-
1 final statement
Military: F/S -
2 final statement
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > final statement
-
3 Final Programmatic Environmental Impact Statement
Chemical weapons: FPEISУниверсальный русско-английский словарь > Final Programmatic Environmental Impact Statement
-
4 final environment impact statement
Military: FEISУниверсальный русско-английский словарь > final environment impact statement
-
5 final environmental impact statement
Ecology: FEISУниверсальный русско-английский словарь > final environmental impact statement
-
6 final environmental statement
Engineering: FESУниверсальный русско-английский словарь > final environmental statement
-
7 proposed final environmental statement
Engineering: PFESУниверсальный русско-английский словарь > proposed final environmental statement
-
8 заключна заява
-
9 ліквідаційна відомість
-
10 денежный отчет
-
11 последнее слово
-
12 ликвидационная ведомость
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > ликвидационная ведомость
-
13 окончательная смета
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > окончательная смета
-
14 денежный отчет
-
15 последнее слово
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > последнее слово
-
16 ликвидационная ведомость
ликвидационная ведомость
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ликвидационная ведомость
-
17 Schlussabrechnung
f FIN., WIRTS. final account, final statement (auch bei Termingeschäften)* * *Schlụss|ab|rech|nungffinal statement or account* * *Schluss·ab·rech·nungRRf final statement* * * -
18 заявление заявлени·е
1) statement, declaration, petition; (обыкн. необоснованное) allegation; (повторное) restatement; (официальное) pronouncement, deliveranceделать заявление — to make a statement / declaration
использовать против кого-л. его собственное заявление — to nail smb. down to one's statement
опубликовать заявление — to publish / to issue a statement
оспаривать заявление — to contest / contravene a statement
отмежеваться от чьего-л. заявления — to dissociate oneself from smb.'s statement
прокомментировать заявление — to comment on (smb.'s) statement
сделать заявление (по поводу чего-л.) — to make a statement (on)
ставить под сомнение заявление — to dispute (smb.'s) statement
утверждать, что заявление не соответствует действительности — to deny the truth of the statement
агрессивное / воинственное заявление — bellicose statement
аргументированное заявление — well-founded / reasoned statement
голословное заявление — allegation, groundless statement
декларативное заявление — declarative announcement / pronouncement / statement
краткое заявление (о положении дел и т.п.) — summary statement
многословное заявление — verbose / wordy statement
недвусмысленное заявление — direct / explicit / unequivocal statement
необоснованное заявление — unfounded / unsupported / gratuitous statement / allegation
откровенное заявление — nude / revealing statement
официальное заявление — formal / official / solemn declaration
программное заявление — policy / programme statement
противоречивое заявление — contradictory / inconsistent / irreconcilable statement
выступить с публичным заявлением — to come out with / to make a public statement
совместное заявление — common / joint statement / declaration
воспроизведение в отчётах заявлениий в стенографической форме — reproduction of statements verbatum in records
заявление, допускающее двоякое толкование — ambiguous statement
заявление о политическом курсе — statement of policy, policy statement
заявление президента / председателя — pronouncement / statement of the President / Chairman
заявление, соответствующее истине — veracious statement
2) юр. statement, applicationпередать заявление в суд — to hand over (one's) application to court
подавать заявление — to hand in / to lodge an application; to fill an application амер.
принимать заявление — to have / to receive a petition
сделать заявление о признании или непризнании вины — to make a plea
поддержать заявление — to approve / to support application
исковое заявление — bill of complaint, plaintiffs statement of claim
заявление, лишённое юридической силы — application without legal effect
заявление об исключительных обстоятельствах (при выходе из числа участников договора) — statement of extraordinary events / circumstances
заявление о предоставлении гражданства — application for citizenship; (США) declaration of intention, first paper
заявление, сделанное под пытками — statement made as a result of torture
Russian-english dctionary of diplomacy > заявление заявлени·е
-
19 Endabnehmer
Endabnehmer
ultimate buyer, end customer (user);
• Endabrechnung final account, final statement of account, closing statement;
• Endalter (Versicherung) age at expiry, maturity age;
• Endbahnhof terminal station;
• Endbelastung (Steuer) real incidence;
• Endbescheid final decision;
• Endbestand final inventory;
• Endbetrag final amount. -
20 Endabrechnung
Endabrechnung f RW final accounts* * *f < Rechnung> final accounts* * *Endabrechnung
final account, final statement of account, closing statement
См. также в других словарях:
final statement — index denouement Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Final statement — When a criminal is convicted and sentenced to capital punishment, the criminal can make a final statement, or his last words , before being executed. Much of the time, the last word is an apology to family, friends, or God. Sometimes though, a… … Wikipedia
final statement — galutinė ataskaita statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Ataskaita apie tam tikro sandorių skaičiaus galutinius rezultatus. atitikmenys: angl. final statement ryšiai: susijęs terminas – finansinių ataskaitų rinkinys šaltinis NATO mokymų ir pratybų… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
final statement of receipts and disbursements — This document, prepared by the trustee, must contain a complete account of all moneys received by the trustee out of the property of the bankrupt or otherwise, the amount of interest received by the trustee, all moneys disbursed and expenses… … Glossary of Bankruptcy
Statement of Principles — A document first issued by the Accounting Standards Board in 1995 in an attempt to provide a conceptual framework for UK accounting standards. There are seven chapters: 1. The Objectives of Financial Statements 2. Qualitative Characteristics of… … Accounting dictionary
Final Fantasy Versus XIII — Developer(s) Square Enix 1st Production Department[1] … Wikipedia
final settlement — An agreement reached by the parties to a lawsuit, usually in writing or read into the record in court, settling all issues. Usually there are elements of compromise, waiver of any right to reopen or appeal the matter even if there is information… … Law dictionary
Final Fantasy Crystal Chronicles: The Crystal Bearers — North American box art Developer(s) Square Enix Publisher(s) … Wikipedia
FINAL SOLUTION — (of the Jewish question; Ger. Endlö sung der Judenfrage ), the Nazi plan for the extermination of the Jews. Rooted in 19th century antisemitic discourse on the Jewish question, Final Solution as a Nazi cover term denotes the last stage in the… … Encyclopedia of Judaism
final prospectus — The final prospectus is an updated version of the preliminary prospectus, contains all final offering information (such as pricing and underwriting details) and reflects amendments to the registration statement subsequent to the date of the… … Law dictionary
Final Stand Records — is a Newark, Delaware based white supremacist record label owned by neo Nazi musician and professor Robert Huber, a graduate of the University of Delaware [ [http://www.splcenter.org/intel/intelreport/article.jsp?pid=1046 Southern Poverty Law… … Wikipedia