-
1 ♦ finger
♦ finger /ˈfɪŋgə(r)/n.1 dito (della mano, di solito eccetto il pollice; di un guanto): bony finger, dito ossuto; stubby fingers, dita tozze; sticky fingers, dita appiccicose; She ran her fingers through her hair, si passò le dita tra i capelli; There was a ring on her middle finger, portava un anello sul dito medio; little finger, (dito) mignolo; ring finger, (dito) anulare; to drum one's fingers on the table, tamburellare con le dita sul tavolo3 (mecc.) dente; lancetta; nottolino; guida5 ( cucina) bastoncino: chocolate fingers, biscottini lunghi ricoperti di cioccolato; fish fingers, bastoncini di pesce7 (volg. USA, solo nell'espress.) to give sb. the finger, mostrare a q. il dito medio tenuto dritto ( gesto sconcio); fare un gesto sconcio a q. ( tenendo dritto il dito medio)● finger alphabet, linguaggio dei segni ( usato dai sordomuti) □ finger bowl, coppa lavadita □ finger's breadth ► fingerbreadth □ finger cot, copridito; salvadito □ (bot.) finger fern, ( Ceterach officinarum) cedracca; ( Asplenium) asplenio; ( Phyllitis scolopendrium) fillitide □ (zool.) finger-fish ( Asteria, Odina, Echinaster, ecc.), stella di mare □ finger food, stuzzichini, cibo da mangiare senza posate □ finger hole, (mus.) foro ( di strumento a fiato); foro ( di palla da bowling); (telef.) foro ( del disco combinatore) □ finger mark, ditata; segno lasciato da un dito □ finger post, cartello (stradale) indicatore di direzione □ (med.) finger pricking, ‘finger pricking’; digitopuntura □ to be all fingers and thumbs, essere molto maldestro □ (fig.) to get one's fingers burnt, scottarsi; bruciarsi le dita □ (fig.) to have a finger in every pie, avere le mani in pasta dappertutto □ (fig.) to have a finger in the pie, avere lo zampino in qc.; essere dentro all'affare □ (fig. fam.) to have itchy fingers, avere le mani lunghe; essere un ladro □ (fam.) to keep one's fingers crossed, toccare ferro; fare scongiuri; incrociare le dita □ to let st. slip through one's fingers, lasciarsi sfuggire qc. di mano (o di tra le dita); (fig.) perdere un'occasione □ middle finger, (dito) medio □ (fig.) not to lay a finger on sb., non toccare q. nemmeno con un dito □ (fig.) not to lift (o not to raise, not to stir) a finger, non muovere un dito □ to point the finger at sb., (fig.) accusare q., puntare l'indice contro q. □ ( slang) to put the finger on sb., fare la spia a q.; designare q. come vittima □ (fig.) to put one's finger on st., identificare la vera natura di qc.; individuare qc.; riconoscere, trovare ( un difetto, ecc.) □ to show two fingers to sb., mandare q. a quel paese □ to turn (o to twist) sb. round one's ( little) finger, rigirare q.; fare di q. quel che si vuole □ (fam.) to work one's fingers to the bone, ammazzarsi di lavoro □ two-finger salute, saluto (spec. militare) effettuato portando alla fronte l'indice e il medio distesi □ Fingers crossed!, incrociamo le dita!; tocchiamo ferro!; speriamo bene! □ (fig.) My fingers itch, non sto nella pelle; sono impaziente.(to) finger /ˈfɪŋgə(r)/v. t.1 toccare; tastare; palpare: to finger the beads of a rosary, far scorrere fra le dita i grani di un rosario3 (mus.) suonare con una data diteggiatura; diteggiare5 (fam. USA) denunciare alla polizia ( un complice); identificare come colpevole; fare una soffiata su -
2 ♦ lady
♦ lady /ˈleɪdɪ/n.1 signora; dama; gentildonna; padrona: There were four ladies, c'erano quattro signore; the lady of the castle, la signora del castello; la castellana; the lady of the house, la padrona di casa; (vocat.) Ladies and gentlemen!, signore e signori!2 – Lady, Lady ( titolo onorifico attribuito a nobildonne e a mogli di nobiluomini): Lady Jane Grey, Lady Jane Grey; the Lady Mayoress, la moglie del sindaco (di una grande città, eccetto Londra)7 (pl.) (col verbo al sing.) toilette per signore: DIALOGO → - Asking for the toilet- Excuse me, where's the ladies?, scusi, dov'è il bagno delle donne?● (relig.) Lady Altar, altare della Madonna □ ladies' band, vera (o fede nuziale) per donna □ (iron.) Lady Bountiful, donna esageratamente generosa; fata benefica (fig.) □ ( sport) lady champion, campionessa □ (relig.) Lady Chapel, cappella dedicata alla Madonna □ (relig.) Lady Day, festa dell'Annunciazione ( 25 marzo) □ ( sport) Ladies' Day, la giornata dell'hockey femminile (in GB) □ (ass.) lady driver, automobilista donna ( di solito paga meno in GB) □ ladies' fashions, articoli di moda femminile; modelli da donna □ (bot.) lady fern ( Athyrium filix-foemina), felce femmina □ lady's finger, savoiardo □ lady friend, amica; amante □ Ladies' gallery, galleria riservata alle signore ( nella Camera dei Comuni) □ lady-help, domestica; colf □ lady-in-waiting, dama di compagnia □ lady-killer, conquistatore; rubacuori; dongiovanni □ lady lingerie, biancheria intima da donna □ (arc.) lady-love, amorosa; innamorata □ Lady Luck, la Fortuna ( personificata) □ lady's maid, cameriera personale □ a ladies' man, un damerino; un conquistatore di donne □ (antiq., scherz.) lady of the night, prostituta; lucciola (fig.) □ ( sport) lady player, giocatrice □ ladies' room, toilette per signore □ ( tennis) ladies' singles, il singolo femminile □ (bot.) lady's slipper (o lady-slipper) ( Cypripedium calceolus), pianella della Madonna □ (bot.) lady smock ( Cardamine pratensis), cardamine; viola dei pesci, billeri (region.) □ (relig.) Lady Superior, Madre superiora □ (bot.) lady tulip ( Tulipa silvestris), tulipano selvatico; lancetta □ ladies' wear, vestiti da donna □ cleaning lady, donna delle pulizie.NOTA D'USO: - lady o woman?- NOTA D'USO: - lady o madam?-
См. также в других словарях:
finger fern — noun 1. : scale fern 2. : any fern of the genus Asplenium 3. : hart s tongue 1 … Useful english dictionary
five-finger fern — pirštuotasis adiantas statusas T sritis vardynas apibrėžtis Adiantinių šeimos dekoratyvinis, vaistinis augalas (Adiantum pedatum), paplitęs Šiaurės Amerikoje. atitikmenys: lot. Adiantum pedatum angl. five finger fern; northern maidenhair; pointer … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Finger, der — Der Finger, des s, plur. ut nom. sing. Dimin. das Fingerchen, Oberd. Fingerlein. 1. Überhaupt, die äußersten in mehrere Theile getheilten Enden an den Händen und Füßen der Menschen und Thiere, so fern sie zum Fassen geschickt sind. In dieser… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Grammitis billardierei — Finger Fern Finger Fern in the rainforest below the summit of Mount Imlay, Australia The pale green plants are moss Scientific classification … Wikipedia
List of Canadian plants by genus — Below is a list of Canadian plants by genus. Due to the vastness of Canada s biodiversity, this page is divided.Many of the plants seen in Canada are introduced, either intentionally or accidentally. N indicated native and X indicated exotic.… … Wikipedia
Adiantum pedatum — pirštuotasis adiantas statusas T sritis vardynas apibrėžtis Adiantinių šeimos dekoratyvinis, vaistinis augalas (Adiantum pedatum), paplitęs Šiaurės Amerikoje. atitikmenys: lot. Adiantum pedatum angl. five finger fern; northern maidenhair; pointer … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
adiante du Canada — pirštuotasis adiantas statusas T sritis vardynas apibrėžtis Adiantinių šeimos dekoratyvinis, vaistinis augalas (Adiantum pedatum), paplitęs Šiaurės Amerikoje. atitikmenys: lot. Adiantum pedatum angl. five finger fern; northern maidenhair; pointer … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
northern maidenhair — pirštuotasis adiantas statusas T sritis vardynas apibrėžtis Adiantinių šeimos dekoratyvinis, vaistinis augalas (Adiantum pedatum), paplitęs Šiaurės Amerikoje. atitikmenys: lot. Adiantum pedatum angl. five finger fern; northern maidenhair; pointer … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
pirštuotasis adiantas — statusas T sritis vardynas apibrėžtis Adiantinių šeimos dekoratyvinis, vaistinis augalas (Adiantum pedatum), paplitęs Šiaurės Amerikoje. atitikmenys: lot. Adiantum pedatum angl. five finger fern; northern maidenhair; pointer weed pranc. adiante… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
pointer weed — pirštuotasis adiantas statusas T sritis vardynas apibrėžtis Adiantinių šeimos dekoratyvinis, vaistinis augalas (Adiantum pedatum), paplitęs Šiaurės Amerikoje. atitikmenys: lot. Adiantum pedatum angl. five finger fern; northern maidenhair; pointer … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
five-fin|ger — «FYV FIHNG guhr», noun. 1. any one of various plants, such as the cinquefoil, bird s foot trefoil, oxlip, and Virginia creeper. The five finger fern has broad, slightly cut pinnules folded so the edges point upwards. 2. a starfish having five… … Useful english dictionary