Перевод: с английского на русский

с русского на английский

finger-fuck

  • 1 finger fuck

    Универсальный англо-русский словарь > finger fuck

  • 2 finger-fuck

    Универсальный англо-русский словарь > finger-fuck

  • 3 FINGER

    в приличном разговорном смысле это означает - указать (потому же, почему в русском языке палец - указательный).

    (*)To fingerfuck (иногда и просто (*)to finger) — дословно - сделать fuck пальцем. Это уже значение грубое, связанное с сексуальной практикой при посредстве вышеупомянутого пальца. Так говорят и в прямом и в переносном смысле.

    (*)Fist-fucking (fisting) — то же действие, что и в предыдущем случае, но в процессе участвует уже вся рука. На карикатуре (см. рис. (Эта карикатура - пример разборки между радиоведущими. Говард Стерн (см. о нем в слове FART) совершает fisting со своим соперником Мэнкоу Маннингом (см. о нем в слове MAD). Mancow = человек-корова, понятно, что это имя ему не родители дали)) изображено, как один популярный до неприличности радиоведущий (а на неприличностях они себе имя и делают) проделывает fisting с другим. Помните картины классицистов: какая-нибудь Аллегория Победы... Мы видим в этой карикатуре аллегорию свободной конкуренции в капиталистическом обществе. Приятного аппетита!

    Упомянутое выше - вещь нормальная, таковы некоторые из нравов и обычаев американского народа. Зато руками СПИД не передается. Последнее имеет интересный побочный эффект: среди лиц с повышенной сексуальной активностью у адептов этой наименее традиционной сексуальной практики (см. также frot) выживаемость выше. Думаете, мы шутим? Ну-ну.

    (*)Fucked by the fickle finger of fate — то есть судьба его... неожиданно...вот так вот, пальцем! Замечательная характеристика для человека, которому уж очень сильно не повезло.

    (*)The finger — с определенным артиклем это означает не просто палец, а именно чисто-конкретно средний (см. ниже). В реальной жизни из этого словарного гнезда вам, скорее всего, только the finger и встретится, этим здесь можно было бы и ограничиться. Но мы хотели показать, что расстояние от аллегории до сексуальной практики не столь уж велико.

    (*)To give him the finger — показать этот самый палец. Очень непристойный и оскорбительный общеизвестный жест, см. рис. (Peace! (Мир!) А ведь не так давно означало Victory! (V-gesture — Победа!) Во времена Второй мировой войны только так и показывали. Все меняется), (O.K. Хорошо! О-кей, по отношению к чему угодно) к главе: Глава 5. Сленг без слов. В принципе, это аллегория - палец в нем понятно что символизирует. Дедушке Фрейду большой привет от реднеков.

    Как и любая грубость, the finger юмористами постоянно обыгрывается. Например, в одной из американских книг (Benrik (Ben Carey and Henrik Delehag), This book will change your life, Plume, New York, 2003.) предлагается для получения морального удовлетворения показывать его тайно (см. рис. (Тайный the finger)).
    Откроем секрет: мы тоже немного похулиганили и на обложке словаря неприличный знак тайно присутствует. Удовлетворение, действительно, получили, надеемся, что заметив его - и вы получите!

    American slang. English-Russian dictionary > FINGER

  • 4 fuck off

    1) Общая лексика: Пиздуй!, Уёбывай!, отъебаться, пиздовать, уёбывать, показать кому-нибудь фига (stick thumb between index and middle fingers in Russia, stick index and middle finger up in Britain & stick up just middle finger in America), козa (коза показать is a similar 2-fingers gesture), пошёл на фиг! (коза показать is a similar 2-fingers gesture), дуля (показать кому-н кукиш (комбинация из трех пальцев) is a similar 2-fingers gesture), фига (показать кому-н кукиш / фига and коза показать are a similar 2-fingers gesture), на фига (показать кому-н кукиш and коза показать are a similar 2-fingers gesture), ни фига себе (показать кому-н кукиш and коза показать are a similar 2-fingers gesture), кукиш (показать кому-н кукиш is a similar 2-fingers gesture), показать кому-нибудь кукиш (stick thumb between index and middle fingers in Russia, stick index and middle finger up in Britain & stick up just middle finger in America)
    2) Сленг: болтаться без дела, заткнись!, онанировать, относиться несерьёзно (к кому-то, к чему-то), нах (alternatives for the well-known taboo expression), накуй, "отвали", "подкалывать", беззаботно проводить время, мастурбировать, постоянно ошибаться (во всех значениях грубое ругательство)
    4) Табуированная лексика: бездельничать, впустую проводить время, отвали! отъебись!, ошибаться, уходить (обыч. употребляется в повелительном наклонении)
    5) Общая лексика: "jn]t,bcm" (uhe,jt)

    Универсальный англо-русский словарь > fuck off

  • 5 fuck-finger

    Универсальный англо-русский словарь > fuck-finger

  • 6 finger wave

    ['fɪŋgəweɪv]
    1) Общая лексика: холодная завивка (волос)
    3) Табуированная лексика: осмотр заднепроходного отверстия, неприличный жест (выставленный средний палец, означающий fuck off q.v.)

    Универсальный англо-русский словарь > finger wave

  • 7 Выражения

    Вот тут перевод необходим, это идиомы.
    Beans (bends) and motherfuckers - военный паек (бобы с ветчиной).
    (Fuck the) deck, (Fuck the) dog, (Fuck the) duck, Go fuck a duck! - близкий аналог - наше популярное послание. Хотя желают здесь несколько другого - иди, мол, займись этим с колодой карт, собакой, уткой - вы можете продолжить список. Go to hell! Get out!
    Fed up (fucked up, and far from home) - мы бы сказали, далеко от Москвы - и без надежды на помощь.
    Fifteen fucker - административное наказание по статье 15 Устава - за поведение, не соответствующее званию офицера (американского).
    Flying (fuck) = give a damn - крайнее пренебрежение; take a flying fuck! = get away! - отъе**сь!
    For fuck's sake = for heaven's sake - цивильное выражение означает примерно "силы небесные!" Можно воскликнуть: Holy Fuck!
    Like fuck = like hell - ну уж нет!
    The fuck of it = the hell (fun) of it - главная гадость тут состоит... (примерно так).
    Fucked by the fickle finger of fate - вот так судьба его своим перстом... по самое дальше некуда.
    Fuck 'em all but six - всех их к черту (армейское выражение).
    Fuck me! = I'll be damned! - нет, это не приглашение, выражение чисто фигуральное, типа черт меня побери!
    Fuck someone's mind -...мозги. И существительное есть - mindfuck.
    Fuck wise - вести себя как всезнайка.
    Get fucked! = Go to hell! Get out! Go fuck (yourself)! - Вот это самый близкий аналог нашего "иди ты на..." По смыслу, но не по распространенности - в английском используется много реже.
    Fuck around - чаще всего в прямом смысле - тотальный промискуитет.
    Fuck away - спустить (деньги, деньги, господа!).
    Fuck box = fucklhole - популярный предмет женской анатомии.
    Fucked duck - обреченный на смерть.
    Fucked off - раздраженный. Соответственно, to fuck off, fuck-off.
    Fucked out - очень утомленный (зае**вшийся - и в прямом, и в переносном смысле).
    Fucked up, Fucked over - провалившийся, перепутанный, бесполезный, несчастный. Выражение очень популярное. А fuck-up, to fuck up.
    Fuck else - ничего больше.
    Fucking-A! - Так точно! (Ага, в армии.) Во! Да ну!
    Fuck job - вые... в переносном смысле, конечно. Fuck over.
    Fuck out - поломаться (о предмете), быть неверным (о человеке).
    Fuck you! - это понятно. Хороший и очень популярный ответ практически на любой вопрос. Отметим, что у нас в совершенно таком же выражении привлекают мать собеседника, а у американцев обращаются к собеседнику непосредственно, без всякой американской матери. Это выражение в английском появилось гораздо раньше, чем motherfucker.
    Fuck you Jack, I'm all right! = I'm all right Jack - Флотское выражение, относится к бесчувственному, равнодушному человеку.
    Fuck-you money - неожиданно привалившие деньги.
    Fuck-you-buddy week - вот есть, например, месячник безопасности движения. А как насчет недели подставок и эксплуатации товарищей по казарме? Соответственно, buddy-fuck. Every week is fuck-your-buddy week! (Народная армейская мудрость.)
    Goat = Been to three county fairs and a goat-fucking - много где бывал, много чего видал.
    Goat fuck - фиаско.
    Mercy fuck (pity fuck) - половая жизнь из жалости. Похоже на mercy killing.
    Monkey fucking a football - попавший в смешное положение (вообразите сцену буквально).
    Созвучие со словом fuck - частый повод для шуток и каламбуров. Расскажем под конец про один замечательный момент, который, возможно, был пропущен русскими зрителями хорошей американской комедии "Meet the Parents" ("Знакомство с родителями"), помните, с Робертом де Ниро в роли будущего тестя, сотрудника ЦРУ на пенсии.
    Там есть грубоватые шутки, связанные с именами героев. Парень называет себя Грег, но по паспорту у него вычурное британское имя Гейлорд (Gayelord), сокращенно, естественно, Gay (см. словарь). Это бы еще ничего, так уж в лоб не столь смешно (см. в словаре про Dick'ов). Но фамилия-то его - Focker. В русском языке в безударном слоге "о" читается как "а" ("карова"), а в английском то же происходит в ударном слоге. Так что, хотя и пишется Фокер, на слух-то он - Гей Факер. А где-то по ходу дела родители его девушки с ужасом осознают, как будет звучать полное имя их дочери (Pamela Martha) в сочетании с новой фамилией. Ну да, в точности "Памела Мазефакер"!
    Ребята, учите язык! Больше удовольствия в жизни получите.

    American slang. English-Russian dictionary > Выражения

  • 8 MILF

    1) Военный термин: Moro Islamic Liberation Front
    2) Шутливое выражение: Melanie I'd Like To Forget, Money I'd Like To Find
    4) Сокращение: Moro Islamic Liberation Front (Philippines)
    5) США: ЭМЯБТ (Mothers I Would Like to Fuck (в русском переводе фильма Американский Пирог "Эту Маму Я Бы Трахнул"))

    Универсальный англо-русский словарь > MILF

  • 9 milf

    1) Военный термин: Moro Islamic Liberation Front
    2) Шутливое выражение: Melanie I'd Like To Forget, Money I'd Like To Find
    4) Сокращение: Moro Islamic Liberation Front (Philippines)
    5) США: ЭМЯБТ (Mothers I Would Like to Fuck (в русском переводе фильма Американский Пирог "Эту Маму Я Бы Трахнул"))

    Универсальный англо-русский словарь > milf

  • 10 Глава 5. Сленг без слов

    Все приказы отдавайте устно, а лучше жестом, так их будет потом труднее обернуть против вас! (по 320).
    Словарь непроизносимого американского сленга получился коротким не по лености авторов, а потому что ходовых, общепонятных жестов не так уж много. Может быть, мы что-то забыли, но вряд ли. Все согласовывалось с натуральной американской молодежью и понимающими толк людьми (см. цв. илл. , ). Большую часть жестов для нас, в качестве гуманитарной помощи российскому народу, согласился изобразить Бо-Лу Кристенсен (Beau-Louis Christensen), знаменитый канадский фотомодель и автомеханик по совместительству. Наша признательность Бо практически не знает границ! Мы даже на пиво разорились во время фотосеанса.
    Обратим внимание на то, что в США есть еще масса хитрых жестов с загогулинами, вы можете наблюдать их на клипах у рэпперов. Эти жесты, в отличие от тех общепонятных, что мы здесь даем, указывают на принадлежность к бандам. На видеоклипах это все выглядит классно, а в жизни - подумайте сами, что может ожидать в черном районе белого, воспроизводящего такой нетривиальный жест, не понимая, что он указывает на принадлежность, скажем, к мексиканской шайке.
    Итак: фото (с комментариями).
    (Thumb down (палец вниз). Не-е, я не согласен. Характерный жест, выражающий негативное мнение. С таким жестом идею хоронят. Происходит из Древнего Рима, где Цезарь так, бывало, определял судьбу гладиатора)
    (Thumb up (палец вверх) Да! Согласен! Отлично! Во! Жест, противоположный предыдущему)
    (Two thumbs up (два пальца вверх). Решительное одобрение. Если пальцы направить вниз, будет решительное неодобрение (two thumbs down). Так фильмы оценивают в телевизионных кинообозрениях. Наши "злобные зрители" с MTV это давно освоили. Но так можно сказать о чем угодно и показать тоже)
    (Не слушаю и слушать не хочу. Подтекст: разговаривай с моей рукой)
    (Stop! Стоп — во всех смыслах)
    , ((Постукивание пальцем о палец либо ладонью о кулак). Пример жеста, не выражающего ничего, разве что безразличие. Мы примерно с тем же смыслом (вернее, так же бессмысленно) барабаним пальцами по столу, просто проводя время. Не все популярные жесты имеют большое народнохозяйственное значение)
    (Rock-and-Roll. Рок-энд-ролл — жест. Имеет смысл общего согласия с происходящим вокруг весельем. Да... Ура... Во!.. Рекомендуется отечественным рок-группам и их поклонникам)
    , (Middle finger (средний палец). Жест, означающий "Fuck your!". Его показывают по-разному на Восточном и Западном берегах. Рис. 15 — вариант Западного берега (Сан-Франциско), а на рис. 16 — Восточного (Нью-Йорк))
    , ((в движении). Смысл этого жеста примерно тот же, что и у Middle finger, но он имеет благородное итальянское происхождение, поэтому воспринимается мягче. Используется, когда хотят выразить свое пренебрежение, но не сильно оскорбить)
    (Ну этот-то жест переводить не надо. В Америке он тоже существует и имеет тот же смысл, что и у нас. Гораздо менее популярен, чем "средний палец")
    (Peace! (Мир!) А ведь не так давно означало Victory! (V-gesture — Победа!) Во времена Второй мировой войны только так и показывали. Все меняется)
    (O.K. Хорошо! О-кей, по отношению к чему угодно)
    , ((в движении). Quote-unquote. В кавычках, так называемый. Если этот жест показывают во время произнесения какого-то слова, оно имеет обратный смысл)
    (Hang loose! Расслабься! Дословно — скользи свободно. Пришло с Гавайев от любителей серфинга, иногда даже считается жестом-символом Гавайских островов)
    (Hitchhiking. Автостоп. Этим жестом останавливают попутную машину на дороге. Но не такси! Там просто поднимают правую руку на всю длину)
    Сейчас hitchhiking уже мало где увидишь - боятся, да на хайвэях это и запрещено - таблички висят. Прежде мы такое наблюдали часто, а сейчас и сами подсаживаем только на дорогах дальнего Запада, где общественного транспорта почти нет, а вероятность подсадить маньяка-убийцу ничтожно мала.
    Итак, американцы жестикулируют, как и мы, умеренно, хотя с помощью жестов можно выразить весь диапазон чувств (см. цв. илл. , ).

    American slang. English-Russian dictionary > Глава 5. Сленг без слов

  • 11 FN

    1) Компьютерная техника: File Name
    4) Техника: Fox News, fan, foundation, function
    5) Юридический термин: False Negatives, First Name
    6) Бухгалтерия: Fiscal Note
    7) Грубое выражение: Fuck Nut
    8) Сокращение: Fabrique Nationale (Small arms manufacturer (Belgium)), First-class Nonpresort rate category abbreviation on letter mail key line, find number, flight navigator, flat nose (projectile)
    9) Электроника: Frequency And Number
    10) Неврология: finger-to-nose test
    11) Связь: Fiber Node
    12) Картография: fog nautophone
    13) Фирменный знак: Fowler Nordheim
    15) Образование: Family Night
    16) Чат: Forum Notice

    Универсальный англо-русский словарь > FN

  • 12 Fn

    1) Компьютерная техника: File Name
    4) Техника: Fox News, fan, foundation, function
    5) Юридический термин: False Negatives, First Name
    6) Бухгалтерия: Fiscal Note
    7) Грубое выражение: Fuck Nut
    8) Сокращение: Fabrique Nationale (Small arms manufacturer (Belgium)), First-class Nonpresort rate category abbreviation on letter mail key line, find number, flight navigator, flat nose (projectile)
    9) Электроника: Frequency And Number
    10) Неврология: finger-to-nose test
    11) Связь: Fiber Node
    12) Картография: fog nautophone
    13) Фирменный знак: Fowler Nordheim
    15) Образование: Family Night
    16) Чат: Forum Notice

    Универсальный англо-русский словарь > Fn

  • 13 fn

    1) Компьютерная техника: File Name
    4) Техника: Fox News, fan, foundation, function
    5) Юридический термин: False Negatives, First Name
    6) Бухгалтерия: Fiscal Note
    7) Грубое выражение: Fuck Nut
    8) Сокращение: Fabrique Nationale (Small arms manufacturer (Belgium)), First-class Nonpresort rate category abbreviation on letter mail key line, find number, flight navigator, flat nose (projectile)
    9) Электроника: Frequency And Number
    10) Неврология: finger-to-nose test
    11) Связь: Fiber Node
    12) Картография: fog nautophone
    13) Фирменный знак: Fowler Nordheim
    15) Образование: Family Night
    16) Чат: Forum Notice

    Универсальный англо-русский словарь > fn

См. также в других словарях:

  • finger fuck — noun The act of using or inserting ones fingers into another persons genitalia, anus, or other part of the body to stimulate them sexually …   Wiktionary

  • finger-fuck — Verb. To sexually stimulate with the fingers, either the vagina or anus …   English slang and colloquialisms

  • finger — 1) vb to inform on someone. From the action of pointing out a culprit. They fingered him for the Jamaica Ave nue job. 2) finger fuck vb to sexually stimulate (vaginally or anally) with the finger(s) …   Contemporary slang

  • Fuck Off (art exhibition) — Fuck Off was a notorious art exhibition which ran alongside the Third Shanghai Biennale (2000), which itself was the city s first attempt at a truly international survey of contemporary art. The exhibition’s title reportedly transliterates as… …   Wikipedia

  • Finger (gesture) — The bird redirects here. For the Baltimore Orioles mascot, see List of Major League Baseball mascots. For the song, see Surfin Bird. The finger In Western culture, the finger (as in giving someone the finger or the bird), also known as the middle …   Wikipedia

  • Fuck — This article is about the profanity. For other uses, see Fuck (disambiguation). Fuck is an English word that is generally considered obscene which, in its most literal meaning, refers to the act of sexual intercourse. By extension it may be used… …   Wikipedia

  • Fuck You Heroes — from 1976 1991. Since the mid 1970 s Friedman s noted photo work has served as a historical log on seminal suburban/urban subculture. [ Paper magazine book review, Sept. 1994 ] From his earliest days as a 14 year old skateboarder photographing… …   Wikipedia

  • fuck finger — noun The middle finger …   Wiktionary

  • We Are Fuck You — Infobox Album Name = We Are Fuck You Type = studio Artist = The Finger Released = 2003 Recorded = Genre = Length = Label = One Little Indian Records Producer = Reviews = Last album = This album = Next album = We Are Fuck You was the debut album… …   Wikipedia

  • The Finger (band) — The Finger were a hardcore punk band, formed by Ryan Adams and Jesse Malin, under the pseudonyms Warren Peace and Irving Plaza respectively (along with Colin Burns and Johnny T. Yerington as Jim Beahm and Rick O Shea ). [cite news |… …   Wikipedia

  • middle finger — noun a) The finger between the forefinger and the ring finger; this is the longest finger. Her whole way of being is a big middle finger to the other guy. b) An obscene gesture directed towards another as an insult. Syn: digit III …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»