dingi

  • 5 finn-ugor

    (EN) finno-ugrian

    Magyar-német-angol szótár > finn-ugor

  • 6 finn gõzfürdõ

    sauna

    Magyar-ingilizce szótár > finn gõzfürdõ

  • 7 finn vers

    rune

    Magyar-ingilizce szótár > finn vers

  • 8 Karél-Finn

    rég.:

    \Karél-Finn Szovjet Szocialista Köztársaság — Карело-Финская Советская Социалистическая Республика;

    КарелоФинская ССР

    Magyar-orosz szótár > Karél-Finn

  • 9 ló

    * * *
    формы: lova, lovak, lovat
    ло́шадь ж, конь м
    * * *
    [lovat, lova, lovak] 1. лошадь, vál. конь h.;

    sp. akadályversenyre idomított \ló — стиплер;

    almásszürke \ló — серая лошадь в яблоках; barna \ló — бурка; belovagolatlan \ló — необъезженная лошадь; belovagolt \ló — выезженная лошадь; kat. besorozott \ló — ремонтная лошадь; csökönyös \ló — упрямая лошадь; лошадь с придурью; deres \ló — лошадь бурой масти; élesre patkóit \ló — лошадь подкованная на шипах; északi/finn \ló — финка; félszemű \ló — кривая лошадь; felzablázott \ló — лошадь в мундштуке; fogatba fogott \ló — цуговая лошадь; gubancos (kis) \ló — косматая лошадбнка; gyenge \ló — малосильная лошадь; hámos \ló — упряжная/ обозная лошадь; heréit \ló — мерин; igás\ló — упряжная лошадь; ijedős \ló — пугливая лошадь; jámbor \ló — смирная лошадь; jegytelen \ló — лошадь без приметы; kis termetű északi \ló — шведка; lógós \ló — пристяжная; makrancos \ló — норовистая лошадь; nyerges \ló (hátasió) — верховая лошадь; pej \ló — гнедая лошадь; póni \ló — пони h., nrag.; rugós \ló — лягающаяся лошадь; sárga \ló — рыжая лошадь; sp. sötét \ló (amely várakozás ellenére elsőnek fut be) — тёмная лошадка; zélről befogott \ló (lógós) — пристяжная; szilaj \ló — горячая лошадь; szürke \ló — лошадь сивой/чалой масти; серка, серко; tajtékos \ló — лошадь на мьше; tarka \ló — пегая лошадь; telivér \ló ( — чисто)кровная лошадь; tüzes \ló — рьяная лошадь; ügető \ló — рысистая лошадь; vörösessárga \ló — рыжая лошадь; \ló marja — загривок; nép. \ló nélkül marad — обезлошадеть; \ló nélküli — безлошадный; \ló nélküli gazdaság/ gazdálkodás — безлошадное хозяйство; \ló nélküli személy — безлошадник; a \ló lesántult — лошадь захромала; a \ló rúg — лошадь бьют задом; lovak egymás mögé való befogása — упряжка цугом; lovon száguld — скакать v. мчаться на лошади; rég. гарцевать, гарцовать; tornászás vágtató lovon — вольтижировка; kat. \lóra! (vezényszó) — на конь! по коням!; felül a \lóra — сесть верхом; \lóra kap/pattan — вскакивать/ вскочить v. вспрыгивать/вспрыгнуть на кони/ лошадь; \lóra száll/ül. — садиться на лошадь; сесть верхом; leszáll a \lóról — сходить/сойти v. слезать/слезть с лошади;
    kot (gyalogossá lesz) спешиваться/спешиться;

    leszállít a \lóról — спешивать/спешить;

    lovat ápol — ухаживать за лошадью; lovakat befog — запрягать/запрячь v. закладывать/заложить лошадей; lovat csutakol — чистить лошадь (пучком соломы); elveszi vkinek a lovát — обезлошадить кого-л.; lovakat hajt — править лошадьми; kifogja — а lovakat откладывать/отложить лошадей; kipányvázza a lovat — привязывать/привязать лошадь; habosra lovagolja/hajszolja a lovat — вспенивать кони; lovat (meg)patkol — ковать/ подковать кони; (meg)sarkantyúzza a lovát давать/дать лошади шпоры; lovakat tart — держать лошадей; a lovat féken tartja — держать лошадь под уздцы; \lóval nem rendelkező — безлошадный; rég. váltott lovakkal — на курьерских;
    2. sakk. конь h.;

    \lóval lép — выступать/ выступить конём;

    3. (tornaszer) конь h., кобыла;
    4.

    nép. Szent Mihály lova — носилки для гроба;

    Szent Mihály lovára tették — вынесли ногами вперед;
    5.

    átv., durva. (megszólításként is) te \ló! — ты, конь! 6. (szókapcsolatok) úgy dolgozik, mint egy \ló работать как вол;

    tréf. \lónak való adag — лошадиная доза;
    biz., tréf. az apostolok lován на своих (на) двоих;

    két lovon ül — и нашим и вашим;

    magas lovon ül — на высоком коне сидеть; magas \lóra ül — становиться на ходили; felült a magas \lóra — он занбсся v. загордился; leszállít a magas \lóról — поставить на (свое) место кого-л.; указать место кому-л.; \lóvá tesz vkit — делать из кого-л. дурака; натянуть v. наклеить v. наставить v. налепить нос кому-л.; обманывать/обмануть, надувать/надуть v. подводить/подвести когол.;
    7.

    közm. ha \ló nincs, a szamár is jó — когда нет кони, так и осёл пригодится; на безрыбье и рак рыба;

    ajándék \lónak ne nézd a fogát — дареному коню в зубы не смотрят; közös \lónak túrós a háta — общее имущество приносит только неприятности; a \lónak négy lába van, mégis (meg)botlik — конь о четырех ногах, и тот спотыкается; и на солнце есть
    пятна;
    cigány is a maga lovát dicséri каждый/ всяк кулик своб болото хвалит 16- лошадиный, конный, конно lóállás станок/стойло для кони; {zárt} денник

    Magyar-orosz szótár > ló

  • 10 kantele

    [\kantele`t, \kantele`je, \kantele`k] nép., zene. { finn népi hangszer) кантеле n., nrag.

    Magyar-orosz szótár > kantele

  • 11 kés.

    [\kés.t, \kés.e, \kés.ek] 1. нож; (kisebb) ножик, ножичек;

    asztali \kés. — столовый нож;

    disznóölő \kés. — свинокол; finn \kés. — финский нож; финка; finomacél \kés. — нож из тонкой стали; kenyérvágó \kés. — нож для резания хлеба; kerti \kés. — садоный нож; kicsorbult \kés. — нож со щербинами; nagy \kés. — большой нож; biz. ножище, косарь h.; összecsukható \kés. — складной нож; papírvágó \kés. — нож для разрезания бумаги; sebészeti \kés. — хирургический нож; скальпель h.; a \kés. éle — остриё ножа; a \kés. foka — спинка ножа; тупая сторона ножа; обух; a \kés. hegye — конец ножа; a \kés. nyele ( — ножевой) черенок; черенок/ ручка ножа; a \kés. pengéje — лезвие/клинок ножа; a \kés. beletört — нож сломался (от чего-л.); átv. beletört — а \kés.е ему не удалось; \kés.t döf vmibe — ударить/ударить ножом по чему-л.; átv. mintha \kés.t döftek volna beléje — как/словно ножом по сердцу; átv. mintha \kés.t döftek volna a szívébe — ото — ему нож в сердце; vkinek torkára teszi a \kés.t — приставить нож к горлу; átv. пристать к кому-л. с ножом к горлу; \kés.sel szúrt seb — ножевая рана;
    2.

    műsz. (gépé) — резец, резак, резчик; (bőr)hántoló/húsoló\kés. подходка; (le)élező \kés. скобель h.

    Magyar-orosz szótár > kés.

См. также в других словарях:

  • Finn — ( pl. Finns) is commonly used to refer to a member of the Finn ethnic group or a citizen of Finland. Finn may also refer to:Various* a short form of Finnegan * a name, meaning fair * Finn (dinghy), an Olympic class of sailing dinghy * , a 2007… …   Wikipedia

  • Finn — ist: ein irischer Sagenheld, siehe Fionn mac Cumhaill eine internationale Bootsklasse, siehe Finn (Bootsklasse) ein Fluss in Irland, siehe River Finn ein friesischer König, siehe Finn von Friesland der deutsche Name der estnischen Gemeinde Vinni… …   Deutsch Wikipedia

  • FINN.no — (deutsch: Finde!) ist eine norwegische Webseite, welche den Zeitungen Adresseavisen, Aftenposten, Bergens Tidende, Fædrelandsvennen und Stavanger Aftenblad gehört. Die Seite bietet einen privaten und kommerziellen Anzeigenmarkt und gehört nach… …   Deutsch Wikipedia

  • finn — [ fin ] n. m. • 1962; mot suéd. ♦ Petit voilier monotype pour régates en solitaire, à une seule grand voile encastrée dans un mât pivotant. ⊗ HOM. Fine, fines. ● Finn nom masculin (nom déposé) Petit voilier monotype pour régates en solitaire. (Le …   Encyclopédie Universelle

  • Finn — m 1 Irish Gaelic: traditional name meaning ‘white, fair’. The modern Gaelic form is Fionn. The mythological Irish hero Finn MacCool (Finn Mac Cumaill in Irish) was noted for his wisdom and fairness. He was leader of the Fenians or Fianna, a band… …   First names dictionary

  • Finn — Finn, Huck|le|berry also Huck Finn a character in the books The Adventures of Tom Sawyer and The Adventures of Huckleberry Finn by the 19th century US writer Mark ↑Twain. Huckleberry Finn is a very independent young boy who runs away from his… …   Dictionary of contemporary English

  • Finn — Finn, a. A native of Finland; one of the Finn? in the ethnological sense. See {Finns}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • finn — finn·mark; finn; finn·ish; …   English syllables

  • finn — s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS mar. piccola imbarcazione monoposto a vela da regata {{line}} {{/line}} DATA: 1963. ETIMO: ingl. finn propr. finlandese …   Dizionario italiano

  • finn — sustantivo masculino 1. Velero de origen sueco de una sola plaza: El finn es olímpico desde 1952 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Finn — er et drengenavn af ukendt oprindelse, der er blandt de godkendte drengenavne i Danmark …   Danske encyklopædi

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»