-
21 базовый финансовый инструмент
Audit: primary financial instrumentУниверсальный русско-английский словарь > базовый финансовый инструмент
-
22 денежный финансовый инструмент
Универсальный русско-английский словарь > денежный финансовый инструмент
-
23 деривативы
1) Oil&Gas technology derivative rock2) Audit: derivative financial instrument -
24 долговой финансовый инструмент
Finances: debt financial instrumentУниверсальный русско-английский словарь > долговой финансовый инструмент
-
25 доходность финансового инструмента
Economy: yield of a financial instrumentУниверсальный русско-английский словарь > доходность финансового инструмента
-
26 исламский финансовый инс
General subject: Islamic financial instrument (англ. термин взят из публикации: Andy Jobst, Peter Kunzel, Paul Mills, Amadou Sy. Islamic Finance Expanding Rapidly // IMF Survey Magazine. - September 19, 2007.)Универсальный русско-английский словарь > исламский финансовый инс
-
27 комплексный финансовый инструмент
General subject: complex financial instrumentУниверсальный русско-английский словарь > комплексный финансовый инструмент
-
28 комплексный финансовый инструментарий
General subject: complex financial instrumentУниверсальный русско-английский словарь > комплексный финансовый инструментарий
-
29 офшорный финансовый инструмент
General subject: offshore financial instrument (правописание русскоязычного термина выверено по Перечню государств и территорий, предоставляющих льготный режим налогообложения и (или) не предусматривающ)Универсальный русско-английский словарь > офшорный финансовый инструмент
-
30 сторона финансового инструмента
Banking: party to a financial instrumentУниверсальный русско-английский словарь > сторона финансового инструмента
-
31 финансовый инструмент, привязанный к опциону с правом покупки
Finances: callable financial instrumentУниверсальный русско-английский словарь > финансовый инструмент, привязанный к опциону с правом покупки
-
32 финансовый инструмент, привязанный к опциону с правом продажи
Finances: puttable financial instrumentУниверсальный русско-английский словарь > финансовый инструмент, привязанный к опциону с правом продажи
-
33 финансовый инструмент, связанный с опционом с правом покупки
Finances: callable financial instrumentУниверсальный русско-английский словарь > финансовый инструмент, связанный с опционом с правом покупки
-
34 финансовый инструмент, связанный с опционом с правом продажи
Finances: puttable financial instrumentУниверсальный русско-английский словарь > финансовый инструмент, связанный с опционом с правом продажи
-
35 international price statistics
международная статистика цен.Раздел международной финансовой статистики Международного валютного фонда (International Monetary Fund). Основные концепции и методологические рекомендации построения индексов цен изложены в специальном издании МВФ: IFS Supplement on Price Statistics. Supplement Series №12, International Monetary Fund, 1986. В этом документе дано описание преимуществ и недостатков построения индексов цен, используемых в качестве измерителя с учетом конъюнктуры внутреннего и международного рынка. В международных методологических рекомендациях отмечается, что статистика цен как финансовый инструмент (financial instrument) имеет широкое практическое применение. Она используется для корректировки уровня заработной платы в связи с удорожанием стоимости жизни, определения степени обоснованности установления официальных (банковских) валютных курсов (real effective exchange rates), выявления эффективности финансовых программ, экономической оценки ряда других аспектов деловой активности.English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > international price statistics
-
36 прекратить признание финансового документа
to derecognize a financial instrument4000 полезных слов и выражений > прекратить признание финансового документа
-
37 зафиксировать цену финансового инструмента
New russian-english economic dictionary > зафиксировать цену финансового инструмента
-
38 номинальная стоимость финансового инструмента
New russian-english economic dictionary > номинальная стоимость финансового инструмента
-
39 ценная бумага
1. securities2. financial credit instrumentБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > ценная бумага
-
40 средство средств·о
1) (для осуществления чего-л.) means; мн. (технические) devicesпустить в ход выигрышное или последнее средство — to play (one's) trump-card
дипломатическое средство (против кого-л.) — diplomatic expedient (against smb.)
мирные средства — peaceful / pacific means
национальные средства контроля / проверки (выполнения соглашения) — national means of verification
спасительное средство — sure / wonder-working remedy
средства ведения войны — means of war / warfare
средство для достижения цели — leverage, instrument, means to an end, expeilient
незначительное / мелкое событие, в высшей степени раздутое средствами массовой информации — mass media event амер.
средства массового уничтожения — means of mass destruction / annihilation
средства, обеспечивающие выполнение договора — means to secure the performance of a treaty
средство платежа (о функции денег) — medium / means of payment
средство пропаганды — means of propaganda, vehicle for propaganda
средства связи — means / medium of communication
сдерживания / устрашения — deterrent
средства существования — means of subsistence / living
средства формирования общественного мнения — media forming / building / moulding public opinion
2)3) мн.эк. — resources, funds; (активы) assetsвыделять средства для чего-л. — to allocate funds for smth.
направлять средство на что-л. — to channel funds for smth.
получать средство (напр. путём выпуска акций) — to raise the finances
государственные средство — public / state funds
денежные / платежные средства — means, funds
денежные средство, имеющиеся в наличии — available funds
денежные средство, инвестированные в ценные бумаги — tied-up funds
законное платёжное средство — legal / lawful / common tender
оборотные средства — current / circulating assets
основные средство — permanent assets; fixed capital
средства, высвобождающиеся в результате сокращения военных бюджетов — funds released as a result of a reduction of military budgets
средство а, поглощаемые гонкой вооружений — resources absorbed by the arms race
средство, сэкономленные в результате разоружения — disarmament dividends
средство, управляемые по доверенности — trusteed funds
4) юр.средство правовой / судебной защиты — (legal) remedy
См. также в других словарях:
Financial instrument — Financial instruments are cash, evidence of an ownership interest in an entity, or a contractual right to receive, or deliver, cash or another financial instrument.CategorizationFinancial instruments can be categorized by form depending on… … Wikipedia
financial instrument — As defined in the Markets in Financial Instruments Directive (MiFID), including: Transferable securities (transferable security) (for example, shares in companies and other securities equivalent to shares in companies, bonds or other forms of… … Law dictionary
financial instrument — There are two basic types: (1) a debt instrument, which is a loan with an agreement to pay back funds with interest; (2) an equity security, which is share or stock in a company. Chicago Board of Trade glossary Cash, evidence of ownership in an… … Financial and business terms
financial instrument — finansinė priemonė statusas Aprobuotas sritis buhalterinė apskaita ir finansinė atskaitomybė apibrėžtis Sandoris, pagal kurį viena sandorio šalis įgyja finansinį turtą, o kita – finansinį įsipareigojimą arba nuosavą kapitalą. atitikmenys: angl.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
financial instrument — finansinė priemonė statusas T sritis turto vertinimas apibrėžtis Sandoris, pagal kurį sukuriamos šalių teisės ir įsipareigojimai gauti ar mokėti grynuosius pinigus, kitokį finansinį atlygį arba kitokias nuosavo kapitalo finansines priemones.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Financial Instrument — A real or virtual document representing a legal agreement involving some sort of monetary value. In today s financial marketplace, financial instruments can be classified generally as equity based, representing ownership of the asset, or debt… … Investment dictionary
financial instrument — A contract involving a financial obligation. Examples include stocks, bonds, loans, and derivatives. See also: capital instruments, negotiable instrument … Accounting dictionary
financial instrument — A contract involving a financial obligation. Examples are stocks, bonds, loans, and derivatives … Big dictionary of business and management
financial instrument — A paper investment that confers a claim or a potential claim to income. In the widest sense of the term, there are many types of financial instruments, including *common stock and *bonds. They can be issued by corporations and governments, and… … Auditor's dictionary
financial instrument — /faɪˌnænʃəl ɪnstrυmənt/ noun 1. a document showing that money has been lent or borrowed, invested or passed from one account to another (such as a bill of exchange, share certificate, certificate of deposit or an IOU) 2. any form of investment in … Dictionary of banking and finance
financial instrument — noun Any form of funding medium, mostly those used for borrowing in money markets, including cash instruments and derivative instruments … Wiktionary