Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

finish+something+off

  • 1 off

    adj. uzak, sapa, ters, öteki, sağdaki, çıkmış, bozuk, devre dışı, kapalı, kötü, yorgun, çıkarılmış, olası
    ————————
    adv. uzak, uzağa, uzakta, çıkmış, kopuk, geçersiz, kesik, kapalı, tamamen, izinli
    ————————
    interj. defol
    ————————
    n. başlangıç, baş
    ————————
    prep. den, dan, dışında, haricinde, izinli, olası
    ————————
    v. öldürmek
    * * *
    1. dışarı (adv.) 2. dışarda (adj.) 3. kapalı
    * * *
    [of] 1. adverb
    1) (away (from a place, time etc): He walked off; She cut her hair off; The holidays are only a week off; She took off her coat.) uzak, uzağa, uzakta
    2) (not working; not giving power etc: The water's off; Switch off the light.) kapalı, durmuş, sönük
    3) (not at work: He's taking tomorrow off; He's off today.) izinli, çalışmayan
    4) (completely: Finish off your work.) tamamen
    5) (not as good as usual, or as it should be: His work has gone off recently;) herzamanki kadar iyi olmamak
    6) ((of food) rotten: This milk has gone off - we can't drink it; ( also adjective) That meat is certainly off.) bozulmuş, kokmuş
    7) (out of a vehicle, train etc: The bus stopped and we got off.) araçtan inme
    8) (cancelled: The marriage is off.) iptal edilmiş
    2. preposition
    1) (away from; down from: It fell off the table; a mile off the coast; He cut about five centimetres off my hair.)...-den öteye, uzağa
    2) (not wanting or allowed to have (food etc): The child is off his food.) kaçınan, terk etmiş
    3) (out of (a vehicle, train etc): We got off the bus.) (bir araç)tan dışarıya
    - off-colour
    - offhand
    3. adverb
    (without thinking about something first: I can't tell you the answer offhand.) ha deyince, hemencecik
    - offhandedness
    - offshore
    - offside
    4. adjective
    ((of a vehicle etc) on the side nearest to the centre of the road: the front offside wheel.) yol tarafında olan, en sol taraf
    - badly, well off
    - be off with you!
    - in the offing
    - off and on / on and off
    - the off season

    English-Turkish dictionary > off

  • 2 end

    n. son, uç, taraf, akıbet, kafa, ölüm, erek, kalıntı, izmarit, sonuç
    ————————
    v. bitirmek, sonuca ulaşmak, son vermek, yok etmek, bitmek, sona ermek, sonuçlanmak, ölmek
    * * *
    1. bit (v.) 2. son ver (v.) 3. son (n.)
    * * *
    [end] 1. noun
    1) (the last or farthest part of the length of something: the house at the end of the road; both ends of the room; Put the tables end to end (= with the end of one touching the end of another); ( also adjective) We live in the end house.) son, uç
    2) (the finish or conclusion: the end of the week; The talks have come to an end; The affair is at an end; He is at the end of his strength; They fought bravely to the end; If she wins the prize we'll never hear the end of it (= she will often talk about it).) son, nihayet, bitiş
    3) (death: The soldiers met their end bravely.) ölüm, ecel, akibet
    4) (an aim: What end have you in view?) amaç, gaye
    5) (a small piece left over: cigarette ends.) son, uç
    2. verb
    (to bring or come to an end: The scheme ended in disaster; How does the play end?; How should I end (off) this letter?) bit(ir)mek, sona er(dir)mek
    - endless
    - at a loose end
    - end up
    - in the end
    - make both ends meet
    - make ends meet
    - no end of
    - no end
    - on end
    - put an end to
    - the end

    English-Turkish dictionary > end

См. также в других словарях:

  • finish something off — finish (someone/something) off to destroy or completely defeat someone or something. Lack of water finished off the agricultural communities in the valley. He insisted that the disease was not going to finish him off …   New idioms dictionary

  • finish something off — …   Useful english dictionary

  • finish someone off — finish (someone/something) off to destroy or completely defeat someone or something. Lack of water finished off the agricultural communities in the valley. He insisted that the disease was not going to finish him off …   New idioms dictionary

  • whip something off — tv. to finish something quickly, especially food or drink. □ Did you just whip that whole pizza off? CD Lemme whip off this sandwich, and I’ll be right with you. CD She whipped off the dishes in ten minutes …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • top something off — 1) often be topped off finish something in a memorable or notable way the festivities were topped off with the awarding of prizes 2) informal fill up a nearly full tank with fuel …   Useful english dictionary

  • top something off — 1》 finish something in a memorable way. 2》 US informal fill up a partly full tank with fuel. → top …   English new terms dictionary

  • finish someone/something off — 1 the executioners finished them off: KILL, take/end the life of, execute, terminate, exterminate, liquidate, get rid of; informal wipe out, do in, bump off, take out, dispose of, do away with; N. Amer. informal ice, rub out, waste. 2 financial… …   Useful english dictionary

  • finish someone/something off — 1) the hunters finished them off Syn: kill, execute, terminate, exterminate, liquidate, get rid of; informal wipe out, bump off, dispose of; N.Amer.; informal waste 2) financial difficulties finished us off Syn …   Synonyms and antonyms dictionary

  • polish something off — finish or consume something quickly. → polish …   English new terms dictionary

  • cast off (or cast something off) — 1》 Knitting take the stitches off the needle by looping each over the next to finish the edge. 2》 set a boat or ship free from her moorings. 3》 let loose a hunting hound or hawk. 4》 Printing estimate the space that will be taken in print by… …   English new terms dictionary

  • polish something off — (informal) 1 he polished off an apple pie: EAT, finish, consume, devour, guzzle, wolf down, down, bolt; drink up, drain …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»