-
21 финансовый инструментарий
документ о том, что деньги были даны в долг, взяты взаймы или переведены с одного счета на другой
Специализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > финансовый инструментарий
-
22 финансовый инструмент
New russian-english economic dictionary > финансовый инструмент
-
23 финансовый инструмент
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > финансовый инструмент
-
24 финансовый инструмент структурной политики в области рыболовства
Financial Instrument for Fisheries Guidance [ FIFG]Русско-английский словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > финансовый инструмент структурной политики в области рыболовства
-
25 Финансовый инструмент для окружающей среды
Financial Instrument for the Environment [ LIFE]Русско-английский словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > Финансовый инструмент для окружающей среды
-
26 klassisches Finanzinstrument
klassisches Finanzinstrument n BANK, FIN classic financial instrument, traditional financial instrument, plain vanilla financial instrument (Gegensätze können sein: ethisches Finanzinstrument = ethical financial instrument, schariakonformes Finanzinstrument = sharia compliant financial instrument, nachhaltiges Finanzinstrument = sustainable financial instrument)Business german-english dictionary > klassisches Finanzinstrument
-
27 konventionelles Finanzinstrument
konventionelles Finanzinstrument n BANK, FIN plain vanilla financial instrument, traditional financial instrument, conventional financial instrument (Gegensätze können sein: ethisches Finanzinstrument = ethical financial instrument, schariakonformes Finanzinstrument = sharia compliant financial instrument, nachhaltiges Finanzinstrument = sustainable financial instrument)Business german-english dictionary > konventionelles Finanzinstrument
-
28 Standardfinanzinstrument
Standardfinanzinstrument n BANK, FIN plain vanilla (financial) instrument (Gegensätze können sein: ethisches Finanzinstrument = ethical financial instrument, schariakonformes Finanzinstrument = sharia compliant financial instrument, nachhaltiges Finanzinstrument = sustainable financial instrument)Business german-english dictionary > Standardfinanzinstrument
-
29 Standardinstrument
Standardinstrument n BANK, FIN plain vanilla (financial) instrument (Gegensätze können sein: ethisches Finanzinstrument = ethical financial instrument, schariakonformes Finanzinstrument = sharia compliant financial instrument, nachhaltiges Finanzinstrument = sustainable financial instrument) -
30 traditionelles Finanzinstrument
traditionelles Finanzinstrument n BANK, FIN traditional financial instrument (Gegensätze können sein: ethisches Finanzinstrument = ethical financial instrument, schariakonformes Finanzinstrument = sharia compliant financial instrument, nachhaltiges Finanzinstrument = sustainable financial instrument)Business german-english dictionary > traditionelles Finanzinstrument
-
31 номинальная стоимость финансового инструмента
номинальная стоимость финансового инструмента
Цена, обозначенная на конкретном финансовом инструменте (по долговым ценным бумагам, таким как облигации, векселя и т.п. – их гарантированная стоимость при погашении). Номинальная стоимость актива практически никогда не совпадает с его рыночной стоимостью (или справедливой стоимостью). То же: Номинал
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > номинальная стоимость финансового инструмента
-
32 islamisches Finanzprodukt
islamisches Finanzprodukt n FIN Islamic financial product, Islamic financial instrument (Synonym: islamisches Finanzinstrument, schariakonformes Finanzprodukt; beachtet das Zinsnahmeverbot und bestimmte Investitionsrestriktionen –keine Anlagen u. a. in Sektoren/Unternehmen, in denen Schweinefleisch oder Alkohol verarbeitet oder produziert wird– des islamischen Gesetzes, der Scharia; die Finanzinstrumente sind aus Gründen der Risikostreuung zunehmend im Portfolio von Pensionsfonds; sharia-compliant bonds that take into account the sharia prohibition on receiving interest; Gegensatz: konventionelles Finanzinstrument = conventional financial instrument = AE plain vanilla financial instrument; cf schariakonformes Finanzprodukt = sharia compliant financial product)Business german-english dictionary > islamisches Finanzprodukt
-
33 islamgerechtes Finanzinstrument
islamgerechtes Finanzinstrument n BANK, FIN sharia compliant financial instrument, Islamic financial instrument (ein KFZ-Kredit wird z. B. nicht gegen Geldzinsen ausgereicht, solange ein Sachmittelbezug nicht hergestellt ist, sondern die finanzierende islamische Bank erwirbt das Fahrzeug selbst und verkauft es mit einem auszuhandelnden angemessenen, nicht zu hohen Aufschlag weiter an den ‚Kreditnehmer’, der seine Schuld –den Kaufpreis der Bank plus Aufschlag– in Raten zurückbezahlt, womit der erforderliche Sachmittelbezug gewährleistet ist; die Ausfallraten sind gering, da laut Scharia/Koran kein Totengebet erhält, wer seine Schulden nicht bezahlt hat; Zinsnahmeverbot: Murabaha = Darlehensgeschäft, mit dem Zinsen umgangen werden; Gegensatz: konventionelles Finanzinstrument = conventional financial instrument)Business german-english dictionary > islamgerechtes Finanzinstrument
-
34 финансовый инструмент
1) Banking: financial instrument2) Investment: productУниверсальный русско-английский словарь > финансовый инструмент
-
35 Finanzierungsinstrument
Finanzierungsinstrument BANK, BÖRSE, FIN financial instrument, financing instrument, financing vehicle* * *<Bank, Börse, Finanz> financial instrument, financing instrument, financing vehicleBusiness german-english dictionary > Finanzierungsinstrument
-
36 Finanzindustrie
Finanzindustrie
financial-services industry;
• Finanzinstitut financial enterprise [house] institution;
• Finanzinstrument für die [Ausrichtung der] Fischerei (FIAF) Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG);
• Finanzinteressen financial interest;
• Finanzjahr budgetary (financial, Br., fiscal, US) year;
• Finanzkapital moneyed capital;
• Finanzkasse revenue office, treasury;
• Finanzkommissar (EU) finance commissioner;
• Finanzkonferenz financial conference;
• Finanzkonsortium financial syndicate;
• Finanzkontrolle controlled finance, budgetary (financial, Br.) control;
• Finanzkosten financial expenses;
• Finanzkraft financial strength (capacity, power, muscle, resources);
• Finanzkraft einer Bank infrage stellen to put a bank’s financial health in question. -
37 синтетический финансовый инструмент
1) Finances: hybrid financial instrument2) Banking: synthetic instrument, synthetic product3) Audit: synthetic financial instrumentУниверсальный русско-английский словарь > синтетический финансовый инструмент
-
38 finansobjekt
subst. finance object, financial instrument subst. (økonomi) financial capital, financial asset (avledet finansobjekt) derivative instrument, derivative product -
39 гибридный финансовый инструмент
Finances: hybrid instrument, hybrid financial instrumentУниверсальный русско-английский словарь > гибридный финансовый инструмент
-
40 долевой финансовый инструмент (с участием фондовых акций)
Finances: equity financial instrument, equity instrumentУниверсальный русско-английский словарь > долевой финансовый инструмент (с участием фондовых акций)
См. также в других словарях:
Financial instrument — Financial instruments are cash, evidence of an ownership interest in an entity, or a contractual right to receive, or deliver, cash or another financial instrument.CategorizationFinancial instruments can be categorized by form depending on… … Wikipedia
financial instrument — As defined in the Markets in Financial Instruments Directive (MiFID), including: Transferable securities (transferable security) (for example, shares in companies and other securities equivalent to shares in companies, bonds or other forms of… … Law dictionary
financial instrument — There are two basic types: (1) a debt instrument, which is a loan with an agreement to pay back funds with interest; (2) an equity security, which is share or stock in a company. Chicago Board of Trade glossary Cash, evidence of ownership in an… … Financial and business terms
financial instrument — finansinė priemonė statusas Aprobuotas sritis buhalterinė apskaita ir finansinė atskaitomybė apibrėžtis Sandoris, pagal kurį viena sandorio šalis įgyja finansinį turtą, o kita – finansinį įsipareigojimą arba nuosavą kapitalą. atitikmenys: angl.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
financial instrument — finansinė priemonė statusas T sritis turto vertinimas apibrėžtis Sandoris, pagal kurį sukuriamos šalių teisės ir įsipareigojimai gauti ar mokėti grynuosius pinigus, kitokį finansinį atlygį arba kitokias nuosavo kapitalo finansines priemones.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Financial Instrument — A real or virtual document representing a legal agreement involving some sort of monetary value. In today s financial marketplace, financial instruments can be classified generally as equity based, representing ownership of the asset, or debt… … Investment dictionary
financial instrument — A contract involving a financial obligation. Examples include stocks, bonds, loans, and derivatives. See also: capital instruments, negotiable instrument … Accounting dictionary
financial instrument — A contract involving a financial obligation. Examples are stocks, bonds, loans, and derivatives … Big dictionary of business and management
financial instrument — A paper investment that confers a claim or a potential claim to income. In the widest sense of the term, there are many types of financial instruments, including *common stock and *bonds. They can be issued by corporations and governments, and… … Auditor's dictionary
financial instrument — /faɪˌnænʃəl ɪnstrυmənt/ noun 1. a document showing that money has been lent or borrowed, invested or passed from one account to another (such as a bill of exchange, share certificate, certificate of deposit or an IOU) 2. any form of investment in … Dictionary of banking and finance
financial instrument — noun Any form of funding medium, mostly those used for borrowing in money markets, including cash instruments and derivative instruments … Wiktionary