-
41 финансовая поддержка
sponsorship, Financial SupportРусско-Английский новый экономический словарь > финансовая поддержка
-
42 национальные партнеры ОКОИ Уровня I
национальные партнеры ОКОИ Уровня I
Компании, оказывающие финансовую поддержку, а также поставляющие продукцию и услуги в целях проведения Игр. Пользуются правами и преимуществами самого высокого Уровня в рамках Маркетинговой программы ОКОИ. Обычно называются основными национальными партнерами.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Tier I OCOG domestic partners
These companies provide financial support as well as goods and services to Games operations. They obtain the highest Level of rights and benefits within the OCOG marketing program. Typically called main national partners.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > национальные партнеры ОКОИ Уровня I
-
43 поддержка поддержк·а
support, backing, aid, committal, favour, endorsement, underpinningвыступающий в поддержку (резолюции, кандидатуры и т.п.) — seconder (of smth.)
встретить горячую поддержку — to receive / to meet whole-hearted support
выступать в поддержку какой-л. точки зрения — to advocate a viewpoint, to speak in support of a viewpoint
заручиться чьей-л. поддержкой — to enlist smb.'s aid / cooperation / support, to secure the backing of smb.
искать поддержку — to seek / to drum up support
нуждаться в чьей-л. поддержке — to require smb.'s support
оказывать поддержку — to sustain / to maintain / to give / to extend support
ослаблять поддержку — to sap support (for)
получить поддержку — to get / to obtain support
пользоваться поддержкой кого-л. — to enjoy the backing of smb.
пользоваться полной поддержкой кого-л. — to have the full sanction of smb.
предоставить поддержку — to grant / to lend / to render aid / support
прекратить поддержку — to stop / to halt / to alienate support
рассчитывать на чью-л.поддержку — to bank on smb.'s support
бескорыстная поддержка (оказываемая без выставления политических условий) — support free of political strings
военная поддержка — military support / underpinning
всесторонняя поддержка — all-out / all-round support
горячая поддержка — enthusiastic committal (to) / partisanship
политическая поддержка — political support / backing
поддержка размещаемого на рынке выпуска ценных бумаг банковским синдикатом (с целью сохранения уровня курса) — sponsorship
Russian-english dctionary of diplomacy > поддержка поддержк·а
-
44 финансовый вклад
финансовый вклад
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
financial contribution
Something given, including any form of income or price support; individual investor's monetary offering or contribution to common fund or stock; government agency's or lending aid agency's subsidy, grant, or other contribution to help bolster an economy. (Source: OED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > финансовый вклад
-
45 материальная помощь
financial aid (assistance, support) -
46 финансовая поддержка
Русско-английский юридический словарь > финансовая поддержка
-
47 финансовая помощь
financial aid (assistance, support) -
48 финансовая поддержка
financial backing (support), sponsoringBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > финансовая поддержка
-
49 финансовое обеспечение
1) Military: finance service, finance services, finance support, fiscal support2) Economy: financial assurance3) Banking: financial provision4) Business: financial security5) EBRD: financial backstop6) Makarov: supportУниверсальный русско-английский словарь > финансовое обеспечение
-
50 финансовый
прил.financial- финансовый год\финансовыйая дисциплина — financial discipline
\финансовыйая инспекция — financial inspectorate
\финансовыйая операция — financial operation (transaction)
\финансовыйая отчётность — financial accountability
\финансовыйая поддержка — financial backing (support)
\финансовыйое законодательство — financial legislation
\финансовыйое право — financial law
\финансовыйые затруднения (трудности) — financial difficulties
-
51 помощь
сущ.aid; assistance; help; support; ( пособие) reliefзапрашивать помощь и поддержку третьего государства — to request aid and assistance from a third state
обращаться за помощь к юристу — to apply for legal aid (assistance); seek legal advice; ( консультироваться у юриста тж) to ask the advice of (confer with) a lawyer; consult a lawyer (the law)
оказывать помощь — to aid; assist; help; give (lend, render) aid (assistance) (to); support; ( всемерную) to give every assistance (to); ( юридическую) to give ( smb) legal advice; provide ( smb) with legal aid (assistance); render legal aid (assistance) (to); ( первую медицинскую помощь) to give ( smb) first aid; ( финансовую помощь) to grant (give, provide, render) financial aid (assistance) (to)
отказываться от юридической помощи — ( от защиты адвокатом) to waive legal aid (assistance, defence); ( выступать в качестве своего адвоката тж) to act as attorney pro se (as one's own attorney / counsel / lawyer); conduct one's own defence; serve one's own counsel
предоставлять финансовую помощь (в виде субсидий) — to grant (give, provide, render) financial aid (assistance) (in the form of subventions)
- гуманитарная помощьнеоказание помощь — ( потерпевшему) failure to render assistance ( to a victim)
- дополнительная помощь
- иностранная помощь
- материальная помощь
- медицинская помощь
- эффективная помощь адвоката
- неэффективная помощь адвоката - чрезвычайная помощь
- юридическая помощь -
52 помощь помощ·ь
aid, assistance, help, relief; (поддержка) supportобратиться за помощью — to request assistance, to apply for / to ask for help / aid
оказывать / предоставлять помощь — to give / to lend / to render / to provide assistance (to), to give / to lend a helping hand (to), to lend aid (to), to aid, to help
получать помощь — to secure assistance, to accept aid
приходить на помощь — to come to (smb.'s) rescue / aid / help / relief
расширить / увеличить помощь — to increase aid, to step up assistance
безвозмездная помощь — gratuitous help / aid, free assistance
бескорыстная помощь — disinterested aid / assistance / help
взаимная помощь — mutual aid / assistance
военная помощь — military aid / assistance
нормы, способствующие оказанию гуманитарной помощи в период вооружённых конфликтов — rules facilitating humanitarian relief in armed conflicts
иностранная помощь — foreign / overseas aid
бесплатная медицинская помощь — free medical aid; medicare амер.
обусловленная помощь, помощь, связанная с какими-л. условиями — tied assistance, aid with strings attached
официальная помощь на цели развития — official development assistance, ODA
экономическая помощь — economic aid / assistance
иностранная экономическая помощь — foreign aid / assistance
помощь извне — outside assistance / help
помощь иностранным государствам — foreign aid / assistance
помощь на нельготных / обычных условиях — nonconcessional assistance
сокращение / уменьшение помощи — cut-off of aid / assistance
без посторонней помощи — without any outside help, single-handed
-
53 материальное обеспечение
1) General subject: material security2) Military: logistic support, logistics, provision of material needs, supply3) Law: endowment4) Economy: supplies and utilities, tangible security5) Australian slang: stuff7) Advertising: material support8) Business: supply of materials9) leg.N.P. financial security10) Chemical weapons: supply support11) oil&gas: material controlУниверсальный русско-английский словарь > материальное обеспечение
-
54 экономическая помощь
экономическая помощь
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
economic support
Any form of financial assistance or inducement for persons or institutions. (Source: ISEP)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > экономическая помощь
-
55 поддерживать стабильность финансового рынка
Finances: support financial-market stability (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg), bolster financial-market stability (англ. термин взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > поддерживать стабильность финансового рынка
-
56 краткосрочная финансовая поддержка
краткосрочная финансовая поддержка
Средства, выделяемые какой-либо стране-члену Европейского Сообщества на срок до трех месяцев. Эти средства предоставляются стране центральными банками других стран-членов Сообщества для решения проблем, возникающих в связи с давлением, которое испытывает курс ее валюты. Сравни: medium-term financial assistance (среднесрочная финансовая помощь).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > краткосрочная финансовая поддержка
-
57 О дополнительных мерах по поддержке финансовой системы Российской Федерации
General subject: Concerning Additional Measures to Support the Financial System of the Russian Federation (E&Y)Универсальный русско-английский словарь > О дополнительных мерах по поддержке финансовой системы Российской Федерации
-
58 оказывать финансовую помощь
Универсальный русско-английский словарь > оказывать финансовую помощь
-
59 поддержка подразделения финансовой разведки
Security: support to the financial intelligence unit (англ. термин взят из документа U.S. Department of State)Универсальный русско-английский словарь > поддержка подразделения финансовой разведки
-
60 оказывать финансовую помощь
Русско-английский словарь по экономии > оказывать финансовую помощь
См. также в других словарях:
financial support direction — (FSD) Where the employer of a defined benefit scheme is insufficiently resourced or a service company (as defined in section 44 of the Pensions Act 2004), the Pensions Regulator may require financial support to be put in place for the purpose of… … Law dictionary
financial support — noun financial resources provided to make some project possible the foundation provided support for the experiment • Syn: ↑support, ↑funding, ↑backing, ↑financial backing • Derivationally related forms: ↑back ( … Useful english dictionary
Financial Support for the Elderly — ▪ 1994 Introduction by Janet H. Clark By 1993 industrialized countries throughout the world were facing a common and growing problem how to cope with the financial problems created by a growing proportion of elderly in their populations.… … Universalium
financial support — monetary backing, monetary assistance … English contemporary dictionary
Credit Institutions (Financial Support) Act 2008 — The Credit Institutions (Financial Support) Act 2008 is an Act of the Oireachtas (Irish parliament) was a piece of emergency legislation decided on by the Government on Tuesday Sept 30 and enacted on Thurs Oct 2nd to provide a eur 440 billion… … Wikipedia
financial provision — index capital Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 financial provision … Law dictionary
Financial services in the Republic of Ireland — refers to the services provided by the finance industry: banks, investment banks, insurance companies, credit card companies, consumer finance companies, government sponsored enterprises, and stock brokerages.The market for the provision of… … Wikipedia
support — The place on a chart where the buying of futures contracts is sufficient to halt a price decline. Chicago Board of Trade glossary A horizontal price range where price hovers due to buying pressure before attempting a downward move. The CENTER… … Financial and business terms
support — I (New American Roget s College Thesaurus) Maintenance Nouns 1. (financial support) support, maintenance, upkeep, sustenance. See aid. 2. (foundation) ground, foundation, groundwork, substratum, base, basis; terra firma; purchase, grip, footing,… … English dictionary for students
support — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 help and encouragement ADJECTIVE ▪ complete, full, total ▪ firm, solid, strong ▪ The candidate enjoys the firm support of local industry … Collocations dictionary
support — Synonyms and related words: A frame, Maecenas, OK, TLC, abettor, abide, abide with, accept, acceptance, accession, accommodate, accredit, acquiescence, act a part, act out, admirer, advance, advocate, affirm, affirmation, afford, afford hope,… … Moby Thesaurus