Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

financial+instrument

  • 1 financial market instrument

    instrument du marché financier

    Investor's Forget-me-Nots Dictionary > financial market instrument

  • 2 balance

    ['bæləns] 1. noun
    1) (a weighing instrument.) balança
    2) (a state of physical steadiness: The child was walking along the wall when he lost his balance and fell.) equilíbrio
    3) (state of mental or emotional steadiness: The balance of her mind was disturbed.) equilíbrio
    4) (the amount by which the two sides of a financial account (money spent and money received) differ: I have a balance (= amount remaining) of $100 in my bank account; a large bank balance.) saldo
    2. verb
    1) ((of two sides of a financial account) to make or be equal: I can't get these accounts to balance.) equilibrar
    2) (to make or keep steady: She balanced the jug of water on her head; The girl balanced on her toes.) equilibrar
    - in the balance
    - off balance
    - on balance
    * * *
    bal.ance
    [b'æləns] n 1 equilíbrio. 2 estabilidade de corpo e mente. 3 comparação, estimativa, balanço. 4 harmonia, proporção. 5 continuidade, estabilidade. 6 contrapeso, coisa que anula ou contrabalança. 7 Com saldo, balanço. 8 resto, sobra. 9 balancim (de relógio). 10 peso, quantidade ou força preponderante. 11 movimento balançante da cabeça. 12 igualdade de peso. 13 constelação Libra ou sétimo signo do zodíaco. • vt+vi 1 pesar em balança. 2 equilibrar, contrabalançar. 3 comparar (valor, importância). 4 fazer proporcional, ser proporcional. 5 firmar, estabilizar. 6 anular (efeito). 7 Com fazer balanço, equilibrar contas. 8 estar em equilíbrio, estar balançado, equilibrar-se. 9 hesitar, estar indeciso. 10 ponderar, avaliar, estimar. adverse balance prejuízo. balance at the bank saldo credor no banco. balance beam braço de balança. balance carried forward saldo a conta nova. balance in hand dinheiro à mão. balance of mind equilíbrio mental. balance of power equilíbrio de forças. he lost his balance ele perdeu o domínio sobre si. his sudden riches threw him off his balance sua riqueza inesperada deixou-o desnorteado. in the balance pendente. this turned the balance isto foi decisivo. to balance accounts with acertar as contas com.

    English-Portuguese dictionary > balance

  • 3 balance

    ['bæləns] 1. noun
    1) (a weighing instrument.) balança
    2) (a state of physical steadiness: The child was walking along the wall when he lost his balance and fell.) equilíbrio
    3) (state of mental or emotional steadiness: The balance of her mind was disturbed.) equilíbrio
    4) (the amount by which the two sides of a financial account (money spent and money received) differ: I have a balance (= amount remaining) of $100 in my bank account; a large bank balance.) saldo
    2. verb
    1) ((of two sides of a financial account) to make or be equal: I can't get these accounts to balance.) equilibrar
    2) (to make or keep steady: She balanced the jug of water on her head; The girl balanced on her toes.) equilibrar, sustentar(-se)
    - in the balance - off balance - on balance

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > balance

См. также в других словарях:

  • Financial instrument — Financial instruments are cash, evidence of an ownership interest in an entity, or a contractual right to receive, or deliver, cash or another financial instrument.CategorizationFinancial instruments can be categorized by form depending on… …   Wikipedia

  • financial instrument — As defined in the Markets in Financial Instruments Directive (MiFID), including: Transferable securities (transferable security) (for example, shares in companies and other securities equivalent to shares in companies, bonds or other forms of… …   Law dictionary

  • financial instrument — There are two basic types: (1) a debt instrument, which is a loan with an agreement to pay back funds with interest; (2) an equity security, which is share or stock in a company. Chicago Board of Trade glossary Cash, evidence of ownership in an… …   Financial and business terms

  • financial instrument — finansinė priemonė statusas Aprobuotas sritis buhalterinė apskaita ir finansinė atskaitomybė apibrėžtis Sandoris, pagal kurį viena sandorio šalis įgyja finansinį turtą, o kita – finansinį įsipareigojimą arba nuosavą kapitalą. atitikmenys: angl.… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • financial instrument — finansinė priemonė statusas T sritis turto vertinimas apibrėžtis Sandoris, pagal kurį sukuriamos šalių teisės ir įsipareigojimai gauti ar mokėti grynuosius pinigus, kitokį finansinį atlygį arba kitokias nuosavo kapitalo finansines priemones.… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • Financial Instrument — A real or virtual document representing a legal agreement involving some sort of monetary value. In today s financial marketplace, financial instruments can be classified generally as equity based, representing ownership of the asset, or debt… …   Investment dictionary

  • financial instrument — A contract involving a financial obligation. Examples include stocks, bonds, loans, and derivatives. See also: capital instruments, negotiable instrument …   Accounting dictionary

  • financial instrument — A contract involving a financial obligation. Examples are stocks, bonds, loans, and derivatives …   Big dictionary of business and management

  • financial instrument — A paper investment that confers a claim or a potential claim to income. In the widest sense of the term, there are many types of financial instruments, including *common stock and *bonds. They can be issued by corporations and governments, and… …   Auditor's dictionary

  • financial instrument — /faɪˌnænʃəl ɪnstrυmənt/ noun 1. a document showing that money has been lent or borrowed, invested or passed from one account to another (such as a bill of exchange, share certificate, certificate of deposit or an IOU) 2. any form of investment in …   Dictionary of banking and finance

  • financial instrument — noun Any form of funding medium, mostly those used for borrowing in money markets, including cash instruments and derivative instruments …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»