Перевод: с русского на латинский

с латинского на русский

finis

  • 1 finis

    , is m
    конец, межа, предел

    Латинский для медиков > finis

  • 2 Финал

    - finis,-is m;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Финал

  • 3 Граница

    - finis; confinium (arbor in confinio nata, in confinio furoris et sanitatis constitui); limes; terminus (termini possessionum); margo;

    • восточные =ы - fines (termini) orientales;

    • до верхних границ леса - ad limites superiores silvarum;

    • нижняя = вечных снегов - limes inferior nivis perpetuae;

    • проводить, устанавливать границы - fines (imperii) terminare;

    • переходить в своих произведениях должные границы - ultra legem tendere opus;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Граница

  • 4 Предел

    - finis; limes; terminus (termini possessionum); regio; ultimum; fundus; meta; modus; ora; cancelli;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Предел

  • 5 Рубеж

    - finis; confinium; limes; terminus; pomerium;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Рубеж

  • 6 Цель

    - finis; finalitas; terminus (vitae; certos terminos habere); meta; scopus; destinatum; destinata (-orum,n); propositum; calx; causa;

    • попасть в цель - destinata ferire;

    • поставить себе целью - affectare viam;

    • достичь цели - ad calcem pervenire; terere metam;

    • добившийся своей цели - victor propositi;

    • в целях сокрытия - dissimulandi causa;

    • цель жизни в одном лишь обжорстве - in solo vivendi causa palato est;

    • понял ты, какова цель этого? - Tenes quorsum haec tendant?

    • подходить к цели - sub finem adventare;

    • стрелять по цели, в цель - destinatum petere;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Цель

  • 7 Конец

    - extremitas; extremum; ultimum; finis,is,f; terminus (vitae; contentionum); apex; summitas; calx (sermonis; epistulae); conclusio; meta; limen; casus; exitus,us; exitium; gades, -ium f; mucro, -onis m;

    • положить конец как надеждам, так и страхам - abrumpere pariter spes ac metus;

    • конец - делу венец - finis coronat opus;

    • конец соответствует началу - convenit priori posterius;

    • конец не соответствует началу - finis principio non respondet; abludit a principio exitus; res exitum habet a principio dissimilem;

    • положить конец чему-л. - finem alicui rei addere;

    • положить конец войне - bellum finire / conficere / sedare;

    • армии пришел бы конец, если бы не...actum de exercitu foret, ni...

    • в конце года - extremo anno; exeunte anno;

    • в конце зимы - extrema / senescente hieme; sub hiemis exitum;

    • в конце осени - extremo jam autumno; autumno praecipitante / exeunte / prope exacto / circumacto; cum in exitu jam autumnus esset; autumno jam senescente; inclinante jam autumno;

    • дойти от конца до начала - a fine ad principium adire; a calce ad carceres revocari; a meta ad carceres revocari;

    • конец уже близко - parum abest a fine; parum abest, ut quin ad exitum res perveniat; res ab exitu non longe abest; in exitu res est;

    • кончики больших пальцев - extremi pollices;

    • подходить к концу - sub finem adventare;

    • конец речи - epilogus,i,m;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Конец

  • 8 конец

    extremitas atis, f finis is, m

    Русско-латинский медицинско-фармацевтический словарь > конец

  • 9 Весёлый

    - bellus (frons ac vultus); festivus (convivium; ludi); festus; hilaris; laetus; laetans; gaudialis; gaudibundus; libens; remissus; lascivus;

    • иметь дух веселый и готовый к шуткам - hilari et prompto animo esse ad jocandum;

    • показывать себя веселым в несчастье - in adversis vultum secundae fortunae gerere;

    • веселая жизнь - vita amoena;

    • веселое начало, конец печальный - comicum principium, finis tragicus;

    • веселый человек - lepidum, festivum caput;

    • веселая книга - liber festivus;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Весёлый

  • 10 Высший

    - summus; supremus; extremus (extremum bonorum);

    • высшая оценка - summa laus;

    • в высшей степени - eximie; maxime; quam maxime; summe; summopere;

    • высшее благо - summum bonum;

    • высшая заслуга - summa meriti;

    • высшая власть - superioritas; summa rerum;

    • высшая должность - summa (rerum);

    • высшая священническая коллегия - synodus, I, f;

    • высшая степень - ultimum; culmen; cumulus; fastigium; finis;

    • высшая точка - summitas; summum;

    • высший сановник - comes, it is, m;

    • высший церковный служитель - praelatus;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Высший

  • 11 Идеал

    - effigia; effigies (justi imperii; perfectae eloquentiae); species; specimen; idea; ideale; ipsum optimum, forma optimi, exemplar, summum (bonum), singularis summae perfectionis species, imago, undique expleta et perfecta forma, optima et perfecta species, optimum; appetitio, appetentia, appetitus us

    • gn, optabile; meta, finis is e m (f), bravium;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Идеал

  • 12 Исход

    - eventum; eventus; exitus; exitium; egressus,us m; finis; excessus,us m; successus; casus; exodus; fortuna (anceps fortuna belli); effugium (quaerendum est aliquod effugium; servare effugium in futurum);

    • на исходе мая - exeunte mense Majo;

    • цветет в середине и на исходе лета - floret media et exeunte aestate;

    • иметь хороший исход - bene evenire;

    • счастливый исход - bonus exitus;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Исход

  • 13 Край

    - margo; limes; initium (silvae); ambitus (extremus ambitus campi); provincia; terra (abire in alias terras); territorium; regio; tractus; finis; ultimum; extremum; labrum;

    • в том же краю - eodem tractu;

    • маловодный край - egena aquarum regio;

    • край платья - summum vestimentum;

    • край скалы - primum saxum;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Край

  • 14 Крайность

    - supremum; necessitudo; contrarium; extremitas; extrema pars; extremum; finis,is,m; summae angustiae;

    • доведенный до крайности - in summas angustias ductus;

    • быть доведенным до крайности - urgeri angustiis;

    • я дошел до крайности - rediit mihi res ad restim / ad rastros;

    • быть в крайности - necessitate premi;

    • крайность меня постигла - necessitas me obvenit;

    • я пришел в такую крайность, что... eo adductus sum, ut...

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Крайность

  • 15 Межа

    - limes, -it is m; margo; versura; terminus; finis,is,m; terminatio; terminalis lapis;

    • межевой знак - terminus (terminos movere, propagare);

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Межа

  • 16 Окончание

    - absolutio; finis; apiculus; terminatio (aliqua terminatione concludere; nominativi); terminus (vitae; contentionum); flexio; extrema manus; transitus (transitum tempestatis exspectare); confectio; perfectio;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Окончание

См. также в других словарях:

  • Finiş —  Roumanie Judeţ de Bihor Finiş Statut : commune …   Wikipédia en Français

  • finiş — FÍNIŞ, finişuri, s.n. Parte finală a unei curse sportive, parcursă cu efort maxim în vederea obţinerii unei performanţe cât mai bune. – Din engl., fr. finish. Trimis de LauraGellner, 11.05.2004. Sursa: DEX 98  Finiş ≠ start Trimis de siveco,… …   Dicționar Român

  • Finis — may refer to:* the Latin word finis , meaning the end or the goal . * the Romanian town Finiş * the science fiction / horror story Finis (short story) * Finis Valorum, a fictional character from Star Wars …   Wikipedia

  • Finis — (lat.), das Ende, der Schluß. Finis coronat opus (das Ende krönt das Werk), Sprüchwort, Endegut, Alles gut! …   Pierer's Universal-Lexikon

  • finis — I index boundary, cessation (termination), close (conclusion), conclusion (outcome) II …   Law dictionary

  • finiš — fìniš m <N mn i> DEFINICIJA 1. sport završni, odlučni dio natjecanja u brzini; konačnica 2. žarg. završetak, okončanje, kraj, dovršetak, konac ETIMOLOGIJA engl. finish ≃ lat. finis: kraj, konac; svršetak …   Hrvatski jezični portal

  • Finis — Fi nis, n. [L.] An end; conclusion. It is often placed at the end of a book. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Finiş — is a village in Romania, Bihor County, 2 kilometers distance from the town of Beiuş …   Wikipedia

  • finis — лат. (финис) конец. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Finis — (lat.), Ende, Zweck; F. bonorum, höchstes Gut (s.d.). F. coronat opus, das Ende krönt das Werk, d. h. Ende gut, alles gut; F. sanctificat media, der Zweck heiligt die Mittel …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Finis — (lat.), Ende. F. corōnat opus, das Ende krönt das Werk; Ende gut, alles gut …   Kleines Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»