Перевод: с арабского на английский

с английского на арабский

finalize

  • 1 finalize

    verb
    to make a final decision about plans, arrangements etc:

    We must finalize the arrangements by Friday.

    يُنهي، يَعمَل التَّرتيبات النِهائِيَّه

    Arabic-English dictionary > finalize

  • 2 جمل

    1́ n. camel, garnish, pussy
    2́ v. beautify, become pretty, prettify, embellish, refine, ornament, smarten, varnish, outline, enhance, improve, precis, befall, summarize, sum up, totalize, finalize, conclude

    Arabic-English dictionary > جمل

  • 3 صاغ في شكل نهائي

    v. finalize

    Arabic-English dictionary > صاغ في شكل نهائي

  • 4 فرغ

    1́ adj. complete, becoming dry
    2́ v. become empty, drain, be empty, evacuate, void, finish, terminate, end, conclude, finalize, pour, empty, vacate, discharge

    Arabic-English dictionary > فرغ

  • 5 نجز

    1́ n. beam
    2́ v. accomplish, encounter, fulfil, complete, compass, do, execute, finalize, finish, fulfill, implement, perfect, perform, pull off, realize, put across, achieve, gain, get on, negotiate, polish off, get hold of

    Arabic-English dictionary > نجز

  • 6 أتم

    أتَمّ
    to complete, conclude, finish, wind up, finalize, end, terminate, bring to an end; to consummate, perfect, round off, round out, bring to completion or perfection; to execute, carry out, effect(uate), implement, accomplish, achieve, realize; to do, perform, fulfill; to supplement, complement

    Arabic-English new dictionary > أتم

  • 7 أكمل

    أكْمَلَ
    to complete, finish, conclude, wind up, finalize; to consummate, perfect, round off, round out; to complement, supplement; to continue, proceed, go on

    Arabic-English new dictionary > أكمل

  • 8 أمضى

    أمْضَى: أنْفَذَ، أنْجَزَ
    to carry out, execute, perform, accomplish, finalize, conclude, wind up, complete, bring to an end

    Arabic-English new dictionary > أمضى

  • 9 أنجز

    أنْجَزَ: قَضَى، أتَمّ
    to carry out, execute, effect(uate), implement, accomplish, achieve, realize, finalize, complete, consummate, terminate, finish, conclude, wind up, bring to an end; to do, perform, fulfill, discharge

    Arabic-English new dictionary > أنجز

  • 10 أنهى

    أنْهَى: أتَمّ
    to end, finish, terminate, bring to an end, conclude, wind up, complete, finalize; to be or become finished with, done with, through with

    Arabic-English new dictionary > أنهى

  • 11 فرغ من العمل

    فَرَغَ مِنَ العَمَل: أتَمّهُ
    to finish, terminate, end, bring to an end, conclude, wind up, complete, finalize; to be done with, through with, finished with; to achieve, accomplish, carry out, perform, execute, consummate, round off, round out

    Arabic-English new dictionary > فرغ من العمل

  • 12 قضى

    قَضَى: أنْجَزَ، أتَمّ، أنْفَذَ، أمْضَى
    to carry out, execute, effect(uate), accomplish, achieve, finalize, terminate, finish, conclude, wind up, complete, bring to an end; to do, perform, fulfill, discharge

    Arabic-English new dictionary > قضى

  • 13 finalise

    verb
    to make a final decision about plans, arrangements etc:

    We must finalize the arrangements by Friday.

    يُنهي، يَعمَل التَّرتيبات النِهائِيَّه

    Arabic-English dictionary > finalise

См. также в других словарях:

  • finalize — fi‧nal‧ize [ˈfaɪnl aɪz] also finalise verb [transitive] to finish or agree to the last part of to an arrangement, plan, business deal etc: • Mike flew out to Japan to finalize the details of the deal. • British Aerospace is about to finalise a… …   Financial and business terms

  • finalize — v. t. [imp. & p. p. {finalized}; p. pr. & vb. n. {finalizing}.] to put the last touches on; put into final form. Syn: make final, settle, nail down. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • finalize — as a synonym of complete or finish, came into use in the 1920s in Australia and New Zealand, then in the US and, in the 1930s, in Britain. It was widely denounced by usage pundits such as Partridge and Gowers as an unnecessary addition; but it… …   Modern English usage

  • finalize — I verb achieve, cap, clinch, close, complete, conclude, consummate, crown, decide, draw to a close, effect, end, finish, get done, get it over with, perfect, perfect in detail, put the finishing touches on, seal, settle, terminate, wind up II… …   Law dictionary

  • finalize — 1850, from FINAL (Cf. final) + IZE (Cf. ize). Related: Finalized; finalizing …   Etymology dictionary

  • finalize — [v] finish, complete action agree, clinch*, conclude, consummate, decide, settle, sew up*, tie up*, work out, wrap up; concept 91 Ant. begin, introduce, open, start …   New thesaurus

  • finalize — (also finalise) ► VERB 1) complete (a transaction) after discussion of the terms. 2) produce or agree on a finished version of. DERIVATIVES finalization noun …   English terms dictionary

  • finalize — [fī′nəl īz΄] vt. finalized, finalizing [ FINAL + IZE] to make final; bring to completion finalization n …   English World dictionary

  • finalize — UK [ˈfaɪnəlaɪz] / US [ˈfaɪn(ə)lˌaɪz] verb [transitive] Word forms finalize : present tense I/you/we/they finalize he/she/it finalizes present participle finalizing past tense finalized past participle finalized to make the final decisions or… …   English dictionary

  • finalize — In the sense of to complete, to conclude, to make final, finalize has been used so often that it is now accepted by most dictionaries as a standard word. Some careful speakers avoid the word because of its associations with bureaucracy and big… …   Dictionary of problem words and expressions

  • finalize — transitive verb ( ized; izing) Date: 1901 1. to put in final or finished form < soon my conclusion will be finalized D. D. Eisenhower > 2. to give final approval to < finalizing the papers prepared…by his staff Newsweek > • finalization noun… …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»