-
1 fini
fini, e [fini]1. adjectivea. ( = terminé) finished• finie la rigolade ! (inf) the fun is over!• ça n'est pas un peu fini ce bruit ? will you stop that noise!b. [acteur, homme politique] finishedc. ( = complet) [menteur, salaud] downright ; [ivrogne] complete2. masculine noun[d'ouvrage] finish* * *
1.
2.
1) ( terminé)être fini — to be over, to be finished
fini de rire!, finie la rigolade! — (colloq) the party's over!
2) ( ouvragé) finished3) (colloq) ( invétéré) [menteur, alcoolique] out-and-out, complete4) (colloq) ( usé) [artiste, politicien] finished5) Mathématique [ensemble, univers] finite
3.
nom masculin finish* * *fini fini, -e1. adj1) finished2) MATHÉMATIQUE finite3) (intensif)2. nm[objet manufacturé] finish* * *A pp ⇒ finir.B pp adj1 ( terminé) être fini to be over, to be finished; les vacances sont finies the vacation is over; fini de rire or finie la rigolade○, il faut travailler maintenant! the party's over, it's time to get down to work!; leurs problèmes sont loin d'être finis their troubles are far from over; c'en est fini de leur domination/leurs espoirs it's the end of their rule/their hopes; tout est fini entre eux it's all over ou finished between them;2 ( ouvragé) finished; un vêtement bien/mal fini a well-/badly-finished garment; produits finis finished products;3 ○( invétéré) [menteur, canaille, alcoolique] out-and-out, complete;4 ○( usé) [artiste, politicien] finished; en tant qu'homme politique, il est fini he's finished as a politician;5 Math [ensemble, univers] finite.C nm finish; ouvrage qui manque de fini work that lacks finish.1. [perdu] finishedun imbécile fini a complete ou an utter fool————————nom masculin1. [perfection] finish2. PHILOSOPHIE -
2 fini
finiadj1) ( terminé) fertig2) (fam: fichu) hin3) ( temps) vorbeifinifini [fini]1 d'un produit sorgfältige Verarbeitung; Beispiel: quelque chose manque de fini einer S. datif fehlt der letzte Schliff————————fini1 (terminé) Beispiel: être fini zu Ende sein; travail, études beendet sein; Beispiel: finis les bavardages Schluss mit dem Geschwätz; Beispiel: tout est fini entre nous es ist aus zwischen uns2 personne erledigt -
3 fini
fini [fienie]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m.〉1 klaar ⇒ af, ten einde, op3 voorbij ⇒ vergaan, verdwenen♦voorbeelden:c'est fini et bien fini • het is voor eens en voor altijd afgelopenil est fini • hij heeft afgedaanadj1) af, klaar2) afgewerkt3) voorbij4) volslagen5) eindig, beperkt -
4 fini
fini fini]adjectivoterminadoc'est finiacabou-sedeterminadochapadocoquin finirefinado velhaconome masculino -
5 fini
finidokonalé provedení mkonečnost mohraničený (adj.)konečno mukončený (adj.)dokončený (adj.)hotový (adj.)vypracovaný (adj.)skončený (adj.)provedený (adj.) -
6 fini,
e adj. (de finir) 1. ограничен, който има граници; univers fini, ограничено пространство; 2. голям, краен; 3. изхабен; un homme fini, изхабен човек; 4. завършен, приготвен изцяло, готов; produits fini,s готови продукти; produits semi-fini,s полуфабрикати; 5. добре изработен; vêtement bien fini, добре изработена дреха; 6. неодобр. пълен, изпечен; c'est un menteur fini, изпечен лъжец; 7. изминал, минал, отминал, изчезнал; c'est un monde fini, отминал свят; 8. m. съвършенство; ограниченото; le fini, et l'infini ограниченото и безграничното. -
7 fini
1. adj ( fém - finie)1) оконченный, законченный2) завершившийся; конченныйc'est un homme fini — его песенка спета3) пренебр. отъявленный4) конечный2. m1) тщательность отделки, законченность; превосходное выполнение2) геом., филос. конечное -
8 fini
m1. (perfection) безукори́зненность, превосхо́дное выполне́ние; зако́нченность <тща́тельность> отде́лки; соверше́нство;le fini d'une robe ∑ — превосхо́дно вы́полненное пла́тье; ce travail manque de fini ∑ — рабо́те не хвата́ет завершённостиle fini d'un ouvrage — зако́нченность произведе́ния;
2. philo. коне́чное ◄-'ого►;le fini et l'infini — коне́чное и бесконе́чное
-
9 fini
-
10 fini
adj.1. 'Utter', complete, total (usually in a derogatory context). C'est un salaud fini! He's an out-and-out rotter! -
11 fini
-ieI adj.1. tugallangan, tugatilgan; c'est un homme fini uning davri tugagan2. so‘nggi, oxirgi; un nombre fini oxirgi sonII nm. sinchiklab bajarishlik, tugallanish. -
12 fini
mчистовая обработка; отделка, доводка- законченность -
13 fini
إنتهى [ʔinta'haː]◊L'été est fini. — إنتهى الصيف
* * *إنتهى [ʔinta'haː]◊L'été est fini. — إنتهى الصيف
-
14 fini
-
15 fini
m1) чистовая или отделочная обработка, отделка; доводка (см. тж. finition 1))2) рудный концентрат, обогащённая руда -
16 fini
mDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > fini
-
17 fini
1.стр. (состояние) отделка2. прил.1) общ. законченный, конченный, завершившийся, конечный, оконченный2) пренебр. отъявленный3. сущ.1) общ. законченность, превосходное выполнение, тщательность отделки2) тех. обогащённая руда, отделочная обработка, руда, подготовленная к плавке, рудный концентрат3) геом. конечное4) метал. отделка (поверхности металла)5) маш. доводка, чистовая обработка -
18 fini
إتقانإجادةإحكامتامجودةمحدودمدققمعينمنجز -
19 fini
adj., achevé, terminé: shamno, -a, -e av. (Albanais.001) ; pp. Finir.A1) tué complètement: ashèvo, -a, -e av., ash(è)vâ, -â, -é pp. (001). -
20 fini
1. dokończyć2. kończyć3. zakończyć
См. также в других словарях:
fini — fini … Dictionnaire des rimes
fini — fini, ie [ fini ] adj. • XIIIe; de finir 1 ♦ Qui a été mené à son terme, achevé, terminé. Mon travail est fini. Ses études sont finies. ♢ Par ext. Produits finis, qui peuvent être utilisés dès leur sortie d usine. Produits semi finis. ♢ Spécialt… … Encyclopédie Universelle
fini — fini, ie (fi ni, nie) part. passé de finir. 1° Qui est à sa fin. • Et l on verra peut être avant ce jour fini Ma passion vengée et votre orgueil puni, CORN. Méd. II, 3. • Et ce soir destiné pour la cérémonie Fera voir pleinement si ma haine … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Fini — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Fini — ist der Familienname folgender Personen: Gianfranco Fini (* 1952), italienischer Politiker Leonor Fini (1908–1996), argentinische Malerin Massimo Fini (* 1934), italienischer Publizist Vincenzo Fini (1606–1660), Jurist, Prokurator von San Marco… … Deutsch Wikipedia
fini — FINÍ, finesc, vb. IV. tranz. (înv.) A sfârşi, a isprăvi, a termina. – Din fr. finir, lat. finire. Trimis de LauraGellner, 11.05.2004. Sursa: DEX 98 FINÍ vb. v. finaliza, isprăvi, încheia, sfârşi, termina … Dicționar Român
FINI (L.) — FINI LEONOR (1908 1996) Peintre français, d’origine italienne, née à Buenos Aires. Après une enfance passée en Italie, à Trieste, Leonor Fini s’installe fort jeune à Paris. Elle participe en 1936 à l’exposition surréaliste de Londres, mais se… … Encyclopédie Universelle
Fini — can refer to:*Gianfranco Fini, Italian politician *Leonor Fini, Argentine artist … Wikipedia
fini — Fini, [fin]ie. Il a les significations de son verbe. Il est aussi adj. & sign. Qui est limité determiné, borné. Un nombre fini. un estre fini … Dictionnaire de l'Académie française
Fini de — ● Fini de se dit pour indiquer qu un terme est mis à une situation : Fini de rire … Encyclopédie Universelle
fini — fini, e adj. Achevé, accompli dans son genre : C est une vache finie. / Sans avenir : Il est fini … Dictionnaire du Français argotique et populaire