-
21 Taxes Management Act
док.гос. фин., брит. закон "Об управлении взиманием налогов"* (регламентирует процедуры сбора подоходного налога с физических лиц, налога на прибыль корпораций и налога на прирост капитала; дает органам власти право на получение от банка информации о клиенте; принят в 1970 г.)See: -
22 independent financial adviser
сокр. IFA фин., брит. независимый финансовый советник (лицо, определяемое законом "О финансовых услугах", 1986 г. как советник, не заинтересованный в успехе какой-л. компании или организации)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > independent financial adviser
-
23 Prevention of Fraud (Investments) Act
фин., юр., брит. закон "О предотвращении мошенничества (в инвестиционной сфере)", 1958 г.* (закон, регулировавший вопросы, касающиеся торговли ценными бумагами, и особенно их продажи инвесторам; заменен и расширен законом "О финансовых услугах", 1986 г.)Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > Prevention of Fraud (Investments) Act
-
24 финансовый посредник
финансовый посредник
1. Банк, строительное общество, финансовая, страховая или инвестиционная компания, которые держат средства, полученные ими взаймы от кредиторов, с тем, чтобы предоставить их в виде кредитов заемщикам.
2. В соответствии с Законом о финансовых услугах 1986 г. (Financial Services Act 1986) - лицо или организация, продающие страховые полисы, но не нанятые непосредственно страховой компанией (т.е. брокер, страховой агент, банк и т.п.). См. также: independent intermediary (независимый посредник).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > финансовый посредник
-
25 bank secrecy
банк. банковская тайна, тайна банковских операций (обязательство банка о неразглашении дел клиентов, т. е. о сохранении тайны об операциях, счетах и вкладах своих клиентов)Syn:See:Bank Secrecy Act, financial privacy, Right to Financial Privacy Act, Gramm-Leach-Bliley Act, Tournier v. National Provincial and Union Bank of England, Sunderland v. Barclays Bank Ltd., Parsons v. Barclay & Co. Ltd., Police and Criminal Evidence Act, Taxes Management Act, Insolvency Act 1986, Financial Services Act 1986 -
26 certificate of deposit
сокр. CD банк. депозитный сертификат (обращающаяся ценная бумага на предъявителя, свидетельствующая о наличии в банке срочного депозита на определенную сумму; в Великобритании юридические характеристики данного обращающегося документа совпадают с характеристиками переводного векселя в соответствии с законом "О переводных векселях" от 1882 г.; однако судебная практика при рассмотрении дел о депозитном сертификате закону "О переводных векселях"от 1882 г. предпочитает законы, посвященные инвестиционным инструментам: закон "О финансовых услугах" от 1986 г. и закон "О финансовых услугах и рынках" от 2000 г.)Syn:See:brokered CD, callable certificate of deposit, demand certificate of deposit, eurodollar certificate of deposit, floating rate certificate of deposit, indexed certificate of deposit, jumbo certificate of deposit, money market certificate, negotiable certificate of deposit, time certificate of deposit, Bill of Exchange Act, Financial Services Act 1986, Financial Services and Markets Act, share certificate 2), certificate account, CD-type annuity
* * *
abbrev.: CD certificate of deposit депозитный сертификат: обращающаяся ценная бумага на предъявителя, свидетельствующая о наличии в банке срочного депозита на определенную сумму (инструмент денежного рынка); впервые такие сертификаты начали выпускаться банками в США в 1961 г. (с 1966 г. - на еврорынке); имеют сроки в основном от трех месяцев до пяти лет и номиналы от 100 долл. до нескольких миллионов долларов; процентные ставки устанавливаются на рыночном уровне; деньги с такого счета как правило не могут досрочно изыматься без потери части процентов; см. brokered CD.* * ** * *Банки/Банковские операциидокумент, подтверждающий взнос денег в банк, по которому вклад может быть востребованБанки/Банковские операцииписьменное свидетельство банка о депонировании денежных средств, удовлетворяющее право вкладчика на получение депозита; срочные депозиты с крупными капиталамиАнгло-русский экономический словарь > certificate of deposit
-
27 collective investment scheme
фин., брит. коллективная инвестиционная схема (согласно определению закона "О финансовых услугах" от 1986 г. и закона "О финансовых услугах и рынках" от 2000 г., под коллективными инвестиционными схемами понимаются обязательства, относящиеся к любого рода имуществу, включая деньги, целью или результатом которых является предоставление лицам, участвующим в обязательстве, права на прибыль или ее часть либо иной доход, возникающие в результате приобретения, владения, управления либо распоряжения имуществом или денежными суммами, выплаченными из данной прибыли или дохода)See:* * *Англо-русский экономический словарь > collective investment scheme
-
28 Securities and Investment Board
орг.сокр. SIB фин., брит. Управление по ценным бумагам и инвестициям (агентство, созданное в 1986 г. в соответствии с законом "О финансовых услугах" от 1986 г. для надзора над инвестиционной деятельностью и предоставлением финансовых услуг; в 1997 г. переименовано в Управление по финансовым услугам)See:* * ** * *регулирующий орган, созданный на основе Закона о финансовых услугах 1986 г. для осуществления контроля за деятельностью лондонских финансовых рынков (Фондовой биржи, компаний по страхованию жизни, паевых фондов) abbr SIBАнгло-русский экономический словарь > Securities and Investment Board
-
29 Securities and Investment Board
сокр. SIB фин., брит. Управление по ценным бумагам и инвестициям (агентство, созданное в 1986 г. в соответствии с законом "О финансовых услугах", 1986 г. для надзора над инвестиционной деятельностью и предоставлением финансовых услуг; в 1997 г. переименовано в Управление по финансовым услугам)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > Securities and Investment Board
-
30 Investment Management Regulatory Organization
орг.сокр. IMRO фин., брит. Организация по регулированию инвестиционного менеджмента* (саморегулирующаяся организация, созданная в соответствии с законом "О финансовых услугах" от 1986 г. для контроля за деятельностью всех организаций, занимающихся доверительным управлением инвестициями, в том числе за деятельностью взаимных инвестиционных фондов, пенсионных фондов и т. п.; в 2001 г. вошла в состав Управления по финансовыми услугам)See:* * ** * *организация, занимающаяся деятельностью всех финансовых учреждений, которые осуществляют финансовый менеджмент abbr IMROАнгло-русский экономический словарь > Investment Management Regulatory Organization
-
31 unit
сущ.1)а) мат. единицаSee:б) общ. единица измеренияSee:в) общ. киловатт-час2)а) общ. часть, элемент, член (некоторого целого; особенно базовый элемент); целое (особенно рассматриваемое в качестве счетной единицы, но состоящее из более мелких элементов)We know that community is made of smaller units. — Мы знаем, что общество состоит из более мелких единиц.
The traditional definition of the family is a unit made up of two or more people who are related by blood, marriage, or adoption, and who live together, form an economic unit, and bear and raise children. — Традиционное определение понятия "семья" звучит как "ячейка общества, сформированная из двух или более людей, которые связаны кровным родством, узами брака или усыновлением, проживают совместно (создавая экономическую ячейку), рожают и воспитывают детей".
б) общ. секция, блок (часть помещения, выделенная для какой-л. цели)She lived in one unit of a triplex. — Она жила в одном из блоков трехквартирного дома.
в) обр. тема*, часть*, секция* (относительно самостоятельный элемент учебного курса, посвященной определенной теме)The course consists of 64 lessons organised into 16 units. — Курс состоит из 64 уроков, объединенных в 16 тем.
3)а) общ. (организационная) единица, подразделение, отделениеSee:unit manager, subunit, administrative unit, bargaining unit, boundary-spanning unit, business unit, decision-making unit, income generating unit, offshore banking unit, production unit, work unitб) воен. часть; подразделение; соединение4)а) тех. блок; узел; агрегат; секция; комплектб) тех. устройство, установка, приборSee:5) стат. элемент ( выборки); единица наблюдения6) фин., преим. брит. пай ( минимальный взнос в инвестиционный фонд)See:unit trust, Financial Services and Markets Act, Financial Services Act 1986, collective investment scheme, uncertificated units
* * *
1) часть, доля, единица; 2) банк, который не имеет отделений и действует из одного офиса; см. unit banking; 3) количество, единица торговли; размер стандартной (минимальной) сделки; см. odd lot; 4) денежная единица; = monetary unit; 5) подразделение компании; 6) 1 акция или облигация; 7) группа членов фондовой биржи, торгующих одними и теми же ценными бумагами; 8) набор (напр., совместная торговля несколькими финансовыми инструментами в пакете).* * *. . Словарь экономических терминов .* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьпартия ценных бумаг, реализуемая по единой цене -
32 Investment Management Regulatory Organization
сокр. IMRO фин., брит. Организация по регулированию управления инвестициями* (саморегулирующая организация, созданная в соответствии с законом "О финансовых услугах" от 1986 г. для контроля за деятельностью всех организаций, занимающихся доверительным управлением инвестициями, в том числе за деятельностью взаимных инвестиционных фондов, пенсионных фондов и т. п.; в 2001 г. вошла в состав Управления по финансовыми услугам)See:Self-Regulating Organization, Financial Services Act 1986, Financial Services AuthorityThe new English-Russian dictionary of financial markets > Investment Management Regulatory Organization
-
33 unit
The new English-Russian dictionary of financial markets > unit
-
34 recognized investment exchange
сокр. RIE бирж., брит. признанная инвестиционная биржа* (официальный статус финансовых рынков и бирж, введенный в 1986 г. законом "О финансовых услугах"; напр., Лондонская фондовая биржа, Лондонская международная биржа финансовых фьючерсов и опционов)See:designated investment exchange, Financial Services Act 1986, London Stock Exchange, London International Financial Futures and Options Exchange, London Commodity Exchange, London Metal Exchange, London Securities and Derivatives Exchange, International Petroleum Exchange, Tradepoint Investment Exchange
* * *
abbrev.: RIE recognized investment exchange признанная инвестиционная биржа: официальный статус лондонских финансовых рынков и бирж после реформы в октябре 1986 г.* * *Англо-русский экономический словарь > recognized investment exchange
-
35 Tournier v. National Provincial and Union Bank of England
банк., юр., брит. "Турнье против "Нэшнел Провиншел энд Юнион Бэнк оф Ингланд""* (судебный прецедент 1924 г.; суд трактовал понятие банковской тайны; суд пришел к выводу, что обязанность не раскрывать информацию вытекает из договора, но эта обязанность не абсолютная, а квалифицированная; суд решил, что не представляется возможным дать исчерпывающее определение данной обязанности; исключения могут быть классифицированы по 4 направлениям: а) когда информация раскрывается по требованиям права; б) когда существует обязанность перед обществом раскрыть информацию; в) когда интересы банка требуют ее раскрытия; г) когда раскрытие сделано в силу выраженного или подразумеваемого согласия клиента)See:Англо-русский экономический словарь > Tournier v. National Provincial and Union Bank of England
-
36 Parsons v. Barclay & Co. Ltd.
банк., юр., брит. "Парсонс против "Бэркли энд Ко Лтд""* (судебный прецедент 1910 г.; суд пришел к выводу, что правомерной является практика, когда один банкир конфиденциально дает честный ответ другому банкиру о платежеспособности своего клиента; правомочность такого ответа исходит из запроса или осведомленности клиента)See:Англо-русский экономический словарь > Parsons v. Barclay & Co. Ltd.
-
37 Sunderland v. Barclays Bank Ltd.
банк., юр., брит. "Сандерленд против "Бэркли Бэнк Лтд""* (судебный прецедент 1938 г.; суд трактовал понятие раскрытия информации вследствие интересов банка, когда банк требует в судебном порядке долг от своего клиента; суд пришел к выводу, что банк может и должен представить информацию о счете клиента как доказательство своих требований)See:Англо-русский экономический словарь > Sunderland v. Barclays Bank Ltd.
-
38 Weld Blundell v. Stephens
банк., юр., брит. "Велд Бланделл против Стефенса"* (судебный прецедент 1920 г.; единственный судебный прецедент, касающийся раскрытия информации в публичных интересах; суд решил, что опасность для государства является обстоятельством, превалирующим над обязанностью клиента перед принципалом сохранять конфиденциальность в отношениях с принципалом)See:Англо-русский экономический словарь > Weld Blundell v. Stephens
-
39 recognized investment exchange
сокр. RIE бирж., брит. признанная инвестиционная биржа* (официальный статус финансовых рынков и бирж, введенный в 1986 г. законом "О финансовых услугах" (напр. Лондонская фондовая биржа, Лондонская международная биржа финансовых фьючерсов и опционов))See:designated investment exchange, Financial Services Act 1986, London Stock Exchange, London International Financial Futures and Options Exchange, London Commodity Exchange, London Metal Exchange, London Securities and Derivatives Exchange, International Petroleum Exchange, Tradepoint Investment ExchangeThe new English-Russian dictionary of financial markets > recognized investment exchange
-
40 A-Day
1) фин., брит. день "А" (29 апреля 1988 г. — день введения в действие в Великобритании закона "О финансовых услугах")See:2) страх., гос. фин., брит. (пенсионный) день "А"*, день "А" для пенсий* (6 апреля 2006 г. — день вступления в силу ряда значительных изменений пенсионного законодательства, в том числе касающихся величины пенсионных взносов, предоставления налоговых льгот при уплате пенсионных взносов, предоставления новых систем гибкого выхода на пенсию и др.)Syn:See:
* * *
день "А": 29 апреля 1988 г. - день принятия в Великобритании закона о финансовых услугах; см. Financial Service Act.
См. также в других словарях:
Financial Services Act 1986 — Principal UK legislation relating to the regulation of the financial services industry. Dresdner Kleinwort Wasserstein financial glossary The Financial Services Act 1986 has established regulations for firms in the investment service industry,… … Financial and business terms
Financial Services Act (1986) — A UK act of parliament that came into force in April 1988. Its purpose was to regulate investment business in the UK by means of the Securities and Investment Board and its Self Regulating Organizations. It provided legislation for many of the… … Accounting dictionary
Financial Services Act (1986) — A UK act of parliament that came into force in April 1988. Its purpose was to regulate investment business in the UK by means of the Securities and Investment Board and its Self Regulating Organizations. It provided legislation for many of the… … Accounting dictionary
Financial Services Act (1986) — A UK act of parliament that came into force in April 1988. Its main objectives were to regulate investment business, providing investors with greater protection, and to promote competition in the savings industry. These objectives were to be… … Big dictionary of business and management
Financial Services Act (1986) — A UK act of parliament that came into force in April 1988. Its main objectives were to regulate investment business, providing investors with greater protection, and to promote competition in the savings industry. These objectives were to be… … Big dictionary of business and management
Financial Services Act — Fiˌnancial ˈServices ˌAct noun LAW in Britain, a law that in 1986 Regulated (= established rules and laws for) investment advice and services in order to protect investors, and that prepared for Big Bang: • The aim of the Financial Services Act… … Financial and business terms
financial services law — the law applying to financial services such as investments and pensions. This area was thoroughly overhauled by the Financial Services Act 1986, passed to implement the recommendations of the Gower Report on Investor Protection. The regime put in … Law dictionary
the Financial Services Act — UK US noun [S] ► FINANCE, LAW in the UK, a law passed in 1986 to make new rules for selling financial services and products. This was done to prepare for BIG BANG(Cf. ↑Big Bang): »The Financial Services Act stripped the exchange of much of its… … Financial and business terms
Financial Services Authority — The Financial Services Authority ( FSA ) is an independent non governmental body, quasi judicial body and a company limited by guarantee that regulates the financial services industry in the United Kingdom. Its main office is based in Canary… … Wikipedia
Financial Services Authority — FSA, formerly known as SIB. The designated agency under the Financial Services Act 1986 and the regulator of exchanges, Self Regulating Organisations, clearing houses, recognised professional bodies, banks, wholesale money markets and certain… … Financial and business terms
financial intermediary — 1) An institution, be it a bank, building society, finance house, insurance company, investment trust, etc. , that holds funds borrowed from lenders in order to make loans to borrowers. 2) In the Financial Services Act (1986), a person or… … Big dictionary of business and management