-
1 Došila jsem si sukni.
Došila jsem si sukni.J'ai fini de coudre.J'ai fini ma jupe. -
2 Ještě jsem nesnědl oběd.
Ještě jsem nesnědl oběd.Je n'ai pas encore fini de déjeuner.Je n'ai pas encore fini de dîner.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Ještě jsem nesnědl oběd.
-
3 Až dostřihnu, začnu šít.
Až dostřihnu, začnu šít.Quand j'aurai fini de couper, je me mettrai à coudre.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Až dostřihnu, začnu šít.
-
4 Až dožehlíte, dám vám jinou práci.
Až dožehlíte, dám vám jinou práci.Quand vous aurez fini de repasser, je vous donnerai un autre travail.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Až dožehlíte, dám vám jinou práci.
-
5 Až odzpívají tuhle árii, půjdeme domů.
Až odzpívají tuhle árii, půjdeme domů.Quand on aura fini de chanter cet air, nous a sonné.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Až odzpívají tuhle árii, půjdeme domů.
-
6 burza uzavřela seanci slabší hodnotou kursu
burza uzavřela seanci slabší hodnotou kursula Bourse a fini en léger repliTschechisch-Französisch Wörterbuch > burza uzavřela seanci slabší hodnotou kursu
-
7 Byl dlouho nemocen, ale nakonec se vystonal.
Byl dlouho nemocen, ale nakonec se vystonal.Il a été longtemps malade, mais il a fini par recouvrer la santé.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Byl dlouho nemocen, ale nakonec se vystonal.
-
8 Cement ještě nedotvrdl.
Cement ještě nedotvrdl.Le ciment n'a pas encore fini de durcir.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Cement ještě nedotvrdl.
-
9 Čekali jsme naň dlouho; nakonec se přiloudal.
Čekali jsme naň dlouho; nakonec se přiloudal.Nous l'avons longtemps attendu, et il a fini par s'amener.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Čekali jsme naň dlouho; nakonec se přiloudal.
-
10 Člověk se nikdy nedoučí.
Člověk se nikdy nedoučí.On n'a jamais fini d'apprendre.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Člověk se nikdy nedoučí.
-
11 Dav se nakonec rozešel.
Dav se nakonec rozešel.La foule a fini par se disperser.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dav se nakonec rozešel.
-
12 Dlouho-li pak budeš ještě hnípat?
Dlouho-li pak budeš ještě hnípat?Quand est-ce que tu auras fini de dormir?Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dlouho-li pak budeš ještě hnípat?
-
13 Dlouho to tutlali, ale nakonec to prasklo.
Dlouho to tutlali, ale nakonec to prasklo.On le dissimula longtemps, mais cela a fini par se savoir.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dlouho to tutlali, ale nakonec to prasklo.
-
14 Dnes jsme dozkoušeli.
Dnes jsme dozkoušeli.Aujourd'hui, nous avons fini les examens. -
15 Dobalili jsme zboží.
Dobalili jsme zboží.Nous avons fini l'emballage de la marchandise. -
16 Docvičili jsme tu píseň.
Docvičili jsme tu píseň.Nous avons fini d'étudier cette chanson.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Docvičili jsme tu píseň.
-
17 Dočetl jste tu knihu?
Dočetl jste tu knihu?Avez-vous fini ce livre? -
18 Dohráli.
Dohráli.Ils ont fini de jouer. -
19 Dochodil obecnou školu.
Dochodil obecnou školu.Il a fini l'école primaire.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dochodil obecnou školu.
-
20 dokonalé provedení
dokonalé provedenífini m
См. также в других словарях:
fini — fini … Dictionnaire des rimes
fini — fini, ie [ fini ] adj. • XIIIe; de finir 1 ♦ Qui a été mené à son terme, achevé, terminé. Mon travail est fini. Ses études sont finies. ♢ Par ext. Produits finis, qui peuvent être utilisés dès leur sortie d usine. Produits semi finis. ♢ Spécialt… … Encyclopédie Universelle
fini — fini, ie (fi ni, nie) part. passé de finir. 1° Qui est à sa fin. • Et l on verra peut être avant ce jour fini Ma passion vengée et votre orgueil puni, CORN. Méd. II, 3. • Et ce soir destiné pour la cérémonie Fera voir pleinement si ma haine … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Fini — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Fini — ist der Familienname folgender Personen: Gianfranco Fini (* 1952), italienischer Politiker Leonor Fini (1908–1996), argentinische Malerin Massimo Fini (* 1934), italienischer Publizist Vincenzo Fini (1606–1660), Jurist, Prokurator von San Marco… … Deutsch Wikipedia
fini — FINÍ, finesc, vb. IV. tranz. (înv.) A sfârşi, a isprăvi, a termina. – Din fr. finir, lat. finire. Trimis de LauraGellner, 11.05.2004. Sursa: DEX 98 FINÍ vb. v. finaliza, isprăvi, încheia, sfârşi, termina … Dicționar Român
FINI (L.) — FINI LEONOR (1908 1996) Peintre français, d’origine italienne, née à Buenos Aires. Après une enfance passée en Italie, à Trieste, Leonor Fini s’installe fort jeune à Paris. Elle participe en 1936 à l’exposition surréaliste de Londres, mais se… … Encyclopédie Universelle
Fini — can refer to:*Gianfranco Fini, Italian politician *Leonor Fini, Argentine artist … Wikipedia
fini — Fini, [fin]ie. Il a les significations de son verbe. Il est aussi adj. & sign. Qui est limité determiné, borné. Un nombre fini. un estre fini … Dictionnaire de l'Académie française
Fini de — ● Fini de se dit pour indiquer qu un terme est mis à une situation : Fini de rire … Encyclopédie Universelle
fini — fini, e adj. Achevé, accompli dans son genre : C est une vache finie. / Sans avenir : Il est fini … Dictionnaire du Français argotique et populaire
