-
1 fingirse
1. прил.1) общ. притвориться (прикинуться), притворяться, строить из себя (кого-л.; algo)2) разг. (притвориться) представить, (притвориться) представлять, прикинуться, сказаться, сказываться3) устар. притворствовать2. гл.общ. делать вид, прикидываться -
2 fingirse dormido
прил.общ. притвориться спящим -
3 fingirse el enfermo
прил.общ. (hacerse) представиться больнымИспанско-русский универсальный словарь > fingirse el enfermo
-
4 fingirse enfermo
прил.общ. притвориться больным, сказаться больным -
5 fingirse inocente
прил.разг. (притворяться наивным) наивничать -
6 притвориться
I сов.( закрыться) medio cerrarse, entornarse (una puerta, ventana); entrecerrarse (непр.) (Лат. Ам.)II сов.( прикинуться) fingirse, hacerse (непр.)притвори́ться спя́щим — hacerse el dormido, fingirse dormidoпритвори́ться глухи́м — hacerse el sordo, hacer oídos de mercaderпритвори́ться больны́м — hacerse el enfermo, fingirse enfermo; hacer la encorvada (fam.) -
7 представиться
1) ( при знакомстве) presentarse2) дат. п. ( показаться) parecer (непр.) viему́ предста́вилось, что... безл. — le pareció que...предста́вился слу́чай — se presentó la ocasiónпредста́виться возмо́жным кандида́том — perfilarse como un candidato posible4) твор. п., разг. ( притвориться) fingirse, dárselas (de)предста́виться больны́м — fingirse (hacerse) el enfermo -
8 сказаться
сов.1) ( обнаружиться) manifestarse (непр.), ponerse de manifiesto, redundar vi; reflejarse, influir (непр.) vi, dejar huellas ( отразиться)боле́знь сказа́лась на нем — la enfermedad le dejó huellasотрица́тельно сказа́ться — afectar adversamente2) твор. п., разг. (выдать себя за кого-либо) hacerse (непр.), fingirse; darse (непр.) (por) ( назваться кем-либо)сказа́ться больны́м — hacerse el enfermo, fingirse enfermo3) разг. ( быть сказанным) ser dicho (pronunciado) -
9 fingir
vt(тж fingirse) симулировать; изображать ( что-либо); притворяться, делать видfingir sorpresa — изобразить удивление -
10 наивничать
несов. разг.1) ( проявлять наивность) manifestar (expresar) inocencia2) ( притворяться наивным) fingirse inocente, hacerse el inocente (el ingenuo) -
11 прикинуться
сов.прики́нуться больны́м — hacerse el enfermo, hacer la de rengoприки́нуться тихо́ней — hacerse la mosquita muerta -
12 притворствовать
несов. уст.fingirse, simular vt -
13 строить из себя
стро́ить из себя́ дурака́ — hacerse el tontoстро́ить из себя простачка́ — echárselas de inocentón -
14 fingir
vt
См. также в других словарях:
fingirse — {{#}}{{LM SynF18242}}{{〓}} {{CLAVE F17784}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}fingir(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = simular • aparentar • afectar • figurar • disimular • inventar • fantasear • soflamar … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
hacer — (Del lat. facere.) ► verbo transitivo 1 Producir de la nada: ■ Dios hizo al hombre a su imagen y semejanza. SINÓNIMO crear 2 Fabricar, realizar una cosa dándole determinada forma o cualidad: ■ esta empresa hace automóviles; le hacen los trajes a… … Enciclopedia Universal
Candy Candy — Saltar a navegación, búsqueda Candy Candy キャンディ・キャンディ (Kyandi Kyandi) Género Romance Manga Creado por … Wikipedia Español
Sun Bin — En este artículo sobre biografías se detectaron los siguientes problemas: Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada … Wikipedia Español
HACER — (Del lat. facere.) ► verbo transitivo 1 Producir de la nada: ■ Dios hizo al hombre a su imagen y semejanza. SINÓNIMO crear 2 Fabricar, realizar una cosa dándole determinada forma o cualidad: ■ esta empresa hace automóviles; le hacen los trajes a… … Enciclopedia Universal
contrahacer — ► verbo transitivo 1 Hacer una copia muy parecida a una cosa y, en especial, falsificarla: ■ necesitó el original para contrahacer la llave. SE CONJUGA COMO hacer SINÓNIMO imitar 2 Imitar los gestos o la manera de hablar de una persona: ■ se pasó … Enciclopedia Universal
mortecino — (Del lat. morticinus .) ► adjetivo 1 Que no tiene vigor o viveza: ■ no puedes estudiar con esta luz mortecina. SINÓNIMO apagado 2 Que está moribundo. 3 Se aplica al animal que ha muerto por causas naturales, y a su carne: ■ carne mortecina.… … Enciclopedia Universal
hacer — (Del lat. facĕre). 1. tr. Producir algo, darle el primer ser. 2. Fabricar, formar algo dándole la forma, norma y trazo que debe tener. 3. Ejecutar, poner por obra una acción o trabajo. Hacer prodigios. U. a veces sin determinar la acción. [m6]No… … Diccionario de la lengua española
Blanca Trueba — Saltar a navegación, búsqueda En la novela de la escritora chilena Isabel Allende, La casa de los espíritus, Blanca es la primera hija de Clara Trueba y Esteban Trueba. Biografia Ella pasó su vida entre la Casa de la Esquina de la Capital y la… … Wikipedia Español
Catedral de Santa María de Tarragona — Saltar a navegación, búsqueda Catedral de Santa María de Tarragona Tipo Catedral … Wikipedia Español
García de Alvarado — (* Badajoz, España ¿…? – † Cuzco, 1542). Aventurero español, que luchó durante la Guerra civil entre los conquistadores del Perú. Fue uno de los principales oficiales del bando almagrista, al servicio de Diego de Almagro el Mozo. García de… … Wikipedia Español