-
1 Кончать
- absolvere; finire; finem facere / afferre / constituere; claudere; concludere; terminare; sistere (querelas; labores); profligare; peragere; perficere; conficere; ad exitum perducere;• кончено - actum est;
• я скоро кончу свою работу - negotio propediem supremam manum imponam; negotium propediem ad finem perducam; negotium potato exitu concludam / terminabo;
-
2 Прекращать
- cessare; abrumpere (iter, sermonem); sistere (querelas; labores); tollere (querelas; bellum); suspendere (sermonem); submergere (publicam lectionem); finem facere; desistere; desinere; solvere; dissolvere; supprimere; reprimere; opprimere; dirimere; incidere; mittere; -
3 Осуществить
- peragere; perficere; conficere (negotium); fungi (aliqua re; aliquam rem); ad effectum adducere; perducere; expedire (consilia sua); adimplere (fidem); agere; exsequi (imperium); facere; actuale facere/efficere ut; actualizare; realizare;• недостаток времени и средств не позволил осуществить эту работу в полном объёме - propter temporis et rerum angustias hoc opus totum perficere non licuit;
• к сожалению, осуществить эту работу не удалось - - dolendum est hoc opus ad finem perducere non contigisse;
-
4 Без
sine; absque; citra;• без ведома - clam;
• без опыта - inexperte;
• без плана - temere;
• без подготовки - subito;
• без номера - sine(absque) numero;
• без сомнения - sine(absque) dubio;
• без указания места - sine loci indicatione;
• без чего-либо - carens, entis; destitutus, a, um; expers, tis;
• водные растения без корней - plantae aquaticae radicibus nullis;
• без различия - indistincte;
• без страха - impune;
• без волокиты - sine mora, haud cunctanter;
• без дальних околичностей - missis ambagibus;
• Этого без поддержки ты сделать не сможешь - hoc facere nequis, nisi adjutus;
• без принуждения - sponte, ultro;
• без отлагательства - e vestigio, mox, illico, protinus, actutum;
• без потерь - sine jactura; citra jacturam;
• без шума - tacite, silenter;
• провести ночь без сна - noctem insomnem ducere;
• пробыть два дня без еды - per biduum inediam sustinere;
• Он наказан без вины. - Poenas dedit licet innoxius;
• без основания - nequiquam;
• без ограничения времени - citra temporis finem;
• без всякого обмана - absque ulla fraude;
• без украшений - purus;
См. также в других словарях:
finem facere — /faynam faesariy/ To make or pay a fine … Black's law dictionary
finem facere — /faynam faesariy/ To make or pay a fine … Black's law dictionary
finem facere — To impose a fine; to pay a fine … Ballentine's law dictionary
facere — /feysariy/ To do; to make. Thus, facere defaltam, to make default; facere duellum, to make the duel, or make or do battle; facere finem, to make or pay a fine; facere legem, to make one s law; facere sacramentum, to make oath … Black's law dictionary
facere — /feysariy/ To do; to make. Thus, facere defaltam, to make default; facere duellum, to make the duel, or make or do battle; facere finem, to make or pay a fine; facere legem, to make one s law; facere sacramentum, to make oath … Black's law dictionary
facere finem — to make or pay a fine; … Black's law dictionary
facere finem — to make or pay a fine; … Black's law dictionary
fin — I. La Fin de quelque chose que ce soit, Meta, Finis, Terminus. La fin et issue de quelque chose, Euentus, Exitus. La fin de tout, c est la mort, Extremum omnium mors. La fin d un propos, Exitus orationis. La cause et fin finale pourquoy on a… … Thresor de la langue françoyse
finer — Finer, Desinere, Terminare, Finire, Finem facere, Concludere, Finem imponere. Finer sa vie par faim, Finire vitam inedia. Finer ses jours par maladies, Finiri morbo. Homme de qui on fine aisément, Obuius et expositus homo. On ne peut finer de luy … Thresor de la langue françoyse
desister — Desister, Finem facere, Desinere, Desistere, Absistere. Desister de demander à triompher, Abiicere postulationem triumphi. Desister de l accusation qu on a instituée contre aucun, Tergiuersari. Se desister et departir de la possession,… … Thresor de la langue françoyse
deporter — Deporter, és Romans quelque fois vaut autant comme s esbatre et passer le temps. Il commanda ordonner ses Faulcons pour soy aller deporter et esbatre à la riviere. Item, Il le menoit chacun jour esbatre et deporter és bois et rivieres, Guy de… … Thresor de la langue françoyse
