-
41 do one's bit
(to take one's share in a task: Each of us will have to do his bit if we are to finish the job soon.) izpildīt pienākumu -
42 drink up
(to finish by drinking: Drink up your milk!) izdzert -
43 get going
(to get started: If you want to finish that job you'd better get going.) sākt darīt; ķerties pie darba -
44 get through
1) (to finish (work etc): We got through a lot of work today.) tikt galā; paveikt2) (to pass (an examination).) nokārtot (eksāmenu)3) (to arrive, usually with some difficulty: The food got through to the fort despite the enemy's attempts to stop it.) ierasties; nonākt galā4) (to make oneself understood: I just can't get through to her any more.) saprasties -
45 go through with
(to finish doing: I will go through with this in spite of what you say.) darīt; izpildīt -
46 hold back
1) (to refuse to tell someone (something): The police were convinced the man was holding something back.) slēpt (patiesību u.tml.)2) (to prevent from happening, being seen etc, with an effort: The little girl succeeded in holding back her tears.) atturēt3) (to prevent from making progress: I meant to finish cleaning the house but the children have held me back all morning.) aizkavēt -
47 make heavy weather of
(to find surprising difficulty in doing: He said he'd finish the job in half an hour, but he's making rather heavy weather of it.) sarežģīt darbu/problēmu -
48 neck and neck
((in a race) exactly equal: The horses were neck and neck as they came up to the finish.) pilnīgi vienādi -
49 polish off
(to finish: She polished off the last of the ice-cream.) (ātri) pabeigt -
50 put an end to
(to cause to finish; to stop: The government put an end to public execution.) izbeigt -
51 run down
1) ((of a clock, battery etc) to finish working: My watch has run down - it needs rewinding.) (par pulksteni) apstāties; (par bateriju) izbeigties2) ((of a vehicle or driver) to knock down: I was run down by a bus.) sabraukt; uzbraukt (kādam)3) (to speak badly of: He is always running me down.) runāt sliktu par kādu; aprunāt -
52 stay behind
(to remain in a place after others have left it: They all left the office at five o'clock, but he stayed behind to finish some work.) palikt ilgāk par citiem
См. также в других словарях:
finish — [ finiʃ ] n. m. • 1887; mot angl. « 1. fin » ♦ Anglic. Sport 1 ♦ Fin d un combat de boxe dont la durée n est pas limitée. Des finishs ou des finish. Match au finish, qui doit se terminer par le knock out ou l abandon d un adversaire (recomm.… … Encyclopédie Universelle
finish — [fin′ish] vt. [ME finishen < extended stem of OFr finir < L finire, to end < finis, an end, limit, orig., boundary (post), something fixed in the ground < IE base * dhīgw , to stick in > DIKE1, L figere, FIX] 1. a) to bring to an… … English World dictionary
Finish — Smn per. Wortschatz fremd. Erkennbar fremd (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus der englischen Terminologie des Pferderennens: finish Endspurt , Substantivierung des gleichlautenden Verbs, das auf die erweiterten Formen von frz. finir beenden… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
finish — [n1] conclusion; completion accomplishment, achievement, acquirement, acquisition, annihilation, attainment, cease, cessation, close, closing, culmination, curtain*, curtains*, death, defeat, denouement, desistance, end, ending, end of the line* … New thesaurus
finish — ► VERB 1) bring or come to an end. 2) consume or get through the whole or the remainder of (food or drink). 3) (finish with) have nothing more to do with. 4) reach the end of a race or other sporting competition. 5) (finish up) chiefly Brit. end… … English terms dictionary
Finish — Fin ish, n. 1. That which finishes, puts an end to? or perfects. [1913 Webster] 2. (Arch.) The joiner work and other finer work required for the completion of a building, especially of the interior. See {Inside finish}, and {Outside finish}.… … The Collaborative International Dictionary of English
Finish — Fin ish, v. i. 1. To come to an end; to terminate. [1913 Webster] His days may finish ere that hapless time. Shak. [1913 Webster] 2. To end; to die. [R.] Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Finish — Fin ish, v. t. [imp. & p. p. {Finished}; p. pr. & vb. n. {Finishing}.] [F. finir (with a stem finiss in several forms, whence E. ish: see ish.),fr. L. finire to limit, finish, end, fr. finis boundary, limit, end; perh. for fidnis, and akin… … The Collaborative International Dictionary of English
Finish — refer to:* Finishing in the distillation of Scotch * Finished good, a good that is completed as to manufacturing but not yet sold or distributed to the end user. * Wood finishing, the process of embellishing and/or protecting the surface of… … Wikipedia
finish — /ingl. ˈfɪnɪʃ/ [vc. ingl., da to finish «finire»] s. m. inv. (tecnol.) finitura, finissaggio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
finish up … — ˌfinish ˈup… derived (BrE) to be in a particular state or at a particular place after a series of events • + adj. If you re not careful, you could finish up seriously ill. Main entry: ↑finishderived … Useful english dictionary
