Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

finished+appearance

  • 41 face

    A n
    1 Anat, gen ( of person) visage m, figure f ; ( of animal) face f ; to have an honest face avoir un visage franc ; to have ink on one's face avoir de l'encre sur le visage ; he punched me in the face il m'a donné un coup de poing au visage ; to spit in sb's face cracher à la figure de qn ; to slam the door in sb's face claquer la porte au nez de qn ; to laugh in sb's face rire au nez de qn ; I know that face! je connais cette tête-là! ; to look sb in the face lit, fig regarder qn en face ; I told him to his face that he was lazy je lui ai dit en face qu'il était paresseux ; I dare not show my face fig j'ai peur de me montrer ; don't you dare show your face in here again! et que je ne vous revoie plus! ; to be face up/down [person] être sur le dos/ventre ; to put one's face on hum se maquiller ;
    2 ( expression) air m ; the smug face of the interviewer l'air suffisant de l'interviewer ; she looked at me with a puzzled face elle m'a regardé d'un air perplexe ; a long face un air triste ; to pull ou make a face faire la grimace ; I can't wait to see his face when you tell him! j'ai hâte de voir la tête qu'il va faire quand tu lui diras ! ; you should have seen their faces! tu aurais vu la tête qu'ils ont fait ! ;
    3 fig ( outward appearance) to change the face of changer le visage de [industry, countryside] ; the changing face of education/Europe la face changeante de l'éducation/l'Europe ; the ugly face of the regime l'aspect monstrueux du régime ; the acceptable face of capitalism le bon côté du capitalisme ; on the face of it, it sounds easy à première vue or au premier abord, ça paraît facile ;
    4 ( dignity) to lose face perdre la face ; to save face sauver la face ; to avoid a loss of face he lied pour ne pas perdre la face il a menti ;
    5 GB ( nerve) culot m, audace f ; they had the face to ask for more money! ils ont eu le culot de redemander de l'argent! ;
    6 ( dial) (of clock, watch) cadran m ;
    7 ( surface) (of gem, dice) face f ; ( of coin) côté m ; ( of planet) surface f ; the largest island on the face of the earth ou globe la plus grande île du monde ; to disappear ou vanish off the face of the earth [person, keys] disparaître de la circulation ; the hidden face of the moon la face cachée de la lune ;
    8 Geol (of cliff, mountain) face f ; ( of rock) paroi f ; ( of mineral seam) face f ;
    9 ( printed surface) ( of playing card) face f ; ( of document) recto m ; face up/down à l'endroit/l'envers ;
    10 Print œil m.
    1 ( despite) en dépit de [overwhelming odds] ;
    2 ( in confrontation with) face à, devant [opposition, enemy, danger].
    C vtr
    1 ( look towards) [person] faire face à [person, audience] ; [building, room] donner sur [park, beach] ; to face north/south [person] regarder au nord/sud ; [building] être orienté au nord/sud ; he turned to face the door/class il se retourna vers la porte/la classe ; she stood facing the class elle était debout face à la classe ; facing me/our house, there is… en face de moi/de notre maison, il y a… ; a seat facing the engine un siège dans le sens de la marche ; face the front! regarde devant toi! ;
    2 ( confront) se trouver face à [challenge, crisis] ; se voir contraint de payer [fine] ; se trouver menacé de [defeat, redundancy, ruin] ; être contraint de faire [choice] ; être contraint de prendre [decision] ; affronter [attacker] ; se retrouver face à [rival, team] ; to be faced with se trouver confronté à [problem, decision] ; faced with such a hard decision, I panicked face à une décision aussi difficile, j'ai paniqué ; to be faced with the task of doing devoir faire qch ; faced with the prospect of having to resign/move house devant la perspective d'avoir à démissionner/déménager ; to face sb with confronter qn à [truth, evidence] ; he faces 18 months in prison il va devoir faire 18 mois de prison ; I'm facing the prospect of being unemployed je vais me retrouver au chômage ; the president has agreed to face the press/cameras le président a accepté de faire face à la Presse/aux caméras ;
    3 ( acknowledge) face the facts, you're finished! regarde la réalité en face, tu es fini! ; let's face it, nobody's perfect admettons-le, personne n'est parfait ;
    4 ( tolerate prospect) I can't face doing je n'ai pas le courage de faire ; I can't face him je n'ai pas le courage de le voir ; he couldn't face the thought of walking/eating l'idée de marcher/manger lui était insupportable ; I don't think I can face another curry tonight l'idée de remanger du curry ce soir me rend malade ;
    5 ( run the risk of) risquer [fine, suspension] ; you face spending 20 years in jail vous risquez vingt ans de prison ;
    6 Sewing ( reinforce) mettre des parements à [armhole] ; ( trim) mettre des revers à [cuff, jacket] ;
    7 Constr revêtir [façade, wall] (with de) ;
    8 Print, Publg [photo etc] être face à [page].
    D vi
    1 to face towards [person] regarder [camera, audience] ; [chair] être tourné vers [fire] ; [window, house] donner sur [street, garden] ; to face forward regarder devant soi ; to face backwards [person] tourner le dos ; to be facing forward/backwards [person] être de face/de dos ; to be facing up/down [card, exam paper] être à l'envers/à l'endroit ;
    2 Mil about face! demi-tour! ; left face! à gauche!
    in your face ! US bien fait pour toi! ; to feed ou fill ou stuff one's face s'empiffrer (with de) ; to set one's face against sth s'élever contre qch.
    face down US:
    face [sb] down intimider.
    face out:
    face [sb] out tenir tête à [opponent, critic] ;
    face [sth] out faire front à [criticism].
    face up:
    face up to [sth] faire face à [problem, responsibilities, fears] ;
    face up to [sb] affronter.

    Big English-French dictionary > face

  • 42 Acres, Birt

    [br]
    b. 23 July 1854 Virginia, USA
    d. 1918
    [br]
    American photographer, inventor and pioneer cinematographer.
    [br]
    Born of English parents and educated in Paris, Acres travelled to England in the 1880s. He worked for the photographic manufacturing firm Elliott \& Co. in Barnet, near London, and became the Manager. He became well known through his frequent lectures, demonstrations and articles in the photographic press. The appearance of the Edison kinetoscope in 1893 seems to have aroused his interest in the recording and reproduction of movement.
    At the beginning of 1895 he took his idea for a camera to Robert Paul, an instrument maker, and they collaborated on the building of a working camera, which Acres used to record the Oxford and Cambridge Boat Race on 30 March 1895. He filmed the Derby at Epsom on 29 May and the opening of the Kiel Canal in June, as well as ten other subjects for the kinetoscope, which were sold by Paul. Acres's association with Paul ended in July 1895. Acres had patented the camera design, the Kinetic Lantern, on 27 May 1895 and then went on to design a projector with which he gave the first successful presentation of projected motion pictures to take place in Britain, at the Royal Photographic Society's meeting on 14 January 1896. At the end of the month Acres formed his own business, the Northern Photographic Company, to supply film stock, process and print exposed film, and to make finished film productions.
    His first shows to the public, using the renamed Kineopticon projector, started in Piccadilly Circus on 21 March 1896. He later toured the country with his show. He was honoured with a Royal Command Performance at Marlborough House on 21 July 1896 before members of the royal family. Although he made a number of films for his own use, they and his equipment were used only for his own demonstrations. His last contribution to cinematography was the design and patenting in 1898 of the first low-cost system for amateur use, the Birtac, which was first shown on 25 January 1899 and marketed in May of that year. It used half-width film, 17.5 mm wide, and the apparatus served as camera, printer and projector.
    [br]
    Principal Honours and Distinctions
    Fellow of the Royal Photographic Society 1895.
    Bibliography
    27 May 1895 (the Kinetic Lantern).
    9 June 1898 (the Birtac).
    Further Reading
    J.Barnes, 1976, The Beginnings of the Cinema in England, London. B.Coe, 1980, The History of Movie Photography, London.
    BC

    Biographical history of technology > Acres, Birt

  • 43 Bouton, Georges Thadé

    [br]
    b. 22 November 1847 Paris, France
    d. November 1938
    [br]
    French pioneer in automobile manufacture.
    [br]
    Bouton was the son of a painter and learned mechanics at Honfleur and Paris. In 1870 he was fighting in Les Mobiles de Calvados, and in 1881, having finished his training, he joined his brother-in-law, Trepardoux, to open a workshop in rue de la Chapelle for the construction of steam engines for scientific toys. The comte de Dion discovered the workshop and became associated with it in 1882. They also built steam-boilers for automobiles. In 1883 they built their first quadricycle, and in 1887 their first steam tricycle. These were followed in 1892 and 1893 by a car and a steam tractor. After the appearance of the petrol engine they put in hand a star-shaped four-cylinder engine of this type, but it was not until 1895 and 1898 that the first de Dion-Bouton single-cylinder tricycle and their petrol bicycle, respectively, came out. From 1899 the manufacture of de Dion-Bouton was concentrated on the voiturette. Georges Bouton was responsible for the manufacture of all these machines and took part in the first motor races.
    [br]
    Further Reading
    1933, Dictionnaire de biographie française.
    IMcN

    Biographical history of technology > Bouton, Georges Thadé

См. также в других словарях:

  • finished — [[t]fɪ̱nɪʃt[/t]] 1) ADJ: v link ADJ with n Someone who is finished with something is no longer doing it or dealing with it or is no longer interested in it. One suspects he will be finished with boxing. 2) ADJ: v link ADJ Something that is… …   English dictionary

  • If You're Not Famous at Fourteen, You're Finished — Infobox Single Name = If You re Not Famous At Fourteen, You re Finished Caption = Artist = TISM from Album = De RigueurMortis A side = B side = Released = 2001 Format = CD Single Recorded = 2001 Genre = Alternative rock Length = ??:?? Label =… …   Wikipedia

  • Kitchen cabinet — Kitchen cabinets are the built in furniture installed in many kitchens for storage of food, cooking equipment, and often silverware and dishes for table service. Appliances such as refrigerators, dishwashers, and ovens are often integrated into… …   Wikipedia

  • Maria Martinez — This article is about the American artist. For the Spanish field hockey player, see María Isabel Martínez Maria Montoya Martinez Birth name Maria Antonia Montoya Born 1887 (1887) Died …   Wikipedia

  • metalwork — metalworker, n. /met l werrk /, n. objects made of metal. [1840 50; METAL + WORK] * * * Useful and decorative objects fashioned of various metals. The oldest technique is hammering. After с 2500 BC, casting was also used, molten metal being… …   Universalium

  • Paint — For other uses, see Paint (disambiguation). Paints redirects here. For the baseball team, see Chillicothe Paints. Dried green paint Paint is any liquid, liquefiable, or mastic composition which after application to a substrate in a thin layer is… …   Wikipedia

  • Yoshi — This article is about the Nintendo character. For other uses, see Yoshi (disambiguation). Yoshi Yoshi s artwork from Super Mario World (1990) Series Mario/Yoshi …   Wikipedia

  • harbours and sea works — Introduction harbour also spelled  harbor        any part of a body of water and the manmade structures surrounding it that sufficiently shelters a vessel from wind, waves, and currents, enabling safe anchorage or the discharge and loading of… …   Universalium

  • Gundam model — Gundam Models refers to plastic and non plastic model kits depicting the mecha, vehicles and characters of the fictional Mobile Suit Gundam universe. These kits have become popular among anime fans and model lovers, especially in Japan and in… …   Wikipedia

  • Edger — An edger, also known as a lawn edger or stick edger, is a lawn care tool used to cleanly separate a lawn from a walkway or other paved surface, such as a concrete sidewalk or asphalt path. Edgers may be manual or automated, typically employing a… …   Wikipedia

  • Bullnose — is a term used in building construction for rounded convex trim, particularly in ceramic tile. [ [http://www.ceramic tile.com/glossary.cfm?grp=B Ceramic Tile glossary of terms ] ] Uses Bullnose trim is used to provide a smooth, rounded edge for… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»