-
1 finire come un moccolo
гл.общ. таять как свечаИтальяно-русский универсальный словарь > finire come un moccolo
-
2 moccolo
mòccolo m 1) fam сопли 2) потеки воска на свече; нагар на фитиле; огарок свечи finire come un moccolo fam -- таять как свеча ridursi al moccolo fam -- сильно похудеть 3) (большая декоративная) свеча accendere un moccolo alla Madonna -- поставить свечку Богородице 4) ругательство attaccaremoccoli -- сквернословить reggere il moccolo a qd fam -- светить finché non Х finito il moccolo fam -- пока есть порох в пороховницах non avere altri moccoli fam -- не иметь других средств -
3 moccolo
mòccolo m 1) fam сопли 2) потёки воска на свече; нагар на фитиле; огарок свечи finire come un moccolo fam — таять как свеча ridursi al moccolo fam — сильно похудеть 3) (большая декоративная) свеча accendere un moccolo alla Madonna — поставить свечку Богородице 4) ругательство attaccaremoccoli — сквернословить¤ reggere il moccolo a qd fam — светить finché non è finito il moccolo fam — пока есть порох в пороховницах non avere altri moccoli fam — не иметь других средств -
4 MOCCOLO
-
5 moccolo
m1) разг. соплиfinire come un moccolo разг. — таять как свечаridursi al moccolo разг. — сильно похудеть3) ( большая декоративная) свечаaccendere un moccolo alla Madonna — поставить свечку Богородице4) перен. ругательствоattaccare / tirare / schiacciare moccoli — сквернословить•Syn:mozzicone ( di candela), шутл. moccio, перен. bestemmia••reggere il moccolo a qd разг. — светитьnon avere altri moccoli разг. — не иметь других средств -
6 FINIRE
v- F854 —finirla con...
— см. -A88— см. -A162— см. -A472— см. - B42— см. - B418— см. - B998— см. - B1284— см. - C1688— см. - C2039— см. - D216— см. - F492— см. - F491— см. - F1050— см. - G56— см. - G579— см. - G808— см. - L345— см. - M268— см. - P262— см. - M2191tinire in niente (или in nulla)
— см. - N555andare a finire sui muriccioli
— см. - M2175— см. -A599fatte le nozze, e finita la festa
— см. - N531— см. - C2306finita la cucitura, si fa il nodo
— см. - C3131— см. - L605mancan sei mesi a finir l'anno
— см. - M1250— см. - M2057— см. - S105quando si comincia male, si finisce peggio
— см. - M291 -
7 -F855
таять как свеча. -
8 MOCCOLINO
Перевод: со всех языков на русский
с русского на все языки- С русского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Итальянский
- Русский