Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

finicky

  • 1 finicky

    adjective
    heikel [Person]; kniff[e]lig [Arbeit, Stickerei]
    * * *
    ['finiki]
    (too much concerned with detail: She is a very finicky person.) pedantisch
    * * *
    fin·icky
    [ˈfɪnɪki]
    adj ( pej)
    1. (fussy) wählerisch, heikel DIAL fam
    2. BRIT (fiddly) kniff[e]lig, verzwickt, vertrackt
    \finicky job komplizierte [o kniff[e]lige] Angelegenheit
    * * *
    ['fInIkɪ]
    adj
    person schwer zufriedenzustellen, pingelig (inf); (about food, clothes etc) wählerisch, pingelig (inf); work, job kniff(e)lig (inf); detail winzig

    he's a finicky eater — er ist beim Essen sehr wählerisch

    * * *
    finical [ˈfınıkl] adj (adv finically), finicking [-ıkıŋ], finicky adj
    1. pedantisch, übertrieben genau
    2. wählerisch ( about in dat)
    3. geziert, affektiert
    * * *
    adjective
    heikel [Person]; kniff[e]lig [Arbeit, Stickerei]
    * * *
    adj.
    affektiert adj.

    English-german dictionary > finicky

  • 2 finicky

    fin·icky [ʼfɪnɪki] adj ( pej)
    1) ( fussy) wählerisch, heikel ( DIAL) ( fam)
    2) ( Brit) ( fiddly) kniff[e]lig, verzwickt, vertrackt;
    \finicky job komplizierte [o kniff[e]lige] Angelegenheit

    English-German students dictionary > finicky

  • 3 finicky

    ['fɪnɪkɪ]
    adj
    (person) pingelig, (work) knifflig

    English-German mini dictionary > finicky

  • 4 finicky

    ['fɪnɪkɪ]
    adj
    (person) pingelig, (work) knifflig

    English-German mini dictionary > finicky

  • 5 finical

    finical [ˈfınıkl] adj (adv finically), finicking [-ıkıŋ], finicky adj
    1. pedantisch, übertrieben genau
    2. wählerisch ( about in dat)
    3. geziert, affektiert

    English-german dictionary > finical

  • 6 finicking

    finical [ˈfınıkl] adj (adv finically), finicking [-ıkıŋ], finicky adj
    1. pedantisch, übertrieben genau
    2. wählerisch ( about in dat)
    3. geziert, affektiert

    English-german dictionary > finicking

  • 7 kényes

    (DE) brenzlig; brisant; heikel; tüftelig; wehleidig; heiklig; spinös; (EN) delicate; fastidious; finical; finicking; finicky; missy; namby-pamby; nice; pernickety; prickly; queasy; sensitive; slippery; sticky; subtle; tender; testy; ticklish; touchy; tricking

    Magyar-német-angol szótár > kényes

  • 8 szőrszálhasogató

    (DE) Haarspalter {r}; Phrasendrescher {r}; Wortklauber {r}; haarspalterisch; pingelig; wortklauberisch; Deutler {r}; Kalmäuser {r}; Quackeler {r}; Räsoneur {r}; Silbenklauber {r}; Silbenstecher {r}; Vernünftler {r}; i-Tüpferl-Reiter {r}; krickelig; krittelig; quackeln; (EN) casuist; contradictious; fault-finder; fault-finding; finical; finicking; finicky; fuddy-duddy; hair-splitter; hair-splitting; hairsplitting; logic-chopper; make two bites at a cherry; over-neat; over-nice; over-scrupulous; pernickety; picky; punctilious; reasoner; sticky; straw-splitter; wire-drawn; wiredrawn; word-catcher

    Magyar-német-angol szótár > szőrszálhasogató

  • 9 válogatós

    (DE) wählerisch; leckerhaft; schnäubig; (EN) be particular about; chary; choosey; choosy; delicate; fastidious; finical; finicking; finicky; nice; pernickety; pick and choose; picksome; queasy; selective

    Magyar-német-angol szótár > válogatós

См. также в других словарях:

  • finicky — index meticulous, particular (exacting), precise, punctilious Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • finicky — 1825, dainty, mincing, from finical too particular (1590s), perhaps from fine (adj.) + ICAL (Cf. ical) as in cynical, ironical. The k between the final c and a suffix beginning in i, y, or e is an orthographic rule to mark the pronunciation of c… …   Etymology dictionary

  • finicky — finicky, finicking, finical particular, fussy, fastidious, *nice, dainty, squeamish, persnickety, pernickety Analogous words: exacting, demanding (see DEMAND vb): captious, carping, hypercritical, Critical: meticulous, punctilious, Careful:… …   New Dictionary of Synonyms

  • finicky — [adj] overparticular choosy, critical, dainty, difficult, fastidious, finical, finicking, fussbudget*, fussy, hard to please, nice, nit picking, overnice, persnickety*, picky, scrupulous, squeamish, stickling; concepts 401,404,556 Ant. easy, open …   New thesaurus

  • finicky — ► ADJECTIVE 1) fussy. 2) excessively detailed or elaborate. DERIVATIVES finickiness noun …   English terms dictionary

  • finicky — [fin′ik ē] adj. [< FINICKING] too particular or exacting; overly dainty or fastidious; fussy finickiness n …   English World dictionary

  • finicky — fin|i|cky [ˈfınıki] adj [Date: 1500 1600; Origin: finical finicky (16 20 centuries), probably from FINE1] 1.) too concerned with unimportant details and small things that you like or dislike = ↑fussy ▪ She s very finicky about what she eats. 2.)… …   Dictionary of contemporary English

  • finicky — UK [ˈfɪnɪkɪ] / US adjective Word forms finicky : adjective finicky comparative finickier superlative finickiest 1) liking things only when they are correct in every detail Some children are finicky eaters. 2) more complicated than necessary and… …   English dictionary

  • finicky — adjective Etymology: alteration of finicking Date: circa 1825 1. extremely or excessively particular, exacting, or meticulous in taste or standards < a finicky eater > 2. requiring much care, precision, or attentive effort < a finicky recipe > •… …   New Collegiate Dictionary

  • finicky — adjective a) Fastidious and fussy; difficult to please; exacting, especially about details. The baby was finicky until her diaper was changed. b) Demanding, requiring above normal care. The lawnmower is a bit finicky in cold weather. Syn …   Wiktionary

  • finicky — adj. finicky about * * * [ fɪnɪkɪ] finicky about …   Combinatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»