-
1 fine
fine [faɪn]1. adjectivea. ( = excellent) [performer, player, piece of work] excellent ; [place, object, example] beau ( belle f) ; [view] superbe• any questions? no? fine! des questions ? non ? parfait !• that's all very fine, but... c'est bien beau mais...c. ( = not unwell) to be fine aller bien• how are you? -- fine thanks comment allez-vous ? -- bien, merci• don't worry, I'm sure he'll be fine ne t'inquiète pas, je suis sûr qu'il se remettrad. ( = without problems) she'll be fine, the others will look after her il ne lui arrivera rien, les autres s'occuperont d'elle• I'll be back by lunchtime -- fine! je serai de retour à l'heure du déjeuner -- très bien !• if you want to give me a hand, that's fine by me si tu veux me donner un coup de main, je veux bien• shall we have another beer? -- fine by me! on prend encore une bière ? -- bonne idée !f. (ironic) a fine friend you are! c'est beau l'amitié !• you're a fine one! t'es bon, toi ! (inf)• you're a fine one to talk! ça te va bien de dire ça !h. ( = superior) [food, ingredients] raffiné ; [wine] fin ; [china, fabric] beau ( belle f), raffinéi. ( = delicate) [fabric, rain, hair, features] finj. ( = subtle) [adjustment] minutieux ; [detail, distinction] subtil• there's a fine line between genius and madness entre le génie et la folie, la marge est étroite2. adverbb. ( = not coarsely) to chop sth fine hacher qch menu3. noun5. compounds• he went through the documents with a fine-tooth comb il a passé les documents au peigne fin ► fine-tune transitive verb [+ production, the economy] régler avec précision* * *[faɪn] 1. 2.1) ( very good) [performance, writer, example, quality] excellent2) ( satisfactory) [holiday, meal, arrangement] bien‘fine, thanks’ — ‘très bien, merci’
‘we'll go now, OK?’ - ‘fine’ — ‘on y va maintenant?’ - ‘d'accord’
that's fine by ou with me — je n'y vois pas d'inconvénient
3) (colloq) ironyou're/she's etc a fine one to talk! — c'est bien à toi/elle etc de dire ça!
4) ( nice) [weather, morning, day] beau/belleit's ou the weather's fine — il fait beau
5) ( delicate) [hair, thread, line, feature, fabric, mist, layer] fin; [sieve, net] à mailles fines; [china, lace, linen, wine] fin6) ( small-grained) [powder, soil] fin7) ( subtle) [adjustment, detail, distinction, judgment] subtil8) ( refined) [lady, clothes, manners] beau/belle9) ( commendable) [person] merveilleux/-euse10) ( pure) [gold, silver] pur3. 4.transitive verb gen condamner [quelqu'un] à une amende [offender] ( for pour; for doing pour avoir fait); ( for traffic offence) donner une contravention à [offender]••chance would be a fine thing! — (colloq) ça serait trop beau! (colloq)
-
2 fine-tune
(machine, engine, radio) régler avec précision; figurative (plan) peaufiner; (economy) = régler grâce à des mesures fiscales et monétaires -
3 fine tuning
Dictionary of Engineering, architecture and construction > fine tuning
-
4 to fine-tune
régler avec minutie; ajuster avec précision; affiner [un réglage]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > to fine-tune
-
5 nicety
(a) (precision) justesse f, précision f;∎ to a nicety exactement, à la perfection(b) (usu pl) (subtlety) subtilité f, finesse f;∎ a distinction of some nicety une distinction assez subtile ou fine;∎ the niceties of chess les subtilités fpl des échecs;∎ diplomatic/legal niceties des subtilités fpl diplomatiques/légales;(c) (refinement) raffinement m, agrément m;∎ the niceties of a life of leisure les agréments d'une vie de loisirs -
6 finely
finely ['faɪnlɪ](a) (grated, ground, sliced) finement;∎ finely chopped haché menu, finement haché;∎ finely powdered en poudre fine(b) (delicately, subtly → tuned) avec précision;∎ the situation is very finely balanced la situation est caractérisée par un équilibre précaire(c) (carved, sewn etc) délicatement
См. также в других словарях:
Fine blanking — is a fully automated precision metalworking process. It is a form of precision metal stamping in which extremely tight tolerances can be held, and usually additional machining steps can be avoided post production. Materials that can be fine… … Wikipedia
précision — [ presizjɔ̃ ] n. f. • 1520; « action de rogner » v. 1380; lat. præcisio→ 1. précis I ♦ La précision. 1 ♦ Caractère de ce qui est précis (1o). ⇒ clarté, rigueur. La précision de certains récits. « Concision dans le style, précision dans la pensée … Encyclopédie Universelle
fine — [ fin ] n. f. • XIXe; de 2. fin ♦ Eau de vie de raisin de qualité supérieure. ⇒ cognac. Fine champagne (la Champagne désignant une région autour de Cognac). Une bouteille de fine. Verre de fine. Garçon, une fine ! Une fine à l eau. ⊗ HOM. Fines,… … Encyclopédie Universelle
Fine Tubes — are a UK based manufacturer of precision tubes operating from their factory in Estover, Plymouth, Devon and currently employing 390 staff. Focus is on high specification products to niche applications within the Nuclear, Medical, Aerospace and… … Wikipedia
Precision tests of QED — Quantum electrodynamics (QED), a relativistic quantum field theory of electrodynamics, is among the most stringently tested theories in physics.Precision tests of QED consist of measurements of the electromagnetic fine structure constant, α, in… … Wikipedia
Fine Guidance Sensor — The Fine Guidance Sensor (FGS) is an interferometric instrument on board the Hubble Space Telescope (HST) that provides high precision pointing information as input to the observatory s attitude control systems. There will also be a fine guidance … Wikipedia
Precision Bass — Fender Precision Bass Marc Travassol (Wir sind Helden) avec sa Fender Precision Bass. La Fender Precision Bass fut la première guitare basse électrique introduite en 1951 par Leo Fender. Elle est depuis toujours restée une référence dans le monde … Wikipédia en Français
Precision P-51 — Fender Precision Bass Marc Travassol (Wir sind Helden) avec sa Fender Precision Bass. La Fender Precision Bass fut la première guitare basse électrique introduite en 1951 par Leo Fender. Elle est depuis toujours restée une référence dans le monde … Wikipédia en Français
Fine-structure constant — The fine structure constant or Sommerfeld fine structure constant, usually denoted alpha ,, is the fundamental physical constant characterizing the strength of the electromagnetic interaction.It is a dimensionless quantity, and thus its numerical … Wikipedia
precision — /prəˈsɪʒən/ (say pruh sizhuhn) noun 1. the quality or state of being precise. 2. accuracy; exactness. 3. mechanical exactness. 4. exact observance of forms in conduct or actions; punctiliousness. –adjective 5. of, relating to, or characterised by …
Fine (eau de vie) — Une fine est une eau de vie de vin. Élaboration La fine résulte de la distillation d un vin, contrairement au marc qui provient de la distillation du marc de raisin. Les appellations d origine contrôlée armagnac et cognac sont des fines. Voir… … Wikipédia en Français