-
1 balance
['bæləns] 1. noun1) (a weighing instrument.) balance2) (a state of physical steadiness: The child was walking along the wall when he lost his balance and fell.) équilibre3) (state of mental or emotional steadiness: The balance of her mind was disturbed.) équilibre4) (the amount by which the two sides of a financial account (money spent and money received) differ: I have a balance (= amount remaining) of $100 in my bank account; a large bank balance.) solde2. verb1) ((of two sides of a financial account) to make or be equal: I can't get these accounts to balance.) (s')équilibrer2) (to make or keep steady: She balanced the jug of water on her head; The girl balanced on her toes.) maintenir en équilibre•- in the balance - off balance - on balance -
2 account
A n1 Accts, Fin ( money held at bank) compte m (at, with à) ; to open/close an account ouvrir/fermer un compte ; in my/his account sur mon/son compte ; I'd like to know the balance on my account j'aimerais savoir combien j'ai sur mon compte ;2 Comm ( credit arrangement) compte m ; to have an account at a shop avoir un compte dans un magasin ; an account with the baker un compte chez le boulanger ; to charge sth to ou put sth on sb's account mettre qch sur le compte de qn ; on account ( as part payment) d'acompte ; £100 on account and the rest in May 100 livres sterling d'acompte et le reste en mai ; to settle an account ( in shop) régler un compte ; ( in hotel) régler une note ; to settle accounts fig régler un compte ;4 ( financial record) compte m ;7 ( consideration) to take sth into account, to take account of sth tenir compte de qch ; to fail to take sth into account omettre de tenir compte de qch ; this aspect has not been taken into account on n'a pas tenu compte de cet aspect, cet aspect n'est pas entré en ligne de compte ;8 ( description) compte rendu m ; to give an account of sth faire un compte rendu de qch ; for his account of what happened pour sa version de ce qui s'est passé ; by all accounts, from all accounts au dire de tous ; by his own account tel qu'il le dit lui-même ;9 to call ou bring sb to account ( bring to book) demander des comptes à qn ; she was called ou brought to account for these complaints/for failing to finish the job on lui a demandé des comptes pour ces plaintes/pour ne pas avoir fini le travail ;10 ( impression) to give a good account of oneself faire bonne impression (in dans) ; they gave a good account of themselves in the match ils ont fait bonne impression dans le match ;11 ( indicating reason) on account of sth/sb à cause de qch/qn ; on this ou that account pour cette raison ; on no account sous aucun prétexte ; on no account must you open the door n'ouvrez la porte sous aucun prétexte! ; on my/his account à cause de moi/lui ; don't change the date on my account! ne change pas la date à cause de moi! ;12 (advantage, benefit) on my/his account exprès pour moi/lui ; don't come on my account! ne viens pas exprès pour moi! ; she was worried on her own account elle s'inquiétait pour son (propre) sort ; to act on one's own account agir de sa propre initiative ; to set up business on one's own account s'installer or se mettre à son compte ; to put ou turn sth to (good) account mettre qch à profit ;13 ( importance) to be of little account/some account avoir peu d'importance/une certaine importance (to sb pour qn) ; it's of no account to them whether he's alive or dead peu leur importe qu'il soit vivant ou mort.1 Accts ( records) comptabilité f ¢, comptes mpl ; to keep the accounts tenir la comptabilité or les comptes ; the party accounts la comptabilité du parti ; the accounts show a profit les comptes font apparaître un bénéfice ;■ account for:▶ account for [sth/sb]1 ( explain) expliquer [events, fact, behaviour] ; justifier [expense] (to sb auprès de qn) ; retrouver [missing people, vehicle] ;2 (represent, make up) représenter [proportion, percentage] ; exports account for 10% of their trade les exportations représentent 10% de leurs affaires ;3 (destroy, kill) détruire [vehicle, plane] ; abattre [animal] ; mettre [qn] hors d'état de nuire [soldier, attacker] ; -
3 budget
1 noun∎ to balance the budget équilibrer le budget;∎ to be within budget être dans les limites du budget;∎ the project was finished within budget le projet a été fini sans dépasser le budget;∎ we are already well over budget on a déjà largement dépassé le budget qui était alloué pour le projetbudget account compte m crédit; budget allocation enveloppe budgétaire;budget appropriation affectation f budgétaire;budget constraint contrainte f budgétaire;budget cuts coupes f pl ou compressions f pl budgétaires;budget deficit déficit m budgétaire;budget estimates prévisions f pl budgétaires;budget forecast prévisions budgétaires;budget planning planification f budgétaire;budget restrictions restrictions f pl budgétaires;budget surplus excédent m budgétairebudgétairebudgétiser;∎ our main competitor is budgeting a loss this year notre concurrent principal s'attend à enregistrer une perte pour l'année qui s'achève et prépare son nouveau budget en conséquencedresser ou préparer un budget;∎ to budget for sth budgétiser qch -
4 profit
profit ['prɒfɪt]1 noun(a) (financial gain) profit m, bénéfice m;∎ to make a profit out of sth faire un bénéfice sur qch;∎ we made a £200 profit on the sale nous avons réalisé un bénéfice de 200 livres sur cette vente;∎ to be in profit être bénéficiaire;∎ to move into profit (business) devenir rentable;∎ to make or to turn out a profit réaliser ou faire un bénéfice ou des bénéfices;∎ £100 clear profit 100 livres de bénéfice net;∎ to show a profit rapporter (un bénéfice ou des bénéfices);∎ the fair didn't show much of a profit la foire n'a pas beaucoup rapporté (de bénéfices);∎ profits were down/up this year les bénéfices ont diminué/augmenté cette année;∎ to sell sth at a profit vendre qch à profit, faire un bénéfice sur la vente de qch;∎ he only writes for profit il n'écrit que pour l'argent;∎ I don't do it for profit je ne le fais pas dans un but lucratif;∎ Commerce profit and loss pertes fpl et profits mpl;∎ Finance profit and loss account, profit and loss form, profit and loss statement compte m de résultat;∎ profit before tax bénéfices mpl avant impôts∎ to turn sth to one's profit, to gain profit from sth tirer profit ou avantage de qch;∎ to do sth for profit faire qch dans un but intéressé;∎ what profit is there in it for her? quel avantage cela présente-t-il pour elle?, qu'est-ce que cela peut lui rapporter?∎ it won't profit you to tell lies cela ne vous servira à rien de mentirprofiter, tirer un profit ou avantage;∎ to profit from or by sth tirer profit ou avantage de qch, profiter de qch;∎ to profit from others' misfortunes tirer profit du malheur des autres;∎ you could well profit by being more careful vous avez tout intérêt à faire plus attention►► Accountancy profit balance solde m bénéficiaire;Accountancy profit centre centre m de profit;Finance profit equation équation f de bénéfice;Finance profit indicator indice m de profit;Finance profit margin marge f bénéficiaire;Finance profit motive motivation f par le profit;Finance profit optimization optimisation f du ou des profits;Finance profit outlook perspectives fpl de profit;Finance profit rate taux m de profit ou de bénéfice;Finance profit squeeze compression f des bénéfices, étranglement m des marges;Finance profit tax impôt m sur les bénéfices;Finance profit warning = annonce d'une baisse prochaine des bénéfices d'une entreprise
См. также в других словарях:
balance sheet — bal·ance sheet n: a statement of financial condition at a given date Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. balance sheet … Law dictionary
Balance of payments — In economics, the balance of payments, (or BOP) measures the payments that flow between any individual country and all other countries. It is used to summarize all international economic transactions for that country during a specific time period … Wikipedia
account — a record of a business transaction. When you buy something on credit, the company you are dealing with sets up an account . This means it sets up a record of what you buy and what you pay. You will do the same thing with any customers to whom you … Financial and business terms
balance — the amount of money remaining in an account. The total of your money in the bank after accounting for all transactions (deposits and withdrawals) is called a balance . Glossary of Business Terms A division of a Securities Account, of a type… … Financial and business terms
Balance sheet — Accountancy Key concepts Accountant · Accounting period · Bookkeeping · Cash and accrual basis · Cash flow management · Chart of accounts … Wikipedia
balance off — The practice of totalling the debit and credit sides of an account and inserting a balance to make them equal at the end of a financial accounting period. For example, on the debtors ledger control account amounts owed will be debited, amounts… … Accounting dictionary
account — 1. noun 1) an account of the extraordinary events Syn: description, report, version, story, narration, narrative, statement, explanation, exposition, delineation, portrayal, tale; chronicle, history, record, log; view … Thesaurus of popular words
account — noun 1) his account of the incident Syn: description, report, version, story, statement, explanation, tale, chronicle, history, record, log 2) the firm s accounts Syn … Synonyms and antonyms dictionary
financial statement — A report of basic accounting data that helps investors understand a firm s financial history and activities. Bloomberg Financial Dictionary * * * financial statement financial statement ➔ statement * * * financial statement UK US noun [C] ►… … Financial and business terms
financial accounting — The branch of accounting concerned with classifying, measuring, and recording the transactions of a business. At the end of a period, usually a year but sometimes less, a profit and loss account, a balance sheet, a statement of total recognized… … Big dictionary of business and management
Financial accountancy — (or financial accounting) is the field of accountancy concerned with the preparation of financial statements for decision makers, such as stockholders, suppliers, banks, employees, government agencies, owners, and other stakeholders. The… … Wikipedia