-
21 capital leasing
эк. финансовый [капитальный\] лизинг, финансовая [капитальная\] аренда, аренда капитала (операция по передаче капитального имущества во временное владение на срок, приближающийся к сроку эксплуатации и амортизации; в течение срока договора лизингодатель за счет лизинговых платежей возвращает себе всю стоимость имущества и получает прибыль)Syn:financial leasing, financial lease, finance lease, finance leasing, financing lease, capital lease, full payout leaseSee: -
22 direct leasing
finance, business, economy• suora leasingfinance, business, economy• käyttöleasing -
23 indirect leasing
finance, business, economy• epäsuora leasing -
24 operating leasing
finance, business, economy• operatiivinen leasing -
25 epäsuora leasing
finance, business, economy• indirect leasing -
26 operatiivinen leasing
finance, business, economy• operating leasing -
27 suora leasing
finance, business, economy• direct leasing -
28 financijski leasing
• finance leases -
29 basic leasing period
finance, business, economy• perusleasingkausi -
30 operational leasing
finance, business, economy• käyttöleasing -
31 Finanzierungs-Leasing
Finanzierungs-Leasing n FIN capital lease, finance lease* * *n < Finanz> capital lease, finance lease -
32 Finanz-Leasing
-
33 personal-finance company
-
34 FLA - FINANCE AND LEASING ASSOCIATION
Финансово - лизинговая ассоциацияАнгло-русский словарь акронимов и аббревиатур, используемых в банковской и финансовой деятельности > FLA - FINANCE AND LEASING ASSOCIATION
-
35 финансовый лизинг
1) General subject: financial leasing (передача клиенту в пользование на условиях долгосрочной аренды активов, приобретённых последним за счёт арендодателя (как правило, финансового учреждения), с последующим переходом к арендатору права собственности)2) Economy: finance lease3) Finances: financial lease4) Banking: financial leasing, capital leasing, finance leasing, financing lease, full pay out lease5) Taxes: finance leases6) EBRD: capital tease7) SAP.fin. capital lease -
36 Vermietung
Vermietung f GRUND let, letting* * *f < Grund> let, letting* * *Vermietung
letting (Br.), let (Br. coll.), lease, leasing, rental (US), location, hiring out;
• zentralüberwachte Vermietung management-supervised rental (US);
• Vermietung der Ausrüstung equipment leasing;
• Vermietung ganzer Betriebsanlagen (von Industrieanlagen) plant leasing;
• Vermietung ganzer Fuhrparks fleet leasing;
• Vermietung unter einer auf den Warenumsatz abgestellten Gebühr lease on a percentage-of-sale basis;
• Vermietung von Industrieanlagen (Investitionsgütern) finance leasing;
• Vermietung von Kraftfahrzeugen renting of cars;
• Vermietung von Lastkraftwagen truck leasing;
• Vermietung von Safes (Schrankfächern) safe hiring, safe-deposit facilities;
• Vermietung unter Übernahme der Nebenleistungen service leasing;
• Anlagenerwerb durch eine Leasinggesellschaft und gleichzeitige Vermietung an den Verkäufer sales-back leasing;
• Vermietung möblierter Wohnungen furnished lettings;
• Vermietung von Zimmern letting of rooms;
• Verteilerschlüssel von Verkäufen zur Vermietung veröffentlichen to break out its sales-to-rental ratio for public display. -
37 аренда капитала
-
38 аренда с полной выплатой
1) Banking: capital lease, capital leasing, finance lease, finance leasing, financial lease, financial leasing, financing lease, full pay out lease2) Investment: full-payout leaseУниверсальный русско-английский словарь > аренда с полной выплатой
-
39 капитальная аренда
1) Economy: capital lease (арендатор числит оборудование на своем балансе, несёт все риски)Универсальный русско-английский словарь > капитальная аренда
-
40 капитальный лизинг
1) Finances: capital lease2) Banking: capital leasing, finance lease, finance leasing, financial leasing, financing lease, full pay out lease3) EBRD: financial lease, financial teaseУниверсальный русско-английский словарь > капитальный лизинг
См. также в других словарях:
finance leasing — In a finance lease the rental payments are calculated to reflect the cost of purchase of equipment and a financing/interest charge spread over the period of the lease. The lessor is the legal owner of the equipment and the lessee has possession… … Law dictionary
Finance-Leasing — Beim Finanzierungsleasing (auch:Finance Leasing) als typischem Leasing überwälzt der Leasinggeber das Investitionsrisiko auf den Leasing Nehmer. Der Geber trägt somit nur das Kreditrisiko und eventuell vereinbarte Dienstleistungen. Der Leasing… … Deutsch Wikipedia
Leasing — is a process by which a firm can obtain the use of a certain fixed assets for which it must pay a series of contractual, periodic, tax deductable payments. The lessee is the receiver of the services or the assets under the lease contract and the… … Wikipedia
Finance and Leasing Association — The Finance and Leasing Association (FLA) is the leading trade association for the UK consumer credit, motor finance and asset finance sectors, and the largest organisation of its type in Europe. Members of FLA include: banks, subsidiaries of… … Wikipedia
finance house — a financial institution that is not a bank or building society and that provides credit to finance personal or corporate acquisitions of property. Many finance houses specialise in the financing of purchases of consumer goods on hire purchase;… … Law dictionary
Leasing — 63% des Leasingvolumens in Deutschland entfallen auf Straßenfahrzeuge Leasing [ˈliːsɪŋ] (von engl. to lease = „mieten, pachten“) ist im zivilrechtlichen Sinn ein Nutzungsüberlassungsvertrag oder ein atypischer Mietvertrag. Der Begriff hat in der… … Deutsch Wikipedia
Leasing — Bestandgabe; Ablokation; Vermietung; Verpachtung * * * Lea|sing [ li:zɪŋ], das; s, s: besondere Form des Mietens bzw. Vermietens von Gütern, bei der deren Produzenten selbst oder eine spezielle Firma als Vermieter fungieren: der Anteil des… … Universal-Lexikon
finance — money resources A discipline concerned with determining value and making decisions. The finance function allocates resources, including the acquiring, investing, and managing of resources. Bloomberg Financial Dictionary * * * ▪ I. finance… … Financial and business terms
Finance — A discipline concerned with determining value and making decisions. The finance function allocates resources, which includes acquiring, investing, and managing resources. The New York Times Financial Glossary * * * ▪ I. finance fi‧nance 1… … Financial and business terms
Leasing — Crédit bail Le crédit bail (aussi appelé leasing en anglais) est un crédit permettant l acquisition d un bien en échange de redevances et avec option d un droit de propriété à l échéance. Les redevances de crédit bail ont surtout l avantage d… … Wikipédia en Français
finance — fi|nance1 W2S3 [ˈfaınæns, fıˈnæns US fıˈnæns, ˈfaınæns] n [Date: 1300 1400; : French; Origin: finer to end, settle (a debt) ] 1.) [U] the management of money by governments, large organizations etc ▪ leasing and other forms of business finance ▪… … Dictionary of contemporary English