-
1 tout est bien qui finit bien
prov.все хорошо, что хорошо кончаетсяPierre écouta un moment. Tout commençait à se brouiller en lui quand la voix de Kid lança: - Allez, bonne nuit, petit môme... Tu vois, tout est bien qui finit bien. (B. Clavel, L'Hercule sur la place.) — Пьер прислушался: все начинало путаться у него в сознании, когда до него донесся голос Кида: - Ну, спокойной ночи, малыш... Ты видишь, все хорошо, что хорошо кончается.
Dictionnaire français-russe des idiomes > tout est bien qui finit bien
-
2 tout finit par des chansons
Dictionnaire français-russe des idiomes > tout finit par des chansons
-
3 c'est l'œuvre de Notre-Dame, qui ne finit jamais
≈ не сразу дело делаетсяDictionnaire français-russe des idiomes > c'est l'œuvre de Notre-Dame, qui ne finit jamais
-
4 ça finit par chiffrer!
Dictionnaire français-russe des idiomes > ça finit par chiffrer!
-
5 la raison finit toujours par avoir raison
Dictionnaire français-russe des idiomes > la raison finit toujours par avoir raison
-
6 tout finit par arriver
prov.все в конце концов случается, получаетсяDictionnaire français-russe des idiomes > tout finit par arriver
-
7 avec le temps, on finit par s'aimer
сущ.погов. стерпится - слюбитсяФранцузско-русский универсальный словарь > avec le temps, on finit par s'aimer
-
8 fait un imbécile prier Dieu, il finit par se casser la gueule
сущ.погов. заставь дурака Богу молиться, он и лоб разобьётФранцузско-русский универсальный словарь > fait un imbécile prier Dieu, il finit par se casser la gueule
-
9 il finit par rire
гл.Французско-русский универсальный словарь > il finit par rire
-
10 il finit par s'asseoir
гл.общ. он наконец сёлФранцузско-русский универсальный словарь > il finit par s'asseoir
-
11 il n'en finit pas
гл.общ. он делает всё бесконечно долго, он не перестаётФранцузско-русский универсальный словарь > il n'en finit pas
-
12 l'année finit
сущ.общ. год кончается -
13 on finit par trouver
сущ.общ. наконец нашёлся, наконец нашлась, наконец нашлосьФранцузско-русский универсальный словарь > on finit par trouver
-
14 qui n'en finit pas à n'en plus finir
сущ.общ. бесконечный, нескончаемыйФранцузско-русский универсальный словарь > qui n'en finit pas à n'en plus finir
-
15 tout est bien qui finit bien
сущ.посл. всё хорошо, что хорошо кончаетсяФранцузско-русский универсальный словарь > tout est bien qui finit bien
-
16 tout finit par disparaître
сущ.Французско-русский универсальный словарь > tout finit par disparaître
-
17 tout finit par se savoir
прил.Французско-русский универсальный словарь > tout finit par se savoir
-
18 ça finit par chiffrer
сущ.Французско-русский универсальный словарь > ça finit par chiffrer
-
19 à fréquenter les chiens, on finit par attraper leurs puces
прил.Французско-русский универсальный словарь > à fréquenter les chiens, on finit par attraper leurs puces
-
20 à trop surveiller, on finit par ne rien voir
прил.погов. у семи нянек дитя без глазаФранцузско-русский универсальный словарь > à trop surveiller, on finit par ne rien voir
См. также в других словарях:
finit — FINÍT, Ă, finiţi, te, adj. 1. Care are o existenţă limitată. ♦ (Substantivat, n.) Categorie filozofică ce se referă la stările relative ale materiei, care au o existenţă limitată şi se pot transforma unele într altele. 2. (Despre produse, mărfuri … Dicționar Român
finit — Adj bestimmt (als Terminus der Grammatik) per. Wortschatz fach. (19. Jh.) Entlehnung. Übernommen aus l. fīnītus, eigentlich begrenzt , PPP. zu l. fīnīre begrenzen , zu l. fīnis Grenze, Ende . Ebenso ne. finite, nschw. finit, nnorw. finitt;… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
finit — I fi|nit 1. fi|nit sb., tet, ter, terne (verbum i finit form) II fi|nit 2. fi|nit adj., te; et finit verbum … Dansk ordbog
finit — fi|nit 〈Adj.; Gramm.〉 bestimmt; Ggs infinit ● finite Verbform die konjugierte V.; Sy Verbum finitum; → Lexikon der Sprachlehre [<lat. finitus] * * * fi|nit <Adj.> [spätlat. finitus, adj. 2. Part. von lat. finire, ↑ Finish] (Sprachwiss.) … Universal-Lexikon
finit — définit finit redéfinit … Dictionnaire des rimes
finit — adj (finit, a) SPRÅK finita och infinita verbformer … Clue 9 Svensk Ordbok
finit — 3 p.s. Prés., 3 p.s. Pas. finir … French Morphology and Phonetics
finît — 3 p.s. Impar. subj. finir … French Morphology and Phonetics
finit — fi|nit Mot Agut Adjectiu variable … Diccionari Català-Català
finít — s. n., pl. finíturi … Romanian orthography
finit — fi|nit 〈Adj.; Gramm.〉 bestimmt; finite Verbalform, finites Verb durch Person, Numerus (u. Genus) bestimmte Verbalform; Syn. Verbum finitum; Ggs.: infinit [Etym.: <lat. finitus] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
