-
1 financial instruments in SNA and BOP
финансовые средства как показатели системы национальных счетов (СНС) и платежного баланса.Инструмент международных финансовых операций. Финансовые требования какой-либо страны и выполнение ею финансовых обязательств перед иностранным государством осуществляются с помощью расчетных средств, кре-диторско-дебиторских операций, которые объединяются в такие типовые группы: - Золото и специальные права заимствования МВФ (special drawing rights (SDR)). - Валюта и переводные депозиты. - Прочие депозиты (вклады). - Краткосрочные векселя и облигации. - Долгосрочные облигации. - Краткосрочные займы и ссуды. - Долгосрочные займы и ссуды. - Коммерческие кредиты и авансы.English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > financial instruments in SNA and BOP
-
2 balance of payments and System of National Accounts
платежный баланс и система национальных счетов.Предметом статистического изучения платежного баланса и СНС являются одни и те же резидентные хозяйственные субъекты (residents entity), а также виды реальных ресурсов и финансовых активов (financial instruments in SNA and BOP). Однако платежный баланс представляет собой открытую систему, предметом изучения которой является лишь одна сторона каждого потока. Если в СНС импорт товаров показывается одновременно как закупка пО импорту в счете производства и как продажа по импорту в счете других стран мира, то в платежном балансе импорт фиксируется лишь однажды — как приобретение реального ресурса (дебет). Платежный баланс учитывает все притоки в резидентный сектор (residents of an economy) и оттоки из него.English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > balance of payments and System of National Accounts
-
3 concept of external debt
понятие показателя "внешняя задолженность". Означает международное обязательство, представленное финансовым средством (financial instruments in SNA and BOP) или его официальным эквивалентом.Внешняя задолженность как экономическое явление может возникнуть лишь при наличии законтрактованных кредиторско-дебиторских отношений между странами. Заграничные пассивы, возникающие в результате внешней задолженности того или иного государства, представляют собой обязательства резидентов (residents of an economy) по отношению к нерезидентам. Они могут быть в форме любых финансовых средств, за исключением золота и специальных прав заимствования (allocation of special drawing rights (SDR)).English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > concept of external debt
Перевод: с русского на английский
с английского на русский- С английского на:
- Русский
- С русского на:
- Английский
