-
1 форточка
-
2 окно с опускающимся стеклом
Русско-итальянский автомобильный словарь > окно с опускающимся стеклом
-
3 окошко
1) ( маленькое окно) finestrella ж.2) (кассы и т.п.) sportello м.* * *с. разг.finestrella; finestrino спец.; sportello (тж. кассы)* * *ngener. finestrino (вагона, трамвая, кассы и т.п.), sportello (кассы) -
4 кадровое окно
кфт. finestrino dell'immagine [di presa] -
5 окно
с.1) finestra f; finestrino m2) portina f; portello m; apertura f; feritoia f; foro m3) ( в цилиндре) luce f- беспереплётное окно
- вентиляционное окно
- окно верхнего света
- внутреннее окно
- впускное окно
- всасывающее окно
- входное окно
- выпускное окно
- выходное окно
- глухое окно
- двойное окно
- двухстворное окно
- завалочное окно
- загрузочное окно
- задвижное окно
- застеклённое окно
- индуктивное окно
- кадровое окно
- контрольное окно
- круглое окно
- ленточное окно
- ложное окно
- окно магнитной системы
- мансардное окно
- наружное окно
- неоткрывающееся окно
- одинарное окно
- одностворное окно
- оптическое окно
- опускное окно
- откидное окно
- поворотное окно
- подъёмное окно
- полукруглое окно
- проекционное окно
- разгрузочное окно
- раздвижное окно
- окно с жалюзи
- слепое декоративное окно
- слуховое окно
- смотровое окно
- подъёмное окно с противовесом
- створное окно
- стрельчатое окно
- окно с фрамугой
- тектоническое окно
- фальшивое окно
- окно фотоэлемента
- фронтонное окно
- шлаковыпускное окно
- шуровочное окно
- эркерное окно -
6 форточка
ж. -
7 окно
-
8 окошечко
1) finestrino2) portellino -
9 поворотное стекло
Русско-итальянский автомобильный словарь > поворотное стекло
-
10 рамка окна
-
11 глазок
1) ( маленький глаз) occhietto м.••строить глазки — fare la civetta, fare l'occhio di triglia
2) ( пятно) occhio м.3) ( отверстие для наблюдения) spioncino м.4) ( на картофеле) germoglio м.* * *м.••на глазо́к разг. — a occhio
взглянуть / посмотреть / увидеть хоть бы одним глазком — morire dalla voglia di vedere
* * *n1) gener. occhiello, spia (в двери), ocello (на крыльях бабочки), spioncino (в двери)2) botan. occhio, gemma -
12 дыра
1) ( отверстие) apertura ж., foro м., buco м.2) ( прореха) buco м., strappo м.* * *ж.1) buco mдыра́ в кармане — buco nella tasca
дыра́ на крыше — buco nel tetto
заткнуть дыру тж. перен. разг. — tappare un buco
2) разг. ( захолустье) buco di provincia••чёрная дыра́ спец. — buco nero
* * *n1) gener. finestrino (в обуви, одежде), sdrucio, buco, foro, apertura, finestra, rotto, sdrucito, squarcio, straccio, strappo, tana2) colloq. rottorio3) econ. buca -
13 иллюминатор в самолете
ngener. finestrinoUniversale dizionario russo-italiano > иллюминатор в самолете
-
14 окно
1) ( здания) finestra ж., luce ж.2) (кассира и т.п.) sportello м.3) ( незанятый промежуток) intervallo м., buco м.* * *с.1) finestraстоять под окно́м — stare sotto la finestra
выбросить за окно́ или в окно́ — buttare dalla finestra
открыть / закрыть окно́ — aprire / chiudere la finestra
2) (отверстие в стенке, перегородке) sportello mокно́ кассира — sportello del cassiere
3) перен. (просвет, отверстие в чём-л.) finestra f, buco m, apertura f4) перен. разг. ( в расписании) buco••окно́ в мир — finestra sul mondo
* * *n1) gener. finestra, finestrino2) archit. bifora (окно разделенное колонкой (готика)) -
15 умудриться
1) ( суметь) ingegnarsi, trovare il modo2) ( сделать ненужное) fare, combinare* * *сов. - умудри́ться, несов. - умудря́тьсяразг.( изловчиться) ingegnarsi, trovare <il modo / il destro> di (+ inf)* * *vgener. trovare il modo -
16 щербинка
ngener. finestrino (в зубах), tacca -
17 форточка
ж. -
18 регулятор
mFRA régleur m automatiqueDEU Nachstelleinrichtung f, selbsttätigeITA regolatore m automaticoPLN nastawiacz m samoczynnyRUS регулятор mсм. поз. 765 на,FRA régulateur mDEU Regler mENG regulatorITA regolatore mPLN regulator mRUS регулятор mсм. поз. 2237 нарегулятор возбуждения вспомогательного генератора
—FRA régulateur m d’excitation du groupe survolteurDEU Regler m für Erregung des ZusatzgeneratorsITA regolatore m d'eccitazione del survoltorePLN regulator m wzbudzenia prądnicy dodatkowejRUS регулятор m возбуждения вспомогательного генераторасм. поз. 2091 нарегулятор возбуждения генератора
—FRA régulateur m d’excitation de la dynamoDEU Regler m für Erregung des GeneratorsITA regolatore m d'eccitazione del generatorePLN regulator m wzbudzenia prądnicyRUS регулятор m возбуждения генераторасм. поз. 2098 на—FRA régulateur m d’admission de vapeurDEU Dampfeinlaßregler mENG inlet valveITA regolatore m d'immissionePLN regulator m wlotu paryRUS регулятор m впуска парасм. поз. 2222 на,
,
—FRA commutateur m de réglageDEU Lautstärkesteller mENG volume controlITA commutatore m di regolazionePLN regulator m głośnościRUS регулятор m громкостисм. поз. 2189 на—FRA manostat mDEU Dampfdruckschalter mITA regolatore m di pressionePLN regulator m ciśnieniaRUS регулятор m давлениясм. поз. 2393 нарегулятор давления, режимный
—FRA variateur m de pressionDEU Druckübersetzer mITA trasformatore m di pressionePLN przekîadnik m ciśnieniaRUS регулятор m давления, режимныйсм. поз. 662 на—FRA commande f manuelle de chauffageDEU Stelleinrichtung f für AbteilITA comando m a mano del riscaldamentoPLN regulator m ogrzewania, ręcznyRUS регулятор m отоплениясм. поз. 2320 нарегулятор отопления, главный
—FRA dispositif m de commande principalDEU Hauptstelleinrichtung fENG main regulatorITA dispositivo m principale di manovraPLN nastawnica f głównaRUS регулятор m отопления, главныйсм. поз. 2214 нарегулятор отопления, расположенный в купе на стене
—FRA dispositif m de commande de compartiment (sur paroi)DEU Stelleinrichtung f an der AbteilwandITA quadrante m di manovra del compartimento (sulla parete)PLN nastawnica f przedziałowa (naścienna)RUS регулятор m отопления, расположенный в купе на стенесм. поз. 2216 нарегулятор отопления, расположенный в купе под окном
—FRA dispositif m de commande de compartiment (sous fenêtre)DEU Stelleinrichtung f am AbteilfensterITA quadrante m di manovra del compartimento (sotto il finestrino)PLN nastawnica f przedziałowa (pod oknem)RUS регулятор m отопления, расположенный в купе под окномсм. поз. 2215 нарегулятор поступления конденсата в отопительную систему
—FRA régulateur m d’alimentation supérieure en eau de condensationDEU Regler m für Kondensathochspeisung fITA regolatore m di sovralimentazione dell'acqua di condensaPLN regulator m zasilania skroplinamiRUS регулятор m поступления конденсата в отопительную системусм. поз. 2381 на—FRA bielle f de commande avec régleur automatiqueDEU Bremsgestängesteller mENG slack adjusterITA tirante m di comando con regolatore automaticoPLN nastawiacz m skoku tłokaRUS регулятор m рычажной передачисм. поз. 520 на—FRA régulateur m de températureDEU Temperaturregler mENG thermostatITA regolatore m della temperaturaPLN regulator m temperaturyRUS регулятор m температурысм. поз. 2438 нарегулятор управления отоплением или вентиляцией
—FRA boîte f de commande de chauffage ou de ventilationDEU Schalter m für Heizung oder LüftungITA scatola f di comando del riscaldamento o della ventilazionePLN przełącznik m ogrzewania lub wentylacjiRUS регулятор m управления отоплением или вентиляциейсм. поз. 2347 нарегулятор, автоматический, рычажной передачи
—FRA régleur m automatique de la timonerieDEU Bremsgestängesteller m, selbsttätigerITA regolatore m automatico della timoneriaPLN nastawiacz m samoczynny skoku klockaRUS регулятор m, автоматический, рычажной передачисм. поз. 637 на,
,
-
19 окно
[oknó] n. (pl. окна, gen. pl. окон, dim. оконце, окошечко, окошко)1.1) finestra (f.)слуховое окно — abbaino (m.)
2) sportello (m.) ( negli uffici)2.◆ -
20 опускать
[opuskát'] v.t. impf. (pf. опустить - опущу, опустишь)1.1) abbassare, calare2)3) omettere4) опускатьсяa) abbassarsi, chinarsi; calareb) lasciarsi andare, trascurarsi2.◆
- 1
- 2
См. также в других словарях:
finestrino — s.m. [dim. di finestra ]. [piccola finestra, in partic. di mezzi di trasporto] ▶◀ finestra. ‖ lunotto, parabrezza. ⇓ deflettore … Enciclopedia Italiana
finestrino — fi·ne·strì·no s.m. 1. dim. → finestra 2a. AU piccola finestra con vetro scorrevole o fisso, installata su un mezzo di trasporto: i finestrini dell automobile, del treno, di un battello Sinonimi: vetro. 2b. CO fig., scherz., spazio vuoto lasciato… … Dizionario italiano
finestrino — {{hw}}{{finestrino}}{{/hw}}s. m. 1 Dimin. di finestra . 2 Apertura, analoga a una piccola finestra, spec. dei mezzi di trasporto … Enciclopedia di italiano
finestrino — pl.m. finestrini … Dizionario dei sinonimi e contrari
finestrino — s. m. 1. dim. di finestra 2. sportellino, oblò, feritoia … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Eugenio Finardi — also known as Gege (July 16th 1952) is a very famous rock and pop singer in Italy.With Angelo Branduardi, Edoardo Bennato, Lucio Battisti and Lucio Dalla, he represented Italian music during the seventies. With Francesco Guccini, he is the… … Wikipedia
φινιστρίνι — και φινεστρίνι και φιλιστρίνι, το, Ν μικρό στρογγυλό παράθυρο σε καμπίνα πλοίου. [ΕΤΥΜΟΛ. < ιταλ. finestrino, υποκορ. του finestra «παράθυρο». Ο τ. φινιστρίνι με αφομοιωτική τροπή του ε σε ι , ενώ ο τ. φιλιστρίνι με ανομοίωση τού ν σε λ ] … Dictionary of Greek
deflettore — de·flet·tó·re s.m. 1. CO la parte del finestrino anteriore di un veicolo che può essere aperta facendola ruotare su un asse verticale: aprire, chiudere il deflettore 2. TS tecn. dispositivo fisso o mobile che provoca deflessione di sostanze… … Dizionario italiano
oblò — o·blò s.m.inv. 1a. CO TS mar. nelle navi, apertura circolare situata sui fianchi per portare aria e luce ai locali interni Sinonimi: portellino. 1b. CO TS aer. negli aerei e nei veicoli spaziali, finestrino circolare analogo a quello delle navi 2 … Dizionario italiano
pericolosamente — pe·ri·co·lo·sa·mén·te avv. CO 1. in modo pericoloso, con grave rischio personale: sporgersi pericolosamente dal finestrino, stringere pericolosamente le curve Sinonimi: imprudentemente, rischiosamente. Contrari: prudentemente, tranquillamente. 2 … Dizionario italiano
quadruccio — qua·drùc·cio s.m. 1. dim. → quadro 2. CO al pl., tipo di pastina da brodo a forma di piccoli quadrati Sinonimi: quadrettino, quadretto. 3. TS ott. → finestrino … Dizionario italiano