Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

finding

  • 1 finding

    find.ing
    [f'aindiŋ] n 1 achado, descoberta. 2 Jur veredicto, decisão de um júri. 3 averiguação.

    English-Portuguese dictionary > finding

  • 2 finding

    achado, descoberta

    English-Portuguese dictionary of military terminology > finding

  • 3 direction finding

    radiogoniometria

    English-Portuguese dictionary of military terminology > direction finding

  • 4 position finding

    determinação de posição e localização

    English-Portuguese dictionary of military terminology > position finding

  • 5 radio direction finding

    radiogoniometria

    English-Portuguese dictionary of military terminology > radio direction finding

  • 6 radio position finding

    radiogoniometria

    English-Portuguese dictionary of military terminology > radio position finding

  • 7 range finding

    determinação do alcance

    English-Portuguese dictionary of military terminology > range finding

  • 8 amusement

    1) (the state of being amused or of finding something funny: a smile of amusement.) divertimento
    2) (an entertainment or interest: surfing and other holiday amusements.) divertimento
    * * *
    a.muse.ment
    [əmj'u:zmənt] n divertimento, deleite, distração, diversão.

    English-Portuguese dictionary > amusement

  • 9 average

    ['ævəri‹] 1. noun
    (the result of adding several amounts together and dividing the total by the number of amounts: The average of 3, 7, 9 and 13 is 8 (= 32:4).) média
    2. adjective
    1) (obtained by finding the average of amounts etc: average price; the average temperature for the week.) médio
    2) (ordinary; not exceptional: The average person is not wealthy; His work is average.) mediano
    3. verb
    (to form an average: His expenses averaged (out at) 15 dollars a day.) somar em média
    * * *
    av.er.age
    ['ævəridʒ] n 1 média, proporção, termo médio. 2 quantidade, qualidade ou valores médios ou regulares. 3 prejuízo por avaria do navio ou da carga em alto-mar. 4 Naut rateio, taxa, primagem. • vt 1 calcular a média, dividir proporcionalmente, ratear. 2 dar, conseguir, produzir ou importar em média. 3 comprar ou vender por atacado (para obter um melhor preço médio). • adj 1 médio, proporcional. 2 medíocre, mediano. • adv 1 proporcionalmente. 2 usualmente. 3 mediocremente. at an average of four miles an hour com a velocidade média de quatro milhas por hora. average outgoing quality level Com nível médio de qualidade. general average avaria grossa. petty average avaria leve. rough average média aproximativa. to average out calcular a média. to strike an average calcular a média.

    English-Portuguese dictionary > average

  • 10 critical

    1) (judging and analysing: He has written several critical works on Shakespeare.) crítico
    2) (fault-finding: He tends to be critical of his children.) crítico
    3) (of, at or having the nature of, a crisis; very serious: a critical shortage of food; After the accident, his condition was critical.) crítico
    * * *
    crit.i.cal
    [kr'itikəl] adj 1 crítico: a) relativo a crítica. b) que tem tendência para censurar. c) relativo a crise, perigoso. d) difícil. e) decisivo, crucial. 2 criterioso, ajuizado.

    English-Portuguese dictionary > critical

  • 11 division

    [di'viʒən]
    1) ((an) act of dividing.) divisão
    2) (something that separates; a dividing line: a ditch marks the division between their two fields.) divisória
    3) (a part or section (of an army etc): He belongs to B division of the local police force.) divisão
    4) ((a) separation of thought; disagreement.) divergência
    5) (the finding of how many times one number is contained in another.) divisão
    * * *
    di.vi.sion
    [div'iʒən] n divisão. 1 operação de dividir. 2 separação, aquilo que separa ou divide. 3 partilha, repartição, distribuição. 4 compartimento. 5 linha divisória. 6 classificação, distinção, grupo, subdivisão, seção. 7 uma das partes em que se divide um discurso; uma oração, etc. 8 distrito, área com jurisdição. 9 desunião, discórdia, discordância. 10 parte de um exército formada de brigadas. 11 parte da esquadra composta de diversos navios de guerra. 12 voto de um corpo legislativo. division of a word divisão silábica. division of labour divisão do trabalho, processo de organização específico do trabalho. to go into a division ir votar (no parlamento).

    English-Portuguese dictionary > division

  • 12 hope

    [həup] 1. verb
    (to want something to happen and have some reason to believe that it will or might happen: He's very late, but we are still hoping he will come; I hope to be in London next month; We're hoping for some help from other people; It's unlikely that he'll come now, but we keep on hoping; `Do you think it will rain?' `I hope so/not'.) esperar
    2. noun
    1) ((any reason or encouragement for) the state of feeling that what one wants will or might happen: He has lost all hope of becoming the president; He came to see me in the hope that I would help him; He has hopes of winning a scholarship; The rescuers said there was no hope of finding anyone alive in the mine.) esperança
    2) (a person, thing etc that one is relying on for help etc: He's my last hope - there is no-one else I can ask.) esperança
    3) (something hoped for: My hope is that he will get married and settle down soon.) esperança
    - hopefulness
    - hopefully
    - hopeless
    - hopelessly
    - hopelessness
    - hope against hope
    - hope for the best
    - not have a hope
    - not a hope
    - raise someone's hopes
    * * *
    [houp] n esperança, confiança, expectativa. • vt+vi esperar ( for por), ter esperança (in em). I hope for the best / espero o melhor. he doesn’t have hope in hell of doing it ele não tem a mínima chance de fazê-lo. hoped for esperado. I hope so assim espero, espero que sim. in the hope of na esperança de. to be out of hope não ter mais esperança. to hope against esperar por uma coisa quase irrealizável. to raise hopes encorajar, dar esperanças.

    English-Portuguese dictionary > hope

  • 13 integrate

    ['intiɡreit]
    (to (cause to) mix freely with other groups in society etc: The immigrants are not finding it easy to integrate into the life of our cities.) integrar-se
    * * *
    in.te.grate
    ['intigreit] vt+vi 1 integrar, completar. 2 Math determinar a integral. 3 combinar, amalgamar. 4 incorporar. • adj completo, inteiro.

    English-Portuguese dictionary > integrate

  • 14 manageable

    1) (that can be controlled: The children are not very manageable.) controlável
    2) (that can be done: Are you finding this work manageable?) possível
    * * *
    man.age.a.ble
    [m'ænidʒəbəl] adj 1 manejável, controlável. 2 tratável, dócil.

    English-Portuguese dictionary > manageable

  • 15 measure

    ['meʒə] 1. noun
    1) (an instrument for finding the size, amount etc of something: a glass measure for liquids; a tape-measure.) medida
    2) (a unit: The metre is a measure of length.) unidade
    3) (a system of measuring: dry/liquid/square measure.) medida
    4) (a plan of action or something done: We must take (= use, or put into action) certain measures to stop the increase in crime.) medida
    5) (a certain amount: a measure of sympathy.) algum
    6) ((in music) the musical notes contained between two bar lines.)
    2. verb
    1) (to find the size, amount etc of (something): He measured the table.) medir
    2) (to show the size, amount etc of: A thermometer measures temperature.) medir
    3) ((with against, besides etc) to judge in comparison with: She measured her skill in cooking against her friend's.) medir
    4) (to be a certain size: This table measures two metres by one metre.) medir
    - beyond measure
    - for good measure
    - full measure
    - made to measure
    - measure out
    - measure up
    * * *
    meas.ure
    [m'eʒə] n 1 medida. 2 extensão. 3 proporção. 4 capacidade. 5 unidade de medida de extensão ou de capacidade. 6 instrumento para medição (metro, trena, etc.). 7 sistema de medição. 8 medição. 9 norma, medida padrão. 10 quantidade exata (para receitas). 11 Poet ritmo, unidade métrica. 12 Mus compasso. 13 medida, providência, meios, recursos. 14 measures Geol estratos, camadas. • vt+vi 1 medir, mensurar. 2 comparar. 3 pesar, avaliar, julgar. 4 tomar medidas (costura). 5 percorrer, cobrir uma distância. 6 ter certa medida. beyond/ without measure desmedidamente. in a measure em parte. measure of capacity medida de volume. to measure one’s length estatelar-se no solo. to measure swords duelar à espada. to measure up estar à altura. to take measures tomar providências. to take one’s measure a) tirar medida para feitio de roupa. b) apreciar os méritos de uma pessoa.

    English-Portuguese dictionary > measure

  • 16 must

    1. negative short form - mustn't; verb
    1) (used with another verb to express need: We must go to the shops to get milk.) ter de
    2) (used, usually with another verb, to suggest a probability: They must be finding it very difficult to live in such a small house.) dever
    3) (used, usually with another verb, to express duty, an order, rule etc: You must come home before midnight; All competitors must be under 15 years of age.) dever
    2. noun
    (something necessary, essential, or not to be missed: This new tent is a must for the serious camper.) necessidade
    * * *
    must1
    [m∧st] n obrigação, dever, necessidade. • auxiliary verb ser obrigado a, ser forçado a, dever, ter de. I must go / preciso ir. I must not / não devo, não me é permitido. you must be there in the morning / é preciso que você esteja lá de manhã. • adj necessário, preciso, imprescindível.
    ————————
    must2
    [m∧st] n bolor, mofo.
    ————————
    must3
    [m∧st] n mosto: sumo de uvas, antes de terminada a fermentação.

    English-Portuguese dictionary > must

  • 17 police dog

    (a dog trained to work with policemen (in tracking criminals, finding drugs etc).) cão polícia
    * * *
    po.lice dog
    [pəl'i:s dɔg] n cão policial.

    English-Portuguese dictionary > police dog

  • 18 public opinion poll

    (a way of finding out public opinion by questioning a certain number of people.) sondagem à opinião pública
    * * *
    pub.lic o.pin.ion poll
    [p∧blik əp'injən poul] n pesquisa de opinião pública.

    English-Portuguese dictionary > public opinion poll

  • 19 rash

    I [ræʃ] adjective
    (acting, or done, with little caution or thought: a rash person/action/statement; It was rash of you to leave your present job without first finding another.) precipitado
    - rashness II [ræʃ] noun
    (a large number of red spots on the skin: That child has a rash - is it measles?) erupção
    * * *
    rash1
    [ræʃ] n Med borbulha, erupção da pele, exantema. nettle-rash urticária. to come out in a rash irromper uma erupção, uma urticária.
    ————————
    rash2
    [ræʃ] adj 1 apressado, precipitado, impetuoso, estouvado, impulsivo. 2 arrojado, temerário, audacioso. 3 irrefletido, imprudente. in a rash moment irrefletidamente.

    English-Portuguese dictionary > rash

  • 20 resourceful

    adjective (good at finding ways of solving difficulties, problems etc.) engenhoso
    * * *
    re.source.ful
    [riz'ɔ:sful] adj desembaraçado, expedito, despachado.

    English-Portuguese dictionary > resourceful

См. также в других словарях:

  • finding — find·ing n: a determination resulting from judicial or administrative examination or inquiry (as at trial) esp. into matters of fact as embodied in the verdict of a jury or decision of a court, referee, or administrative body or officer; also,… …   Law dictionary

  • Finding — Find ing, n. 1. That which is found, come upon, or provided; esp. (pl.), that which a journeyman artisan finds or provides for himself; as tools, trimmings, etc. [1913 Webster] When a man hath been laboring . . . in the deep mines of knowledge,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • finding — (n.) c.1300, an abandoned child, from prp. of FIND (Cf. find) (v.). Cf. FOUNDLING (Cf. foundling). Later, a discovery; that which is found out (1590s). Meaning result of a judicial examination is from 1859. Related: Findings …   Etymology dictionary

  • finding — [n] judgment, verdict award, conclusion, data, decision, decree, discovery, pronouncement, recommendation, sentence; concept 685 …   New thesaurus

  • finding — ► NOUN ▪ a conclusion reached as a result of an inquiry, investigation, or trial …   English terms dictionary

  • finding — [fīn′diŋ] n. [ME: see FIND] 1. the act of one who finds; discovery 2. something found or discovered 3. [pl.] miscellaneous small articles or materials used in making garments, shoes, jewelry, etc., as buttons, buckles, or clasps 4. [often pl.]… …   English World dictionary

  • finding — noun 1 (usually findings) result of research into sth ADJECTIVE ▪ important, key, significant ▪ I ll now summarize the key findings from these studies. ▪ main ▪ …   Collocations dictionary

  • finding — find find [faɪnd] verb found PTandPP [faʊnd] [transitive] 1. if you find work or employment, you get a job or some work. If you find someone to do a job, you employ them to do that job: • Karen found a job with a major travel company after she co …   Financial and business terms

  • finding — n. 1) finding that + clause (it was the court s finding that no crime had been committed) 2) (misc.) to rubber stamp a committee s findings * * * [ faɪndɪŋ] (misc.) to rubber stamp a committee s findings finding that + clause (it was the court s… …   Combinatory dictionary

  • Finding — Recorded in several spellings including Finden, Findon, Findin, and Finding, this is an Anglo Scottish surname. It is locational either from the village of Findon in the county of Sussex, or from an estate, or in former times a barony, known as… …   Surnames reference

  • finding — Synonyms and related words: accomplishment, accouterment, action, answer, armament, ascertainment, award, bonus, bringing to light, buried treasure, casual discovery, catching, catering, chance discovery, chandlery, clearing up, conclusion,… …   Moby Thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»