-
1 Examen
* * *das Examenexam; investigation; examination* * *Ex|a|men [ɛ'ksaːmən]nt -s, - or Examina[-mina] exam, examination; (UNIV) final examinations, finals plExámen machen — to do or take one's exams or finals
das Exámen mit Eins machen — to get top marks in an exam (Brit), to get the best grade in an exam (US); (Univ) ≈ to get a First (Brit), ≈ to get an A (US)
mündliches/schriftliches Exámen — oral/written examination
* * *Ex·a·men<-s, - o Examina>[ɛˈksa:mən, pl ɛˈksa:mina]mündliches \Examen oral exam[ination]schriftliches \Examen [written] exam[ination]durch das \Examen fallen to fail [in] one's finals\Examen machen to do [or take] one's finals* * *das; Examens, Examen od. Examina examination; exam (coll.)ein Examen machen od. ablegen — sit or take an examination
Examen haben — (ugs.) have examinations
* * *Examen machen take one’s exams ( oder finals)* * *das; Examens, Examen od. Examina examination; exam (coll.)ein Examen machen od. ablegen — sit or take an examination
Examen haben — (ugs.) have examinations
* * *- n.exam n.examination n. -
2 Abschlussprüfung
* * *die Abschlussprüfungfinal; finals; final examination* * *Ạb|schluss|prü|fungf* * *Ab·schluss·prü·fungRRf1. SCH final exam[s], finals* * *die (Hochschulw.) final examination; finals pl.; (Schulw.) leaving or (Amer.) final examination* * ** * *die (Hochschulw.) final examination; finals pl.; (Schulw.) leaving or (Amer.) final examination* * *f.final n.final examination n.finals n.graduation (US) n. -
3 Examen
final exam[ination]s pl, finals npl;mündliches \Examen oral exam[ination];schriftliches \Examen [written] exam[ination];durch das \Examen fallen to fail [in] one's finals;\Examen machen to do [or take] one's finals -
4 Studienabschluss
m final examinations Pl., finals Pl.; degree; die Universität ohne Studienabschluss verlassen leave university (Am. college) without a degree, drop out of university (Am. college); seinen Studienabschluss machen take one’s final examinations ( oder finals); welchen Studienabschluss haben Sie? what sort of degree have you got?* * *Stu|di|en|ab|schlussmcompletion of a course of studyVolkswirtschaftler mit Stúdienabschluss — graduate economist
die Universität ohne Stúdienabschluss verlassen — to leave university without graduating
* * *Stu·di·en·ab·schlussRRm SCH degree* * *die Universität ohne Studienabschluss verlassen leave university (US college) without a degree, drop out of university (US college);seinen Studienabschluss machen take one’s final examinations ( oder finals);welchen Studienabschluss haben Sie? what sort of degree have you got? -
5 Abschlussprüfung
Abschlussprüfung f 1. MGT, RW audit of (the) annual accounts, audit (Jahresabschlussprüfung); 2. BIL finals, final examination (Hochschule); leaving examination (Schule) • eine Abschlussprüfung machen BIL take the final examination, take one’s degree (higher education, more abstract sense and assumes success); (AE) graduate from* * *f 1. < Rechnung> audit; 2. < Sozial> Hochschule finals, final examination, Schule leaving examination* * *Abschlussprüfung
graduation, commencement, final examination, finals, (Revision) [general] audit -
6 Achtelfinale
n SPORT last sixteen, round before the quarter-finals* * *Ạch|tel|fi|na|lentround before the quarterfinal, 2nd/3rd etc roundein Platz im Achtelfinale — a place in the last sixteen
* * *Ach·tel·fi·na·lent round of the last sixteen, eighth-finals raredie Sieger des \Achtelfinales the winners from the last sixteen* * * -
7 Endrunde
f SPORT, eines Turniers: final(s Pl.); Boxen: final round (auch fig.); bei Rennen: last lap (auch fig.), final lap* * *die Endrundefinal* * *Ẹnd|run|def (SPORT)finals pl; (LEICHTATHLETIK, AUTORENNEN) final lap; (BOXEN, fig) final round* * *End·run·def SPORTdie \Endrunde einer Fußballmeisterschaft the finals of a football championshipdie \Endrunde eines Boxkampfes the final round of a boxing matchdie \Endrunde eines Autorennens the final lap of a motor race* * ** * *Endrunde f SPORT, eines Turniers: final(s pl); Boxen: final round (auch fig); bei Rennen: last lap (auch fig), final lap* * * -
8 Endrundenteilnehmer
-
9 Staatsexamen
* * *Staats|exa|menntstate exam(ination), ≈ first degree, university degree required for the teaching profession* * *Staats·ex·a·mennt state exam[ination]; (zur Übernahme in den Staatsdienst) civil service examination* * *das final university examinationStaatsexamen machen — ≈ take one's finals
* * *sein Staatsexamen machen auch take one’s degree* * *das final university examinationStaatsexamen machen — ≈ take one's finals
-
10 Studium
n; -s, Studien1. nur Sg.; UNIV., Studiengang: course of study; mit Diplom: university course (ending with the State Examination); in GB, USA etc.: degree course; während meines Studiums when I was at university (Am. auch college); sich (Dat) sein Studium verdienen work one’s way through university (Am. auch college); ein Studium aufnehmen start at university (Am. auch college); das Studium der Geschichte the study of history; Studiengang: the history course; sein Studium abschließen complete one’s university course, take one’s finals; sie hat immerhin ein Studium in Linguistik vorzuweisen she has at least done a (university, Am. auch college) course in linguistics2. (Erforschung, Beobachtung) study; als Hobby betreibe ich Studien zur Ahnenforschung genealogical studies are my hobby, I study genealogy as a hobby; ich war gerade beim Studium des Fernsehprogramms, als... I was just looking to see what was on television when...* * *das Studium(Universität) course of studies; studies;(Untersuchung) study* * *Stu|di|um ['ʃtuːdiʊm]nt -s, Studien[-diən] study; (= Hochschulstudium) studies pl; (= genaue Betrachtung) scrutiny, studysein Stúdium beginnen or aufnehmen (form) — to begin one's studies, to go to university/college
das Stúdium hat fünf Jahre gedauert — the course (of study) lasted five years
das Stúdium ist kostenlos/teuer — studying (at university) is free/expensive
während seines Stúdiums — while he is/was etc a student or at university/college
er ist noch im Stúdium — he is still a student
das Stúdium der Mathematik, das mathematische Stúdium — the study of mathematics, mathematical studies pl
archäologische/psychologische Studien betreiben — to study archaeology/psychology
er war gerade beim Stúdium des Börsenberichts, als... — he was just studying the stock exchange report when...
* * *Stu·di·um<-, Studien>[ˈʃtu:di̯ʊm, pl ˈʃtu:di̯ən]ntein \Studium aufnehmen to begin one's studiesdas \Studium der Medizin/Chemie the medicine/chemistry course2. (eingehende Beschäftigung) study[seine] Studien machen [o treiben] to studydas \Studium der Akten ist noch nicht abgeschlossen the files are still being studied* * *das; Studiums, Studien1) o. Pl. study; (Studiengang) course of studywährend seines Studiums — (als er Student war) in his student days
2) (Erforschung) studyStudien über etwas (Akk.) betreiben — carry out studies into something
3) o. Pl. (genaues Lesen) study* * *1. nur sg; UNIV, Studiengang: course of study; mit Diplom: university course (ending with the State Examination); in GB, USA etc: degree course;während meines Studiums when I was at university (US auch college);sich (dat)sein Studium verdienen work one’s way through university (US auch college);ein Studium aufnehmen start at university (US auch college);das Studium der Geschichte the study of history; Studiengang: the history course;sein Studium abschließen complete one’s university course, take one’s finals;sie hat immerhin ein Studium in Linguistik vorzuweisen she has at least done a (university, US auch college) course in linguistics2. (Erforschung, Beobachtung) study;als Hobby betreibe ich Studien zur Ahnenforschung genealogical studies are my hobby, I study genealogy as a hobby;ich war gerade beim Studium des Fernsehprogramms, als … I was just looking to see what was on television when …* * *das; Studiums, Studien1) o. Pl. study; (Studiengang) course of studywährend seines Studiums — (als er Student war) in his student days
2) (Erforschung) studyStudien über etwas (Akk.) betreiben — carry out studies into something
3) o. Pl. (genaues Lesen) study* * *-en n.scholastics n.university studies n. -
11 Viertelfinale
n SPORT quarterfinal* * *das Viertelfinalequarterfinal* * *Vịer|tel|fi|na|lentquarterfinals pl* * *((often in plural) the third-last round in a competition.) quarter-final* * *Vier·tel·fi·na·lent quarter-final* * ** * ** * ** * *n.quarter final n.quarterfinal n. -
12 Abschlußprüfung
(the last examinations for a university degree etc: I am sitting/taking my finals in June.) finals -
13 Abschlusseinheit
Abschlusseinheit
(Börse) even (full, US) lot;
• Abschlussergebnis result for the year, operating result, (Versicherungsgesellschaft) underwriting result;
• Abschlussexamen leaving examination, (Abitur) finals (US), graduation from high school (US);
• Abschlussexamen an der Handelsschule commercial examination;
• Abschlussformalitäten beim Grundstückskauf real-estate closing, completion;
• Abschlussformel (Brief) complimentary close;
• Abschlussgebühr closing fee, sales charge, (Bank) bank charges;
• Abschlussgeschäft beim Aktienkauf stock transfer deal;
• Abschlussjahr (Inserat) contract (contractual) year, (Kalenderjahr) legal year;
• Abschlusskonto profit and loss summary account;
• Abschlusskosten acquisition costs, (Versicherung) initial expenses;
• Abschlusskurs sales (closing) rate, closing price;
• Abschlusskursus terminal course;
• Abschlussmeldung (Umsatzsteuer) final declaration;
• Abschlussnota contract note (Br.);
• Abschlussposten closing item;
• Abschlussprämie sales premium;
• Abschlussprobebilanz post-closing trial balance;
• Abschlussprovision [sales, new business, final] commission, (Effektenkommission) underwriting commission, (Generalvertreter) overriding commission, (Versicherung) acquisition commission;
• Abschlussprüfer auditor;
• Abschlussprüfung graduation, commencement, final examination, finals, (Revision) [general] audit;
• Abschlussprüfung vor der Anwaltskammer law society final examination;
• Abschlussprüfung zum Assistenten im Buchhandel assistant's leaving examination;
• Abschlussrabatt (Anzeigenplatzierung) time discount;
• Abschlussrechnung final account, (Bank) closing statement, account of settlement;
• Abschlusssaldo eines Kontos ultimate balance of an account;
• Abschlusssatz (Termingeschäft) sales rate;
• Abschlusssätze dealing rates;
• Abschlusssitzung closing session;
• Abschlussspesen bank-return (bank-balance) charges;
• Abschlussstichtag delivery date;
• Abschlusstabelle settlement sheet;
• Abschlusstag (Bankkonto) closing date, (Börse) settling day (Br.);
• erfolgreicher Abschlusstag (Börse) break-even date;
• Abschlusstermin target day, (Anleihe) closing date;
• schriftliche Abschlussvereinbarung mit dem Finanzamt closing agreement (US);
• Abschlussvergütung terminal bonus;
• Abschlussverhandlung closing;
• Abschlussverlust terminal loss;
• Abschlussvertreter factor, commission merchant;
• einzelne Abschlussverweigerung (Kartellrecht) individual refusal to deal (US);
• Abschlussvollmacht power to contract, contractual power, authority to negotiate (contract), (Gewerkschaft) bargaining power;
• Abschlussvorschriften balancing requirements;
• Abschlusswechsel [remittance per] appoint. -
14 mittlere
mittlere adj GEN average, mean, middle* * ** * *Reife, mittlere
(Schulabgang) Ordinary General Certificate of Education (Br.), higher school certificate (US);
• Reifegrad level of maturity;
• Reifeprüfung examination for the general certificate (Br.), A-levels (Br.), finals (US);
• Reifezeugnis school (leaving) certificate, general matriculation certificate of education (Br.), high-school graduation (US);
• volkswirtschaftlicher Reifezustand economic maturity. -
15 Reifeprüfung
Reifeprüfung f (obs) BIL, GEN school leaving examination qualifying for higher education, baccalaureate, (BE) ≈ Advanced level, A level, (AE) ≈ High School Diploma* * *f obs <Geschäft, Sozial> school leaving examination qualifying for higher education, baccalaureate " Advanced level (BE) (A level), " High School Diploma (AE)* * *Reifeprüfung
examination for the general certificate (Br.), A-levels (Br.), finals (US) -
16 Club Competitions Committee
■ A UEFA committee whose main duties are to exchange views on the current UEFA club competitions, to assist in the process of selecting the venues for the UEFA club competition finals, to propose, in cooperation with the PFSC, models for the distribution of UEFA club competition revenues, and to monitor the preparation and completion of the various phases of the UEFA club competitions.■ UEFA-Kommission, die unter anderem Meinungen zu den bestehenden UEFA-Klubwettbewerben austauscht, Unterstützung beim Auswahlverfahren für die Austragungsorte der UEFA-Klubwettbewerbs-Endspiele bietet, in Zusammenarbeit mit dem SBBF Modelle für die Verteilung der Einnahmen aus den UEFA-Klubwettbewerben vorschlägt und die Vorbereitung und Durchführung der verschiedenen Wettbewerbsphasen überwacht.► Die Kommission für Klubwettbewerbe wird in ihrer Arbeit vom EKF unterstützt.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > Club Competitions Committee
-
17 final
■ Last match of a tournament or cup competition, played between the winners of the semi-finals to determine the winners.Endspiel n■ Letztes Spiel eines Turniers oder Pokalwettbewerbs, das die Sieger der vorangegangenen Halbfinalspiele bestreiten. -
18 third-place match
Syn. third place play-off -
19 third place play-off
Syn. third place play-off -
20 UEFA five-star stadium
UEFA five-star stadium old|UEFA■ Highest rating in the UEFA Stadia List, that qualifies a stadium to host the finals of the UEFA Champions League and the UEFA European Football Championship and requires a minimum spectator capacity of 50,000 individual seats.■ Höchste Bewertung der UEFA-Stadion-Klassifizierung, die zur Ausrichtung eines Endspiels der UEFA Champions League oder der UEFA-Fußball-Europameisterschaft berechtigt und eine Zuschauerkapazität von mindestens 50 000 Sitzplätzen voraussetzt.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > UEFA five-star stadium
См. также в других словарях:
Finals — may refer to:* Final (competition), the final stages of a sporting competition * Final examinations, tests given to students at the end of a course of study or training. * Finals (comics), a four issue comic book mini series. See also * Honour… … Wikipedia
finals — Brit. a series of examinations at the end of a degree course. → final finals a series of games constituting the final stage of a competition. → final … English new terms dictionary
finals — short for final exams, by 1890 … Etymology dictionary
finals — n. (AE) final examinations to take one s finals … Combinatory dictionary
finals — finalas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Baigiamoji ko nors dalis, pabaiga. kilmė lot. finalis – galinis atitikmenys: angl. final; finals vok. Endlauf, m; Endspiel, n; Finale, n rus. финал … Sporto terminų žodynas
finals — finalas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Baigiamoji, svarbiausioji, varžybų dalis, kurioje nustatomi nugalėtojai ir prizininkai. kilmė lot. finalis – galinis atitikmenys: angl. final; finals vok. Endlauf, m; Endspiel, n;… … Sporto terminų žodynas
finals — finalas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Komandų ar sportininkų paskutinės, lemiamos rungtynės arba bėgimo, važiavimo, plaukimo lenktynės nugalėtojams galutinai nustatyti. kilmė lot. finalis – galinis atitikmenys: angl. final; … Sporto terminų žodynas
finals — finalo rungtynės statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Dviejų žaidėjų arba komandų rungtynės, kuriose nustatomas tų varžybų nugalėtojas. atitikmenys: angl. finals vok. Endspiel, n; Finale, n; Finalspiel, n rus. финальная игра;… … Sporto terminų žodynas
finals — finalo rungtynės statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Pagal varžybų nuostatus į finalo grupę patekusių žaidėjų arba komandų tarpusavio rungtynės. atitikmenys: angl. finals vok. Endspiel, n; Finale, n; Finalspiel, n rus. финальная… … Sporto terminų žodynas
Finals (comics) — Infobox comic book title title = Finals 246px] caption = schedule = Monthly format = limited =y publisher = Vertigo date = September December 1999 issues = 4 main char team = Wally Maurer, Nancy Bierce, Dave Oswald, Tim Pike, Gary Skelton writers … Wikipedia
finals — ➡ exams * * * … Universalium