-
1 find one's legs
ayağa kalkabilmek, toparlamak -
2 find one's legs
ayağa kalkabilmek, toparlamak -
3 find\ one's\ legs
megáll a lábán, erejének tudatára ébred -
4 to feel/find one’s legs
to feel/find one’s legsa) aprender a ficar em pé ou a andar. b) aprender a se virar sozinho. -
5 feel/find one's legs
feel/find one's legs -
6 find one's ice legs
научиться хорошо кататься на коньках [образовано по аналогии с find или get one's sea legs; см. find one's sea legs] -
7 find one's sea legs
I did eat some of that meal, and wasn't sick. I got my sea legs and was able to parade the deck... (K. S. Prichard, ‘Child of the Hurricane’, ch. XIII) —...я поела немного, и меня не стошнило. Вскоре я совсем привыкла к качке и могла даже прогуливаться по палубе...
-
8 find (one's) sea legs
Макаров: привыкнуть к морской качке -
9 to find one's sea legs
acostumbrarse al mar, no marearse -
10 get/find one's sea legs
get/find one's sea legs -
11 to find one's sea-legs
pierast pie kuģa šūpošanās -
12 walk one's legs off nach trying to find
English-German idiom dictionary > walk one's legs off nach trying to find
-
13 find sea legs
Макаров: (one's) привыкнуть к морской качке, привыкнуть к морской качке, стать настоящим моряком -
14 sea legs
-
15 sea legs
способность ходить по палубе корабля не теряя равновесия, особенно в бурную погоду to find/get/have one's sea legs ≈ привыкнуть к морской качке (разговорное) умение ходить по палубе во время качки - to have /to get/ one's * (on), to find one's * привыкнуть к морской качке, стать настоящим морякомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sea legs
-
16 sea legs
[ʹsi:legz] разг.умение ходить по палубе во время качкиto have /to get/ one's sea legs (on), to find one's sea legs - шутл. привыкнуть к морской качке, стать настоящим моряком
-
17 sea-legs
n pl -
18 sea legs
-
19 sea legs
Seebeine pl fachspr; -
20 to have one's sea legs
to have/to get/to find one's sea legs привыкнуть к морской качкеEnglish-Russian combinatory dictionary > to have one's sea legs
См. также в других словарях:
find one's legs — To become familiar or accustomed • • • Main Entry: ↑leg … Useful english dictionary
feel (or find) one's legs — become able to stand or walk. → leg … English new terms dictionary
feel one's legs — To begin to support oneself on one s legs • • • Main Entry: ↑leg * * * feel (or find) one s legs become able to stand or walk … Useful english dictionary
Legs & Co. — Legs Co. were a female dance troupe who were mainly associated with their appearances on the BBC television series Top of the Pops between 1976 and 1981.The new dance troupe were formed as a hasty replacement for Ruby Flipper, a multi racial and… … Wikipedia
One Outs — Cover of One Outs vol. 1 ワンナウツ (Wannautsu) Genre … Wikipedia
find — [fīnd] vt. found, finding [ME finden < OE findan, akin to Ger finden, Goth finthan < IE base * pent , to walk, happen upon, find > L pons, a plank causeway, bridge] 1. to happen on; come upon; meet with; discover by chance 2. to get by… … English World dictionary
One-Eyed Monster (film) — One Eyed Monster Directed by Adam Fields Produced by Adam Fields Michael Tarzian Written by … Wikipedia
One Missed Call (2004 film) — One Missed Call Directed by Takashi Miike Produced by Yoichi Arishige Fumio Inoue Naoki Sato Writt … Wikipedia
Legs (song) — Infobox Single Name = Legs Artist = ZZ Top from Album = Eliminator B side = A Fool for Your Stockings Released = 1984 Format = 7 Recorded = 1982 Genre = Rock Length = 4:35 Label = Warner Bros. Writer = Billy Gibbons, Dusty Hill, Frank Beard… … Wikipedia
One Day at HorrorLand — infobox Book | | name = One Day at HorrorLand orig title = translator = author = R. L. Stine cover artist = country = United States language = English series = Goosebumps classification = fiction genre = Horror fiction, Children s literature… … Wikipedia
List of minor One Piece characters — The following is a list of minor characters in the manga and anime series One Piece : AisaAisa (アイサ) is a small girl and, since she was born, she could sense via Mantra whenever anyone dies or is severely wounded. Because of this, she hates it… … Wikipedia