-
1 чистовая развертка
-
2 чистовая развертка
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > чистовая развертка
-
3 rozwiertak wykańczak
• finishing reamerSłownik polsko-angielski dla inżynierów > rozwiertak wykańczak
-
4 чистовая развертка
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > чистовая развертка
-
5 чистовая развертка
Русско-английский политехнический словарь > чистовая развертка
-
6 развертка
deflection тлв, broach(ing) bit, reamer bit, scan, scanning, ( инструмент) reamer, sweep* * *развё́ртка ж.1. ( металлорежущий инструмент) reamer2. ( представление сложной пространственной поверхности на плоскости) developmentиме́ть развё́ртку — be developableне име́ть развё́ртки — be nondevelopable3. ( чертёж) developed views4. ( во времени)1) тлв. ( изображение) scan(ning); ( движение луча) sweep2) ( в фототелеграфии) scan(ning)в развё́ртке наблюда́ется разреже́ние и сгуще́ние — the copy shows grouping of the recorded lineво вре́мя обра́тного хо́да развё́ртки — during flyback, during retraceво вре́мя прямо́го хо́да развё́ртки — during trace, during scanосуществля́ть развё́ртку масс-спе́ктров по магни́тному по́лю — scan the mass spectra by varying the magnetic field5. осцил. time-base, sweepрастя́гивать развё́ртку, напр. в 5 раз — expand the time-base [sweep] by, e. g., 5, extend the time-scale by, e. g., a factor of 56. рлк. ( движение луча по экрану) sweep; (изображение, рисуемое лучом на экране) display, indication, representation; (след, оставляемый развёрткой) sweep traceразвё́ртка а́зимута — azimuth sweepразвё́ртка враща́ющейся при́змой тлв. — rotating-prism scan(ning)временна́я развё́ртка рлк. — time-baseразвё́ртка да́льности рлк. — range sweepжду́щая развё́ртка осцил. — triggered time-base, triggered sweepзаде́ржанная развё́ртка осцил., рлк. — delayed sweepка́дровая развё́ртка тлв. — frame [vertical] scanкольцева́я развё́ртка1. осцил. circular sweep2. рлк. ( иногда неверно называется круговая) ( изображение) type I-display; ( движение луча) circular sweepкони́ческая развё́ртка — tapered reamerлине́йная развё́ртка1. рлк. ( изображение) A-display; ( движение луча) A-sweep2. осцил. linear sweepразвё́ртка листа́ — developmentмаши́нная развё́ртка — machine reamerмехани́ческая развё́ртка — mechanical scanningнасадна́я развё́ртка — shell reamerразвё́ртка нелине́йная развё́ртка — non-linear time-base, non-linear sweepнепреры́вная развё́ртка осцил. — ( без синхронизации) free-running sweep; ( с синхронизацией) synchronized sweepоднора́зовая развё́ртка — single-sweep time-base, single sweepопти́ческая развё́ртка — optical scan(ning)периоди́ческая развё́ртка осцил. — ( без синхронизации) free-running sweep; ( с синхронизацией) synchronized sweepплоскостна́я развё́ртка ( в фототелеграфии) — flat-bed scan(ning)после́довательная развё́ртка тлв. — line-sequential scanningпрямолине́йная развё́ртка — rectilinear scan(ning)радиа́льно-кругова́я развё́ртка — ( изображение) type P-display; ( движение луча) P-sweepрадиа́льно-кругова́я развё́ртка со смещё́нным це́нтром ( изображение) — off-centre type-P displayрадиа́льно-кругова́я развё́ртка с растя́нутым це́нтром ( изображение) — open-centre type-P displayразжи́мная развё́ртка — expansion reamerра́стровая развё́ртка1. рлк. ( изображение) two-dimensional [type-B] display; ( движение луча) two-dimensional sweep[b]2. тлв. raster scan(ning)растя́нутая развё́ртка рлк. — expanded sweepрегули́руемая развё́ртка — adjustable reamerручна́я развё́ртка — hand reamerразвё́ртка с винтовы́ми зу́бьями — helically-fluted reamerсе́кторная развё́ртка ( изображение) — sector displayразвё́ртка с неравноме́рным масшта́бом — deformed displayспира́льная развё́ртка ( движение луча) осцил., рлк. — spiral sweepразвё́ртка с прямы́ми зу́бьями — straight-fluted reamerразвё́ртка с равноме́рным масшта́бом — undeformed displayстартсто́пная развё́ртка ( в фототелеграфии) — start-stop scan(ning)стро́чная развё́ртка1. рлк. ( изображение) two-dimensional [type-B] display; ( движение луча) two-dimensional sweep[b]2. тлв. line [horizontal] scan(ning)развё́ртка ти́па «бегу́щий луч» тлв. — flying-spot scan(ning)развё́ртка ти́па МПМ [ти́па микропла́н ме́стности] — (type) micro-B displayтру́бная развё́ртка — pipe reamerразвё́ртка угла́ ме́ста рлк. — elevation sweepцилиндри́ческая развё́ртка — straight reamerчересстро́чная развё́ртка тлв. — interlaced scan(ning)чернова́я развё́ртка — roughing reamerчистова́я развё́ртка — finishing reamerэкспоненциа́льная развё́ртка осцил. — exponential sweepэлектро́нная развё́ртка — electronic scan(ning)эллипти́ческая развё́ртка — elliptical time-base* * *1) development; 2) broaching bit -
7 строчная развёртка
1. рлк. two-dimensional display; two-dimensional sweepрадиально-круговая развёртка — type P-display; P-sweep
линейная развёртка — A-display; A-sweep
2. тлв. line scanразвёртка типа «бегущий луч» — flying-spot scan
Русско-английский большой базовый словарь > строчная развёртка
-
8 райбер за окончателно обработване
bottoming reamerbottoming reamersfinishing reamerfinishing reamersБългарски-Angleščina политехнически речник > райбер за окончателно обработване
-
9 чистовая обработка
1) Aviation: finishing reamer2) Engineering: cleanoff, final polishing, finish, finishing, finishing work, mechanical polishing3) Construction: final treatment, finishing process4) Railway term: finish cut5) Automobile industry: finishing cut6) Metallurgy: finish machining, smoothing7) Silicates: high finish8) Metrology: finish (поверхности)9) Mechanics: finishing-out10) Automation: final machining, fine finish, finish operation, finish-machining, finished machining, secondary machining, wiping11) Cables: finishing (окончательная)Универсальный русско-английский словарь > чистовая обработка
-
10 развёртка для окончательной отделки канала ствола
Arms production: barrel finishing reamerУниверсальный русско-английский словарь > развёртка для окончательной отделки канала ствола
-
11 развёртка для окончательной отделки патронника
Arms production: finishing reamerУниверсальный русско-английский словарь > развёртка для окончательной отделки патронника
-
12 чистовая развёртка
1) Aviation: final reaming2) Engineering: finishing reamerУниверсальный русско-английский словарь > чистовая развёртка
-
13 Fertigreibahle
f <wz> ■ finishing reamer
См. также в других словарях:
Reamer — otheruses4|the metalworking tool|the kitchen utensil|Lemon reamerA reamer or ream is a tool used in machining to make existing holes dimensionally more accurate and to improve surface finish. Reamers are used mostly in the metalworking areas of… … Wikipedia
reamer — /ree meuhr/, n. 1. any of various rotary tools, with helical or straight flutes, for finishing or enlarging holes drilled in metal. 2. any bladelike pick or rod used for scraping, shaping, or enlarging a hole: a pipe reamer. 3. a kitchen utensil… … Universalium
reamer — A conically or cylindrically shaped tool with longitudinally cut teeth for manual or machine operation, used for precision finishing of bores. See terminal reamer tubing reamer valve guide reamer … Dictionary of automotive terms
reamer — ream•er [[t]ˈri mər[/t]] n. 1) mel any of various rotary tools, with helical or straight flutes, for finishing or enlarging holes drilled in metal 2) cvb any bladelike pick or rod used for scraping, shaping, or enlarging a hole: a pipe… … From formal English to slang
reamer — /ˈrimə/ (say reemuh) noun one of many rotating finishing tools with spiral or straight fluted cutting edges for finishing a hole to size and shape. {ream2 + er1} …
reamer — noun Date: 1825 one that reams: as a. a rotating finishing tool with cutting edges used to enlarge or shape a hole b. a fruit juice extractor with a ridged and pointed center rising from a shallow dish … New Collegiate Dictionary
reamer — A rotating finishing or drilling tool used to shape or enlarge a hole in bone or a tooth. [A.S. ryman, to widen] engine r. an engine mounted spirally bladed instrument, used for enlarging the root canals of teeth. intramedullary r. a rasp used… … Medical dictionary
Milling cutter — Milling cutters are cutting tools typically used in milling machines or machining centres (and occasionally in other machine tools). They remove material by their movement within the machine (e.g., a ball nose mill) or directly from the cutter s… … Wikipedia
Chisel — This article is about the tool. For the American band, see Chisel (band). For the album by Australian band Cold Chisel, see Chisel (album). Steel woodworking chisel … Wikipedia
Metalworking — Machining a bar of metal on a lathe. Metalworking is the process of working with metals to create individual parts, assemblies, or large scale structures. The term covers a wide range of work from large ships and bridges to precise engine parts… … Wikipedia
Forging — This article is about the metalworking process. For specific hot forging hearth, see forge. For the act of counterfeiting, see forgery. Hot metal ingot being loaded into a hammer forge Forging is a manufacturing process involving the shaping of… … Wikipedia