-
1 hienosäätöruuvi
• fine-adjustment screw• slow-motion screw• micrometer screw• adjusting micrometer -
2 микрометрический винт
fine adjustment screw, micrometer screwРусско-английский физический словарь > микрометрический винт
-
3 микрометрический винт
1) General subject: fine adjusting screw2) Geology: fine-adjustment screw, micrometer calipers, micrometer screw (микроскопа)3) Medicine: thumbscrew (микроскопа)4) Engineering: fine adjustment screw, measuring screw, micrometer screw, micrometer-calibrated screw, microscrew, spindle (микрометра)5) Construction: screw micrometer, tangent screw, thumb screw6) Railway term: micrometric adjuster7) Textile: micromatic screw (напр. для регулирования плотности вязания), micrometer adjusting screw (напр. для регулирования плотности вязания)8) Fishery: micrometric screw9) Cartography: slow-motion screw10) Automation: dial screw (со шкалой), micrometer-dial screw11) Arms production: micrometerУниверсальный русско-английский словарь > микрометрический винт
-
4 микрометрический винт
microscrew, fine adjustment screw, micrometer(-calibrated) screw, ( микрометра) spindle* * *Русско-английский политехнический словарь > микрометрический винт
-
5 Feineinstellschraube
f <tech.allg> (allg.) ■ fine adjustment screwf <tech.allg> (für besonders langsame Bewegung) ■ slow motion screwf <obfl.wz> (an Spritzpistole) ■ fluid adjustment screw; fluid control screw -
6 Feinstellschraube
f <tech.allg> ■ micrometer screw; fine adjustment screw -
7 винт точной регулировки
Construction: fine adjustment screwУниверсальный русско-английский словарь > винт точной регулировки
-
8 винтовая регулировка
-
9 винт
(конвейера, элеватора) flight, helical screw, male screw, screw, stud* * *винт м.
screwвыви́нчивать винт — remove [take out] a screw, unscrewзави́нчивать винт — screw onзави́нчивать винт с переко́сом — cross-thread a screwзатяну́ть винт до отка́за — tighten a screw as far as it will goосвобожда́ть винт — loosen [slacken] a screw«отдава́ть» винт — ease off [slacken] a screwповё́ртывать винт на (четверть, один, два и т. п.) [m2]оборо́та — give a screw a (a quarter, one, two, etc.) turnста́вить самонареза́ющий винт молотко́м [из-под молотка́] — drive into placeста́вить самонареза́ющий винт отвё́рткой — screw into placeста́вить [устана́вливать] винт — set a screw(ту́го) поджима́ть винт — tighten a screwбара́шковый винт — wing-head screw, thumbscrewвинт без голо́вки ( установочный) — grub screwвинт вертолё́та — rotorвинт вертолё́та, несу́щий — main (lift) rotorвинты́ вертолё́та, перекре́щивающиеся — intermeshing rotorsвинт вертолё́та, рулево́й — tail [steering, anti-torque] rotorвинт вертолё́та с гиростабилиза́тором — gyro-controlled rotorвинт вертолё́та с жё́стким крепле́нием лопасте́й — rigid rotorвинт вертолё́та, убира́ющийся — stowable rotorвинт вертолё́та, хвостово́й — tail [steering, anti-torque] rotorвинт вертолё́та, шарни́рный — hinged rotorвозду́шные, соо́сные винты́ — contrarotating [coaxial] propellersвозду́шный винт ( самолёта) — propellerвключа́ть ре́верс возду́шного винта́ — reverse a propellerзафлюгерова́ть возду́шный винт — feather a propellerиспо́льзовать торможе́ние возду́шным винто́м на пробе́жке — use propeller braking on the landing roilвозду́шный, аэромехани́ческий винт — aerodynamic propellerвозду́шный, гидравли́ческий винт — hydraulically controlled propellerвозду́шный винт изменя́емого ша́га [ВИШ] — controllable-pitch [variable-pitch] propellerвозду́шный винт ле́вого враще́ния — left-handed propellerвозду́шный, многоло́пастный винт — multiblade propellerвозду́шный винт неизменя́емого ша́га — fixed-pitch propellerвозду́шный винт переставно́го ша́га — adjustable-pitch propellerвозду́шный винт пра́вого враще́ния — right-handed propellerвозду́шный, реакти́вный винт — jet propellerвозду́шный, реверси́вный винт — reversible propellerвозду́шный винт с автомати́чески изменя́емым ша́гом — constant-speed propellerвозду́шный, сдво́енный винт — twin propellerвозду́шный, толка́ющий винт — pusher propellerвозду́шный, трёхло́пастный винт — three-blade propellerвозду́шный, тунне́льный винт — ducted propellerвозду́шный, тя́нущий винт — tractor propellerвозду́шный винт фикси́рованного ша́га — fixed-pitch propellerвозду́шный, флю́герный винт — feathering propellerгребно́й винт ( судна) — (screw) propeller, screwгребно́й, вентили́руемый винт — vented [ventilated] propellerгребно́й винт в направля́ющей наса́дке — shrouded propellerгребно́й, некавити́рующий винт — subcavitating propellerгребно́й, реверси́вный винт — reversible propellerгребно́й винт регули́руемого ша́га — controllable-pitch [variable-pitch] propellerгребно́й винт со съё́мными лопастя́ми — detachable-blade [removable-blade] propellerгребно́й винт с поворо́тными лопастя́ми — feathering propellerгребно́й, суперкавити́рующий винт — supercavitating propellerгребно́й винт фикси́рованного ша́га — fixed-pitch propellerгребно́й, цельноли́тый винт — solid propellerгребны́е, соо́сные, противополо́жно враща́ющиеся винты́ — coaxial contrarotating propellersгрузово́й винт ( в подземных машинах) — eye [lifting] screwдвухзахо́дный винт — double-threaded screwзажи́мный винт ( геодезического инструмента) — clampисправи́тельный винт ( геодезического инструмента) — reticule adjusting screwконтро́вочный винт — lockscrewкрепё́жный, кру́пный винт ( класс винтов сверх 6 мм диаметром) — cap, screwкрепё́жный, ме́лкий винт ( класс винтов до 6 мм диаметром) — machine screwмикрометри́ческий винт — fine adjustment [micrometer] screwмногозахо́дный винт — multiple-thread screwнажимно́й винт — pressure (adjusting) [forcing] screw; прок. housing screwнажимно́й винт с ручны́м при́водом — manually operated screwнажимно́й винт с электропри́водом — motor-operated screwнатяжно́й винт (напр. в ремённой передаче, ленте конвейера и т. п.) — tightening [slack-adjusting, tension(ing) ] screwневыпада́ющий винт — captive screwоднозахо́дный винт — single-threaded screwподаю́щий винт — lead screwподъё́мный винт ( геодезического инструмента) — foot [levelling] screwпотайно́й винт — countersunk screwрегулиро́вочный винт — adjusting screwсамоконтря́щийся винт — self-lapping screwсамонареза́ющий винт — self-tapping screwсамонареза́ющий винт для поса́дки молотко́м — self-tapping drive screwвинт с бара́шком — butterfly thumb screwвинт с бу́ртиком — collar-head screwвинт с вну́тренним шестигра́нником — Allen-head screwвинт с (за)сверлё́нным концо́м — cup-point set screwсилово́й винт — power-transmission screwвинт с квадра́тной голо́вкой — square-head screwвинт с кони́ческим концо́м — cone-point screwвинт с ле́вой резьбо́й — left-hand screwвинт с нака́танной голо́вкой — knurled-head screwвинт со сфери́ческим концо́м — oval-point screwвинт со шли́цевой голо́вкой ( установочный) — headless set screwвинт с перекидно́й рукоя́ткой ( в тисках) — tommy screwвинт с полукру́глой голо́вкой — ( мелкий крепёжный) round-head screw; ( крупный крепёжный) button-head screwвинт с потайно́й голо́вкой — брит. counter-sunk screw; амер. flat-head screwвинт с пра́вой резьбо́й — right-hand screwстаново́й винт ( геодезического инструмента) — attachment screwвинт с у́сом под голо́вкой — nibbed screwвинт с цилиндри́ческим концо́м — flat-dog point screwвинт с цилиндри́ческой голо́вкой ( крупный крепёжный) — round-head (cap) screwвинт с цилиндри́ческой голо́вкой и сфери́ческим ве́рхом — fillister head screwвинт с шестигра́нной голо́вкой — hexagon(-head) screwтранспорти́рующий винт1. ( для удержания груза в таре при перевозке) transit screw2. ( конвейера) helix (of a screw or spiral conveyer)транспорти́рующий, архиме́дов винт — Archimedes' screwтранспорти́рующий, бесконе́чный винт — endless screwтранспорти́рующий, ле́нточный винт — ribbon helixтранспорти́рующий, сплошно́й винт — spiral helixтранспорти́рующий, фасо́нный винт — cut-flight helixупо́рный винт — stop [fixing] screwустано́вочный винт — set screwходово́й винт — lead screwшарни́рный винт — swing screwюстиро́вочный винт — adjusting screw -
10 регулировка
control, alignment, adjustment, lineup, lining-up, tuning, trim* * *регулиро́вка ж.1. ( процесс) adjustment2. ( устройство или ручка органа регулировки) controlвсе (о́рганы) регулиро́вки располо́жены на пере́дней пане́ли — all controls are arranged on the front panelрегулиро́вка винто́м — screw adjustmentвне́шняя регулиро́вка1. front-panel control2. front-panel adjustmentвну́тренняя регулиро́вка — internal adjustmentрегулиро́вка впры́ска — injection timingрегулиро́вка гро́мкости — volume controlрегулиро́вка гро́мкости, автомати́ческая — automatic volume control, AVCрегулиро́вка гро́мкости, компенси́рованная — loudness controlгру́бая регулиро́вка — coarse adjustmentзаводска́я регулиро́вка — factory(-made) [shop] adjustmentнаруша́ть заводску́ю регулиро́вку — lose the shop adjustmentрегулиро́вка зажига́ния — ignition adjustment, ignition timingрегулиро́вка зазо́ра — clearance [gap] adjustmentрегулиро́вка затуха́ния — attenuation controlрегулиро́вка избира́тельности — sensitivity controlрегулиро́вка ка́дровой синхрониза́ции тлв. — vertical hold controlрегулиро́вка контра́стности тлв. — contrast controlрегулиро́вка лине́йности тлв. — linearity controlрегулиро́вка нака́ла радио, элк. — filament controlрегулиро́вка от руки́ — manual [hand] adjustmentрегулиро́вка «под шлиц» жарг. — screwdriver adjustmentсте́ндовая регулиро́вка — bench alignmentрегулиро́вка те́мбра радио, тлв. — tone controlто́чная регулиро́вка — fine adjustmentрегулиро́вка усиле́ния — gain control (circuit)регулиро́вка усиле́ния, автомати́ческая [АРУ] — automatic gain control (circuit), AGCАРУ рабо́тает по сигна́лу — AGC is controlled by the signalрегулиро́вка усиле́ния, автомати́ческая заде́ржанная — delayed AGCрегулиро́вка усиле́ния, автомати́ческая мгнове́нная — instantaneous [fast-acting] automatic gain control, IAGC, FAGCрегулиро́вка усиле́ния, автомати́ческая проста́я — simple [normal] AGCрегулиро́вка усиле́ния, автомати́ческая уси́ленная — amplified AGCрегулиро́вка усиле́ния, дифференциа́льная рлк. — sensitivity time control, STC; time-gain (control)регулиро́вка усиле́ния, криволине́йная ( в высокочастотной телефонии) — bulge (gain) control [AGC] (circuit)регулиро́вка усиле́ния, накло́нная ( в высокочастотной телефонии) — slope(-gain) control (circuit)регулиро́вка усиле́ния, пло́ская ( в высокочастотной телефонии) — flat-gain control (circuit)регулиро́вка усиле́ния, ручна́я — manual gain controlрегулиро́вка устано́вки колё́с — wheel alignment, wheel set-upрегулиро́вка фа́зы телегр. — orientationрегулиро́вка фо́куса тлф., осцил. — focus controlрегулиро́вка чувстви́тельности — sensitivity controlрегулиро́вка чувстви́тельности по вре́мени рлк. — sensitivity time control, STCэксплуатацио́нная регулиро́вка — maintenance adjustmentрегулиро́вка я́ркости тлв., осцил. — brightness control -
11 малый
аэродинамика малых скоростейlow-speed aerodynamicsвинт регулировки малого газаidle adjusting screwвоздушные перевозки малой протяженностиshort-haul serviceвоздушный винт на режиме малого газаidling propellerв режиме малого шагаin fine pitchвыводить на режим малого газаset idle powerдальность полета на предельно малой высотеon-the-deck rangeдвигатель на режиме малого газаidling engineканал малого шагаfine-pitch passageкарта планирования полетов на малых высотахlow altitude flight planning chartкрыло малого удлиненияlow aspect wingмалого радиуса действия1. short-range(о воздушном судне) 2. short-legged (о воздушном судне) малой протяженностиshort-haul(о полете) малый шаг1. fine pitch2. low pitch маршрут малой протяженностиshort-haul routeмаршрутная карта полетов на малых высотахlow altitude en-route chartмощность на режиме полетного малого газаflight idle powerна малом газеat idleна режиме малого газаat idle powerобратная тяга на режиме малого газаreverse idle thrustостанов при работе на малом газеidle cutoffполет на малой высотеlow flying operationполет на малой скоростиlow-speed flightполет на малом газеidle flightполет на малых высотахlow flightполеты на малых высотахlow flyingположение малого шагаlow-pitch positionпосадка на режиме малого газаidle-powerпрямая тяга на режиме малого газаforward idle thrustработа двигателя на режиме малого газаidling engine operationработа на малом газеlight runningработать на малом газеrun idleработать на режиме малого газаrun at idle powerрадиовысотомер малых высотlow-range radio altimeterразрешенные полеты на малой высотеauthorized low flyingрегулировать малый газadjust idle powerрегулировка оборотов малого газаidle speed adjustmentрежим земного малого газаground idleрежим малого газа1. idle power rating2. idling 3. idle режим малого газа в заданных пределахdeadband idleрежим малого газа при заходе на посадкуapproach idleрежим полетного малого газаflight idleсистема предупреждения о сдвиге ветра на малых высотахlow level wind-shear alert systemскорость полета на малом газеflight idle speedтопливный коллектор малого газаlow-speed fuel manifoldтяга на режиме малого газаidling thrustупор малого газаidling stopупор малого шага1. low-pitch stop(лопасти воздушного винта) 2. fine-pitch stop (лопасти воздушного винта) упор полетного малого газаflight idle stop(для предупреждения перевода на отрицательную тягу винта) упор полетного малого шагаflight-fine-pitch stop(лопасти воздушного винта)
См. также в других словарях:
tangent screw — noun 1. : a worm that works tangentially on a worm wheel to which it imparts an endless motion 2. : a very fine screw giving a tangential movement for making the final adjustment to an instrument of precision (as a surveyor s transit) … Useful english dictionary
hand tool — any tool or implement designed for manual operation. * * * Introduction any of the implements used by craftsmen in manual operations, such as chopping, chiseling, sawing, filing, or forging. Complementary tools, often needed as auxiliaries to… … Universalium
Whammy bar — A whammy bar, tremolo arm/bar, or vibrato arm/bar is a component of a guitar, used to add vibrato to the sound by changing the tension of the strings, typically at the bridge or tailpiece. The whammy bar enables the player to quickly vary the… … Wikipedia
Tremolo arm — A tremolo arm or tremolo bar (also called a whammy bar or wang bar ) is a lever attached to the bridge and/or the tailpiece of an electric guitar or archtop guitar to enable the player to quickly vary the tension and sometimes the length of the… … Wikipedia
Optical microscope — Microscope Uses Small sample observation Notable experiments Discovery of cells Inventor Hans Lippershey Zacharias Jans … Wikipedia
Mirror mount — This article is about the general subject. For mirror mounts specific to primary telescope mirrors, see Mirror support cell. Two kinematic mirror mounts, with mirrors. A mirror mount is a device that holds a mirror. In optics research, these can… … Wikipedia
Cutoff (steam engine) — In a steam engine, cutoff is the point in the piston stroke at which the inlet valve is closed. On a steam locomotive, the cutoff is controlled by the reverser. The point at which the inlet valve closes and stops the entry of steam into the… … Wikipedia
Drift Sight — This article is about the World War I bombsight. For the aircraft instrument for measuring wind speeds, see drift meter. A Mk. I Drift Sight mounted on the side of an Airco DH.4. The lever just in front of the bomb aimer s fingertips sets the… … Wikipedia
furniture industry — Introduction all the companies and activities involved in the design, manufacture, distribution, and sale of functional and decorative objects of household equipment. The modern manufacture of furniture, as distinct from its design,… … Universalium
Reflecting instrument — Reflecting instruments are those that use mirrors to enhance their ability to make measurements. In particular, the use of mirrors permits one to observe two objects simultaneously while measuring the angular distance between the objects. While… … Wikipedia
Fender Contemporary Stratocaster Japan — Infobox Guitar model|title=Fender Contemporary Stratocaster Japan manufacturer=Fender Japan period=1984 1987 bodytype=Solid necktype=Bolt on woodbody=Tan Birch, White Basswood woodneck=Maple woodfingerboard=Rosewood or Maple bridge=Fender System… … Wikipedia
