-
1 financer
vt. финанси́ровать ipf. et pf.; субсиди́ровать ipf. et pf. littér.; снабжа́ть/снабди́ть деньга́ми; выделя́ть/ вы́делить де́нежные сре́дства (на + A);financer qn. — снабжа́ть деньга́ми кого́-л. ; дава́ть/дать де́ньги <де́нег> кому́-л.financer un journal (une entreprise) — финанси́ровать газе́ту (предприя́тие);
-
2 financer
1. vt1) финансировать, субсидировать, снабжать деньгами2. vi -
3 financer
финансировать; кредитовать -
4 financer
кредитовать, финансировать -
5 financer
гл.1) общ. снабжать деньгами, субсидировать, финансировать, платить (за кого- л.)3) юр. кредитовать -
6 financer par l'emprunt
Le dictionnaire commercial Français-Russe > financer par l'emprunt
-
7 financer le déficit
Dictionnaire Français-Russe d'économie > financer le déficit
-
8 financer les programmes fédéraux de protection et d'amélioration de la santé publique
гл.мед. финансировать федеральные программы охраны и укрепления здоровья населенияФранцузско-русский универсальный словарь > financer les programmes fédéraux de protection et d'amélioration de la santé publique
-
9 financer par l'emprunt
гл.Французско-русский универсальный словарь > financer par l'emprunt
-
10 emprunts destinés à financer directement ou indirectement
сущ.ЕС. займы, предназначенные для прямого или косвенного финансированияФранцузско-русский универсальный словарь > emprunts destinés à financer directement ou indirectement
-
11 финансировать
financer vt; fournir de l'argent (à) -
12 авансировать
financer vt; faire un versement à -
13 project note
фр. bon à court terme émis (par une collectivité publique) pour financer un projet (autoamortissable)
исп. bono a corto plazo para financiar un proyecto; pagaré a corto plazo para financiar un proyecto
долговое обязательство для привлечения средств на проект
Краткосрочное долговое обязательство местных органов власти, выпускаемое для финансирования краткосрочной потребности в наличных средствах в связи с осуществлением определенного проекта*.
* После завершения, например, жилищного строительства для дальнейшего финансирования используются долгосрочные обязательства в той или иной форме. Прим. перев.
-
14 revenue bond
фр. obligation à long terme émise par une collectivité publique pour financer un projet (dont les recettes assureront le remboursement)
исп. bono a largo plazo pagadero con ingresos (del proyecto)
облигация под доходы
Долгосрочные долговые обязательства, используемые для финансирования определенных проектов. Выплаты по ним должны делаться за счет доходов от этих проектов.
-
15 se mettre sur les bras
взвалить себе на плечи, взвалить на себя- S'étant mis sur les bras plus d'entreprises qu'il n'en peut financer par ses propres moyens, il a été obligé à recourir à l'argent du public... (A. Maurois, Le cercle de famille.) — Взвалив на свои плечи столько предприятий, что его собственного капитала не хватало для их финансирования, он пустил в оборот государственные средства...
Son mari était gravement malade et c'était elle qui, sous peine d'une ruine complète, devait s'occuper des lourdes affaires qu'il s'était mises sur les bras. (H. Malot, Micheline.) — Муж ее был тяжело болен, и под угрозой полного разорения она должна была заниматься сложными и запутанными делами, которые он на себя взвалил.
Dictionnaire français-russe des idiomes > se mettre sur les bras
-
16 emprunt
-
17 HSBC
сокр. -
18 finansēt
v. финансировать (Грам. инф.: н. в. и с. в.; Окончания: \finansētую, \finansētуешь; прич. \finansētованный, \finansētован)LKLv59▪ Skaidrojumilv Izcelsme - franču financerlv Apgādāt ar naudas līdzekļiemJum99▪ SinonīmiI. investēt līdzekļusII. darb.v. subsidētT09
См. также в других словарях:
financer — [ finɑ̃se ] v. <conjug. : 3> • 1544; de finance I ♦ V. intr. Vx ou plaisant Payer. « Le père Goriot a galamment financé pour elle » (Balzac). II ♦ V. tr. (fin XIXe) Soutenir financièrement (une entreprise), procurer les capitaux nécessaires … Encyclopédie Universelle
financer — Financer. v. act. Fournir de l argent aux coffres du Roy. Il a financé cent mille francs pour sa Charge. il a financé telle somme pour un tel Domaine, pour un tel Greffe. il est obligé de financer pour conserver sa Charge … Dictionnaire de l'Académie française
financer — index patron (influential supporter), surety (guarantor) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
FINANCER — v. n. Fournir, débourser de l argent. On l a fait financer. Vous ne vous tirerez pas de cette affaire sans financer. Dans ce sens, il est familier. Il se disait particulièrement, autrefois, en parlant De l argent qu on fournissait au roi ; et,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FINANCER — v. intr. Débourser de l’argent. On l’a fait financer. Vous ne vous tirerez pas de cette affaire sans financer. Il est familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
financêr — in finansêr ja m (ȇ) kdor kaj financira: kupci postajajo tudi financerji stanovanjske izgradnje; financer znanstvene dejavnosti … Slovar slovenskega knjižnega jezika
financer — noun An entity that provides financing … Wiktionary
financer — (fi nan sé. Le c prend une cédille devant a ou o : finançant, finançons) 1° V. n. Terme familier. Fournir, débourser de l argent, avec l idée qu on paye ou trop ou malgré soi. • Moi même, si j avais le malheur d être entre les griffes de la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
financer — Synonyms and related words: Maecenas, Santa Claus, almoner, almsgiver, angel, assignor, awarder, backer, bestower, cheerful giver, conferrer, consignor, contributor, donator, donor, fairy godmother, feoffor, funder, giver, grantor, grubstaker,… … Moby Thesaurus
financer — fi|nan|cer Mot Agut Adjectiu variable … Diccionari Català-Català
financer — vt. , fournir de l argent : FINANSÎ (Albanais.001, Saxel.002). A1) gagner de l argent : finansî vi. (001,002), gânyî (001) … Dictionnaire Français-Savoyard