Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

fine-cut

  • 1 cut

    1. present participle - cutting; verb
    1) (to make an opening in, usually with something with a sharp edge: He cut the paper with a pair of scissors.)
    2) (to separate or divide by cutting: She cut a slice of bread; The child cut out the pictures; She cut up the meat into small pieces.)
    3) (to make by cutting: She cut a hole in the cloth.)
    4) (to shorten by cutting; to trim: to cut hair; I'll cut the grass.)
    5) (to reduce: They cut my wages by ten per cent.)
    6) (to remove: They cut several passages from the film.)
    7) (to wound or hurt by breaking the skin (of): I cut my hand on a piece of glass.)
    8) (to divide (a pack of cards).)
    9) (to stop: When the actress said the wrong words, the director ordered `Cut!')
    10) (to take a short route or way: He cut through/across the park on his way to the office; A van cut in in front of me on the motorway.)
    11) (to meet and cross (a line or geometrical figure): An axis cuts a circle in two places.)
    12) (to stay away from (a class, lecture etc): He cut school and went to the cinema.)
    13) ((also cut dead) to ignore completely: She cut me dead in the High Street.)
    2. noun
    1) (the result of an act of cutting: a cut on the head; a power-cut (= stoppage of electrical power); a haircut; a cut in prices.) cenu samazinājums
    2) (the way in which something is tailored, fashioned etc: the cut of the jacket.) piegriezums; fasons
    3) (a piece of meat cut from an animal: a cut of beef.) (gaļas) šķēle; atgriezums
    •
    - cutting 3. adjective
    (insulting or offending: a cutting remark.) dzēlīgs; aizvainojošs
    - cut-price
    - cut-throat     4. adjective
    (fierce; ruthless: cut-throat business competition.) nežēlīgs; uz dzīvību un nāvi
    - cut and dried
    - cut back
    - cut both ways
    - cut a dash
    - cut down
    - cut in
    - cut it fine
    - cut no ice
    - cut off
    - cut one's losses
    - cut one's teeth
    - cut out
    - cut short
    * * *
    grieziens; cirtiens; ievainojums, iegriezums; šķēle; nocirtums, cirpums; fasons, griezums, piegriezums; pazeminājums; samazinājums; pārtraukums; saīsinājums, izgriezums; pārtraukšana; apvainojums; ieskaņojums; profils, šķēlums; spēcīgs atsitiens; pārgriezt, sagriezt, griezt; ievainot; cirpt, pļaut, cirst; slīpēt, kalt; piegriezt; pazemināt; samazināt; krustoties; apvainot, aizskart; pārtraukt; saīsināt; pārtraukt; pārtraukt; neierasties, kavēt; šķilties, nākt; kastrēt; aizvākties; atšķaidīt; griezts; saīsināts; ar izgriezumiem; piedzēris

    English-Latvian dictionary > cut

  • 2 cut it fine

    (to allow barely enough time, money etc for something that must be done.) pagūt pēdējā brīdī/līdz ar nagiem

    English-Latvian dictionary > cut it fine

  • 3 to cut a fine figure

    atstāt labu iespaidu

    English-Latvian dictionary > to cut a fine figure

  • 4 to cut it fine

    aprēķināt līdz ar nagiem; pagūt pēdējā brīdī

    English-Latvian dictionary > to cut it fine

  • 5 to cut it too fine

    atlicināt pārāk maz

    English-Latvian dictionary > to cut it too fine

  • 6 crop

    [krop] 1. noun
    1) (a plant which is farmed and harvested: a fine crop of rice; We grow a variety of crops, including cabbages, wheat and barley.) raža; (lauks.) kultūra
    2) (a short whip used when horse-riding.) pātaga
    3) (a (short) haircut: a crop of red hair.) īsi apcirpti mati
    4) ((of certain birds) the first stomach, which hangs like a bag from the neck.) guza
    2. verb
    (to cut or nibble short: The sheep crop the grass.) novākt ražu; apcirpt; nograuzt (zāli)
    * * *
    augoša labība; raža, birums; kultūra; īsi apcirpti mati; guza; daudzums; liels daudzums; kāts; dot ražu; novākt ražu; apdēstīt, apsēt; nograuzt, noganīt; apcirpt

    English-Latvian dictionary > crop

См. также в других словарях:

  • Fine cut — fine fine (f[imac]n), a. [Compar. {finer} (f[imac]n [ e]r); superl. {finest}.] [F. fin, LL. finus fine, pure, fr. L. finire to finish; cf. finitus, p. p., finished, completed (hence the sense accomplished, perfect.) See {Finish}, and cf. {Finite} …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fine-cut — /fuyn kut /, adj. cut into very thin strips (contrasted with rough cut): fine cut tobacco. [1830 40, Amer.] * * * …   Universalium

  • fine-cut — /fuyn kut /, adj. cut into very thin strips (contrasted with rough cut): fine cut tobacco. [1830 40, Amer.] …   Useful english dictionary

  • fine cut — /ˈfaɪn kʌt/ (say fuyn kut) noun the assembly of a film which the editor makes by trimming and arranging the takes selected, so that the film is cut back to the time it is required to be. Compare rough cut …  

  • fine-cut — /ˈfaɪn kʌt/ (say fuyn kut) adjective cut into very thin strips …  

  • fine cut — noun : tobacco cut into small shreds for chewing or smoking …   Useful english dictionary

  • Fine cut — Высоколиниатурное клише …   Краткий толковый словарь по полиграфии

  • cut it fine — To take risks by leaving insufficient margin for error • • • Main Entry: ↑cut cut it fine To do something with little time or space to spare • • • Main Entry: ↑fine * * * cut it fine british informal phrase to …   Useful english dictionary

  • fine — (f[imac]n), a. [Compar. {finer} (f[imac]n [ e]r); superl. {finest}.] [F. fin, LL. finus fine, pure, fr. L. finire to finish; cf. finitus, p. p., finished, completed (hence the sense accomplished, perfect.) See {Finish}, and cf. {Finite}.] 1.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fine arch — fine fine (f[imac]n), a. [Compar. {finer} (f[imac]n [ e]r); superl. {finest}.] [F. fin, LL. finus fine, pure, fr. L. finire to finish; cf. finitus, p. p., finished, completed (hence the sense accomplished, perfect.) See {Finish}, and cf. {Finite} …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fine arts — fine fine (f[imac]n), a. [Compar. {finer} (f[imac]n [ e]r); superl. {finest}.] [F. fin, LL. finus fine, pure, fr. L. finire to finish; cf. finitus, p. p., finished, completed (hence the sense accomplished, perfect.) See {Finish}, and cf. {Finite} …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»