-
1 în final
in the endafter allin fineeventuallyat the bitter end.2. ( într-un târziu) at (long) lastat lengthto put it brieflyto cut a long story shortto cut it short. -
2 ultimul cuvânt
final answer. -
3 a da o hotărâre definitivă
to give a final decisionjur. to pronounce the final verdict (from which there is no appeal).Română-Engleză dicționar expresii > a da o hotărâre definitivă
-
4 a avea cuvântul hotărâtor
to have the last wordare \a avea cuvântul hotărâtor it is for him to decidehe has the final say.Română-Engleză dicționar expresii > a avea cuvântul hotărâtor
-
5 a pune ultima tuşă / ultimele tuşe (unei lucrări)
to give it another brushto put the final / the finishing touches to smth.Română-Engleză dicționar expresii > a pune ultima tuşă / ultimele tuşe (unei lucrări)
-
6 pe un ton categoric
in a final tonein a tone of finalityin round terms. -
7 pe un ton tăios
in a sharp / a final / a cutting tone. -
8 în termeni categorici
in round / square / final / unmistakable terms.
См. также в других словарях:
Final — Fi nal (f[imac] nal), a. [F., fr. L. finalis, fr. finis boundary, limit, end. See {Finish}.] 1. Pertaining to the end or conclusion; last; terminating; ultimate; as, the final day of a school term. [1913 Webster] Yet despair not of his final… … The Collaborative International Dictionary of English
Final — Saltar a navegación, búsqueda El término final puede referirse a: Final de una partida de ajedrez. El Plan de la Alemania nazi para ejecutar el genocidio sistemático de la población judía europea durante la Segunda Guerra Mundial conocido como… … Wikipedia Español
Fināl — (v. lat.), 1) endlich, schließlich; daher Finalcadenz, der Schlußfall der letzten Periode eines Musikstücks; 2) die Absicht, den Zweck betreffend; daher Finalsatz, Satz, welcher die Absicht ausdrückt, u. Finalpartikeln, z.B. um zu, damit … Pierer's Universal-Lexikon
Fināl — (lat.), am Ende (finis) befindlich, den Schluß bildend. Finalabschluß heißt im Rechnungs und Kassenwesen der endgültige Schluß der Jahreseinnahmen und Ausgaben einer Kasse, der regelmäßig erst einige Zeit nach Ablauf des Rechnungsjahres… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Final — Fināl (lat.), am Ende befindlich, den Schluß bildend; einen Endzweck betreffend oder bezeichnend … Kleines Konversations-Lexikon
Final — Final, lat. deutsch, endlich, schließlich … Herders Conversations-Lexikon
Final — A final may refer to: * the condition of finality *final (competition), the last round of a match, game, or etc. contest, which decides which individual or team will be champion *final examination, a college or university course s final in a… … Wikipedia
Final Fu — Infobox Television show name = Final Fu format = Martial arts Reality Show runtime = 30 min. w/ commercials starring = Ernie Reyes Jr. and Competitors network = MTV2 country = USA first aired = July 17, 2006 last aired = August 11, 2006 num… … Wikipedia
FINAL — ALE. adj. Qui finit, qui termine. État final. Compte final. Quittance finale. Jugement final. Point final. La cadence finale d un air. La note finale. Substantivement, La finale d un air, d un morceau de musique. Pop., En fin finale, Enfin,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
final — /fuyn l/, adj. 1. pertaining to or coming at the end; last in place, order, or time: the final meeting of the year. 2. ultimate: The final goal is world peace. 3. conclusive or decisive: a final decision. 4. constituting the end or purpose: a… … Universalium
final — I. adjective Etymology: Middle English, from Anglo French, from Latin finalis, from finis boundary, end Date: 14th century 1. a. not to be altered or undone < all sales are final > b. of or relating to a concluding court action or proceeding … New Collegiate Dictionary
