-
1 Fine Food
Food industry: FF -
2 Fine Dining System
Food industry: FDSУниверсальный русско-английский словарь > Fine Dining System
-
3 Fine Soybean Powder
Food industry: FSPУниверсальный русско-английский словарь > Fine Soybean Powder
-
4 деликатесы
1) American: cookery2) Economy: luxury foods3) Gastronomy: gourmet foods4) German: delicatessen5) Food industry: fine food -
5 магазин гастрономических товаров
1) British English: provision shop2) Economy: fine-food storeУниверсальный русско-английский словарь > магазин гастрономических товаров
-
6 продавец
сущ.1. seller; 2. trader; 3. salesman, saleswoman, salesgirl; 4. shop assistant; 5. sales staff; 6. vendor; 7. hawker; 8. peddlerРусское существительное продавец относится ко всем, кто что-либо продает, независимо оттого, кем и где товар продается и является ли продажа профессиональным видом деятельности или это одиночный акт. Английские соответствия в отличичие от русского существительного продавец подчеркивают вид товара, который продается, место, где осуществляется продажа, и отношение человека к актам продажи.1. seller — продавец ( продающий), торговец (наиболее общее слово этой группы; seller не связан ни с какими условиями продажи — ни с характером продаваемого предмета, ни с местом продажи, ни с профессиональной деятельностью продающего): a flower (fruit) seller — продавец цветов (фруктов) The streets are full of fruit sellers with boxes of apples. — Улицы полны продавцами фруктов с ящиками яблок. This firm is an established seller of fine food and drinks. — Фирма известна как продавец хороших продуктов и напитков. The entrance to the museum was crowded with postcards sellers. — У входа в музей толпились продавцы открыток. Both the buyer and the seller should agree on the terms before the contract IK signed. — Покупатель и продавец должны договориться об условиях сделки до подписания контракта. The buyer and the seller bargained for the price for a long time before they agreed. — Покупатель и продавец долго торговались, прежде чем сошлись в цене.2. trader — продавец, торговец (в отличие от seller это человек, регулярно занимающийся куплей и продажей товаров, как правило, закупая их в одном месте и перевозя их в другое место для продажи; купля, перевоз и продажа представляют собой профессиональную деятельность человека): commodity trader — коммерсант; slave trader — работорговец; silk (fur) trader — торговец шелком (мехом) Small traders find it difficult to compete with large chain stores. — Мелким торговцам трудно конкурировать с сетью больших универмагов. The firm was founded by a French fur trader. — Фирма была основана французским торговцем мехом. The port was crowded with slave traders. — Порт был забит работорговцами.3. salesman , saleswoman , salesgirl — продавец, служащий магазина, продавщица, служащая магазина ( все являются служащими магазина): commercial salesman/a travelling salesman — коммивояжер; a house-to-house salesman — продавец, предлагающий свой товар, переходя из лома в дом She worked as a saleswoman in a shoe department of a big store in London. — Она работала продавщицей в обувном отделе в большом универмаге Лондона. The salesman told me they would not be getting new magazines until next week. — Продавец сказал, что новые журналы они получат только на следующей неделе. The travelling salesman's job is connected with going to many different places./Being a travelling salesman means I've got to go to a lot of places. — Работа коммивояжера связана с разъездами по многим местам.4. shop assistant — продавец, продавщица, служащий магазина, служащая магазина5. sales staff — продавец, служащий магазина (в отличие от всех остальных sales staff является служащим, в обязанности которого входит обслуживание покупателей)6. vendor — продавец, уличный торговец (как правило, торгующий мелкими вещами, часто перевозя их с места на место в специальной тележке; в Англии и Европе официальное название торгующей фирмы, продающей участки земли и дома): Ice-cream (newspaper, water) vendor — торговец мороженым (газетами, водой); a vending machine — автомат по продаже (сигарет, мелких шоколадок, печенья) I could hear the shouts of street vendors competing with each other for customers. — Я слышал выкрики уличных торговцев, наперебой зазывавших покупателей. The shops are closed but you can always buy an ice cream from an icecream vendor. — Магазины уже закрыты, но всегда можно купить мороженое у уличных торговцев. On the way home Frank stopped to buy an evening paper from a news vendor. — По дороге домой Фрэнк остановился, чтобы купить газету у уличного продавца.7. hawker — продавец, мелкий торговец, лоточник, уличный торговец ( который разносит свои товары из дома в дом или торгует на улице): Hawkers went from house to house offering honey, nuts and cigarettes. — Торговцы ходили из дома в дом, предлагая мед, орехи и сигареты.8. peddler — продавец, уличный торговец, разносчик, коробейник (обычно торгующий несколькими товарами, часто нелегальными, переходя с места на место вдоль улицы) -
7 сахар-песок экстратонкого измельчения
Универсальный русско-английский словарь > сахар-песок экстратонкого измельчения
-
8 высококачественный молочный шоколад
Food industry: extra fine milk chocolateУниверсальный русско-английский словарь > высококачественный молочный шоколад
-
9 высококачественный тёмный шоколад
Food industry: extra fine dark chocolateУниверсальный русско-английский словарь > высококачественный тёмный шоколад
-
10 высококачественный тёмный шоколад с ясно выраженным горьким вкусом
Food industry: extra fine dark bittersweet chocolateУниверсальный русско-английский словарь > высококачественный тёмный шоколад с ясно выраженным горьким вкусом
-
11 затравка кристаллов
Food industry: fine crystals, inoculating crystals, mealy crystals, seed crystalsУниверсальный русско-английский словарь > затравка кристаллов
-
12 колбаса из тонкоизмельчённого фарша
Food industry: fine-cut sausageУниверсальный русско-английский словарь > колбаса из тонкоизмельчённого фарша
-
13 мелкодроблёное зерно
Food industry: fine broken grain, small-broken grainУниверсальный русско-английский словарь > мелкодроблёное зерно
-
14 порошок тонкого измельчения
Food industry: fine powderУниверсальный русско-английский словарь > порошок тонкого измельчения
-
15 табак тонкой резки
Food industry: fine cutsУниверсальный русско-английский словарь > табак тонкой резки
-
16 термопара с тонкими электродами
Food industry: fine gauge thermocouple (новозеландский термин)Универсальный русско-английский словарь > термопара с тонкими электродами
-
17 тонкая кормовая пшеничная мучка
Food industry: fine sharpsУниверсальный русско-английский словарь > тонкая кормовая пшеничная мучка
-
18 тонкая подача
Food industry: dribble feed, fine feed -
19 тонкий сорт хмеля
Food industry: fine hop -
20 тонкодисперсная сахарная пудра
Food industry: fine-dispersed icing sugarУниверсальный русско-английский словарь > тонкодисперсная сахарная пудра
См. также в других словарях:
Fine food alliance — heristo aktiengesellschaft Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 1913 Unternehmenssitz Bad Rothenfelde Mitarbeiter 3.800 Umsatz … Deutsch Wikipedia
Fine Gael Front Bench — Fine Gael is the largest political party in the Oireachtas. The Fine Gael leader appoints a team of TDs and Senators to speak for the party on different issues. Their areas of responsibility broadly correspond to those of Government ministers.… … Wikipedia
Fine Fare — was the name of a chain of supermarkets in the United Kingdom until the late 1980s. It was famous for its Yellow Pack budget own label range, probably one of the first store sub brands or tertiary brand names in the UK.The Melias chain of… … Wikipedia
Food Valley — is a region in the Netherlands where international food companies, research institutes and Wageningen University and Research Centre are concentrated. The Food Valley area is the home of a large number of food multinationals and within the Food… … Wikipedia
food — 1 Food, feed, victuals, viands, provisions, comestibles, provender, fodder, forage are comparable when meaning things that are edible for human beings or animals. Food is the most general of these terms and is typically applicable to all… … New Dictionary of Synonyms
Fine chemicals — are pure, single chemical substances that are commercially produced with chemical reactions into highly specialized applications. Fine chemicals produced can be categorized into active pharmaceutical ingredients and their intermediates, biocides … Wikipedia
Food Vessel — Food Vessels are an Early Bronze Age, c.2400 1500BC (Needham 1996), pottery type. It is not known what Food Vessels were used for and they only received their name as antiquarians decided they were not Beakers (regarded as drinking vessels) and… … Wikipedia
FINE Design Group — (Design Company)= FINE Design Group was founded by Kenn and Yonette Fine in 1994 in San Francisco. It started as a classic design studio, and has since evolved into a multidisciplinary design studio, incorporating branding, interior design,… … Wikipedia
Fine bubble diffusers — are a pollution control technology. They produce a plethora of very small air bubbles which rise slowly from the floor of a wastewater treatment plant or sewage treatment plant aeration tank and provide substantial and efficient mass transfer of… … Wikipedia
FOOD — The Biblical Period Diet in Ereẓ Israel during the biblical period was dependent mostly on the food supply of the closed agricultural economy. Most agricultural produce came from permanent settlements, and some wild plants were gathered, while… … Encyclopedia of Judaism
Fine print — This article is about small size of text. For other uses, see Fine print (disambiguation). Fine print, small print, or mouseprint is less noticeable print smaller than the more obvious larger print it accompanies that advertises or otherwise… … Wikipedia