-
1 finish
[fin·ish || 'fɪnɪʃ]◙ n. סוף, סיום; שלב סופי; גימור; ליטוש◙ v. לגמור, לסיים; להיגמר, להסתיים; להשלים; לחסל; ללטש; להעניק גימור סופי* * *◙ יפוס רומיג קינעהל ;שטלל ;לסחל ;םילשהל ;םייתסהל,רמגיהל ;םייסל,רומגל◄◙ שוטיל ;רומיג ;יפוס בלש ;םויס,ףוס◄ -
2 finish in first place
לסיים במקום ה-1, לנצא תחרות או מירוץ* * *◙ ץורימ וא תורחת אצנל,1-ה םוקמב םייסל◄ -
3 finish in second place
להגיע במקום השני, להגיע שני במרוץ או תחרות, לסיים תחרות או מירוץ במקום השני* * *◙ ינשה םוקמב ץורימ וא תורחת םייסל,תורחת וא ץורמב ינש עיגהל,ינשה םוקמב עיגהל◄ -
4 finish in third place
להגיע במקום השלישי, להגיע שלישי במרוץ או תחרות, לסיים מירוץ או תחרות במקום השלישי* * *◙ ישילשה םוקמב תורחת וא ץורימ םייסל,תורחת וא ץורמב ישילש עיגהל,ישילשה םוקמב עיגהל◄ -
5 finish line
נקודת סיום (נ"ס, הנקודה בזמן המצב או המקום בו מסיימים, הנ"צ האחרון בו מסתיים הניווט)* * *◙ (טווינה םייתסמ וב ןורחאה צ"נה,םימייסמ וב םוקמה וא בצמה ןמזב הדוקנה,ס"נ) םויס תדוקנ◄ -
6 finish off
לסיים; לחסל* * *◙ לסחל ;םייסל◄ -
7 finish with
לסיים; להפסיק יחסים* * *◙ םיסחי קיספהל ;םייסל◄ -
8 Garrison finish
סיום מפתיע, סיום תחרות (בעיקר מירוץ סוסים) כשהמנצח מגיח מאחור ברגע האחרון למקום הראשון* * *◙ ןושארה םוקמל ןורחאה עגרב רוחאמ חיגמ חצנמהשכ (םיסוס ץורימ רקיעב) תורחת םויס,עיתפמ םויס◄ -
9 didn't finish the job
לא גמר את העבודה, השאיר זנבות* * *◙ תובנז ריאשה,הדובעה תא רמג אל◄ -
10 didn't let him finish the sentence
לא נתן לו לגמור את המשפט* * *◙ טפשמה תא רומגל ול ןתנ אל◄English-Hebrew dictionary > didn't let him finish the sentence
-
11 fight to a finish
להילחם עד תום* * *◙ םות דע םחליהל◄ -
12 good finish
ליטוש יפה* * *◙ הפי שוטיל◄ -
13 photo finish
פוטו פיניש* * *◙ שיניפ וטופ◄ -
14 second place finish
מקום שני בגמר* * *◙ רמגב ינש םוקמ◄
См. также в других словарях:
finish — [ finiʃ ] n. m. • 1887; mot angl. « 1. fin » ♦ Anglic. Sport 1 ♦ Fin d un combat de boxe dont la durée n est pas limitée. Des finishs ou des finish. Match au finish, qui doit se terminer par le knock out ou l abandon d un adversaire (recomm.… … Encyclopédie Universelle
finish — [fin′ish] vt. [ME finishen < extended stem of OFr finir < L finire, to end < finis, an end, limit, orig., boundary (post), something fixed in the ground < IE base * dhīgw , to stick in > DIKE1, L figere, FIX] 1. a) to bring to an… … English World dictionary
Finish — Smn per. Wortschatz fremd. Erkennbar fremd (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus der englischen Terminologie des Pferderennens: finish Endspurt , Substantivierung des gleichlautenden Verbs, das auf die erweiterten Formen von frz. finir beenden… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
finish — [n1] conclusion; completion accomplishment, achievement, acquirement, acquisition, annihilation, attainment, cease, cessation, close, closing, culmination, curtain*, curtains*, death, defeat, denouement, desistance, end, ending, end of the line* … New thesaurus
finish — ► VERB 1) bring or come to an end. 2) consume or get through the whole or the remainder of (food or drink). 3) (finish with) have nothing more to do with. 4) reach the end of a race or other sporting competition. 5) (finish up) chiefly Brit. end… … English terms dictionary
Finish — Fin ish, n. 1. That which finishes, puts an end to? or perfects. [1913 Webster] 2. (Arch.) The joiner work and other finer work required for the completion of a building, especially of the interior. See {Inside finish}, and {Outside finish}.… … The Collaborative International Dictionary of English
Finish — Fin ish, v. i. 1. To come to an end; to terminate. [1913 Webster] His days may finish ere that hapless time. Shak. [1913 Webster] 2. To end; to die. [R.] Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Finish — Fin ish, v. t. [imp. & p. p. {Finished}; p. pr. & vb. n. {Finishing}.] [F. finir (with a stem finiss in several forms, whence E. ish: see ish.),fr. L. finire to limit, finish, end, fr. finis boundary, limit, end; perh. for fidnis, and akin… … The Collaborative International Dictionary of English
Finish — refer to:* Finishing in the distillation of Scotch * Finished good, a good that is completed as to manufacturing but not yet sold or distributed to the end user. * Wood finishing, the process of embellishing and/or protecting the surface of… … Wikipedia
finish — /ingl. ˈfɪnɪʃ/ [vc. ingl., da to finish «finire»] s. m. inv. (tecnol.) finitura, finissaggio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
finish up … — ˌfinish ˈup… derived (BrE) to be in a particular state or at a particular place after a series of events • + adj. If you re not careful, you could finish up seriously ill. Main entry: ↑finishderived … Useful english dictionary