-
101 Отчёт окончательных решений
Универсальный русско-английский словарь > Отчёт окончательных решений
-
102 донесение об итоговых данных
Military: final data reportУниверсальный русско-английский словарь > донесение об итоговых данных
-
103 заключительный отчёт о воздействии АЭС на окружающую среду
Engineering: final environmental reportУниверсальный русско-английский словарь > заключительный отчёт о воздействии АЭС на окружающую среду
-
104 заключительный отчёт по анализу безопасности
Engineering: Final Safety Analysis ReportУниверсальный русско-английский словарь > заключительный отчёт по анализу безопасности
-
105 заключительный стандартный отчёт по анализу безопасности АЭС
Engineering: Final Standard Safety Analysis ReportУниверсальный русско-английский словарь > заключительный стандартный отчёт по анализу безопасности АЭС
-
106 итоговый
1) General subject: aggregate, bottom line, bottom-line, final, grand, resulting, total, test summary report: A document summarizing testing activities and results. It also contains an evaluation of the corresponding test items against exit criteria (см. Standard glossary of terms used in Software Testing), clinching2) Computers: overall3) Chemistry: summary4) Mathematics: concluding, summarizing5) Information technology: summarized6) Oil: ultimate7) Mass media: end-of-year (по итогам года) -
107 итоговый отчёт о надёжности
Универсальный русско-английский словарь > итоговый отчёт о надёжности
-
108 коммюнике
1) General subject: communique, release2) Military: press release3) Engineering: official report4) Economy: press communique5) Politics: final protocol -
109 окончательный отчёт о проекте
Engineering: final design reportУниверсальный русско-английский словарь > окончательный отчёт о проекте
-
110 окончательный отчёт по безопасности от возможной опасности
Engineering: final hazards safety reportУниверсальный русско-английский словарь > окончательный отчёт по безопасности от возможной опасности
-
111 окончательный отчёт по возможной опасности
Engineering: final hazards summary reportУниверсальный русско-английский словарь > окончательный отчёт по возможной опасности
-
112 окончательный отчёт по оценке безопасности
Engineering: final safety evaluation reportУниверсальный русско-английский словарь > окончательный отчёт по оценке безопасности
-
113 окончательный результат поверки
Универсальный русско-английский словарь > окончательный результат поверки
-
114 отчёт с окончательными данными
Engineering: final data reportУниверсальный русско-английский словарь > отчёт с окончательными данными
-
115 судебное решение
1) General subject: adjudgement, adjudgment, ruling, sentence2) Law: adjudicature, authority, cognition, court holding, decree, decree of the court, dijudication, holding, judgement, judicial award, judicial decree, judicial opinion, legal authority, legal judgement, legal judgment, opinion of the court, terminer, judicial decision3) Economy: adjudication, judgment4) Diplomatic term: judicial order6) Patents: court adjudication7) Business: case, law report, legal opinion, opinion8) EBRD: award, determination, judicial act9) leg.N.P. interlocutory order, partial decision10) Makarov: holding of a court (on a question) (по какому-л. вопросу), the holding of a court (on a question) (по какому-л. вопросу) -
116 Л-135
КЛАСТЬ/ПОЛОЖИТЬ (УЛОЖИТЬ) НА (6БЕ) ЛОПАТКИ кого VP subj: human more often pfv the verb may take the final position, otherwise fixed WO1. in wrestling, to put s.o. flat on his backX положил Y-a на обе лопатки - X pinned Y.2. coll to win a victory over s.o. (in an argument, contest etc)X положил Y-a на обе лопатки = X pinned Y to the matX laid (put) Y flat on his back X beat Y (all) hollow.Он высмеял Топоркова за доклад, а затем... с профессиональной сноровкой уложил отца психоанализа на обе лопатки (Ерофеев 3). Не ridiculed Toporkov's report and then...with professional aplomb, he pinned the father of psychoanalysis to the mat (3a).«На судебном процессе я уложил рвачей на лопатки, и они получили по заслугам» (Черненок 2). "At the trial I had those grabbers flat on their backs, and they got what they deserved" (2a) -
117 ИЭО
Ecology: (итоговый экологический отчёт) Final Ecological Report -
118 класть на лопатки
[VP; subj: human; more often pfv; the verb may take the final position, otherwise fixed WO]=====1. in wrestling, to put s.o. flat on his back:- X положил Y-а на обе лопатки≈ X pinned Y.2. coll to win a victory over s.o. (in an argument, contest etc):- X beat Y (all) hollow.♦ Он высмеял Топоркова за доклад, а затем... с профессиональной сноровкой уложил отца психоанализа на обе лопатки (Ерофеев 3). He ridiculed Toporkov's report and then...with professional aplomb, he pinned the father of psychoanalysis to the mat (3a).♦ "На судебном процессе я уложил рвачей на лопатки, и они получили по заслугам" (Черненок 2). "At the trial I had those grabbers flat on their backs, and they got what they deserved" (2a)Большой русско-английский фразеологический словарь > класть на лопатки
-
119 класть на обе лопатки
[VP; subj: human; more often pfv; the verb may take the final position, otherwise fixed WO]=====1. in wrestling, to put s.o. flat on his back:- X положил Y-а на обе лопатки≈ X pinned Y.2. coll to win a victory over s.o. (in an argument, contest etc):- X beat Y (all) hollow.♦ Он высмеял Топоркова за доклад, а затем... с профессиональной сноровкой уложил отца психоанализа на обе лопатки (Ерофеев 3). He ridiculed Toporkov's report and then...with professional aplomb, he pinned the father of psychoanalysis to the mat (3a).♦ "На судебном процессе я уложил рвачей на лопатки, и они получили по заслугам" (Черненок 2). "At the trial I had those grabbers flat on their backs, and they got what they deserved" (2a)Большой русско-английский фразеологический словарь > класть на обе лопатки
-
120 положить на лопатки
[VP; subj: human; more often pfv; the verb may take the final position, otherwise fixed WO]=====1. in wrestling, to put s.o. flat on his back:- X положил Y-а на обе лопатки≈ X pinned Y.2. coll to win a victory over s.o. (in an argument, contest etc):- X beat Y (all) hollow.♦ Он высмеял Топоркова за доклад, а затем... с профессиональной сноровкой уложил отца психоанализа на обе лопатки (Ерофеев 3). He ridiculed Toporkov's report and then...with professional aplomb, he pinned the father of psychoanalysis to the mat (3a).♦ "На судебном процессе я уложил рвачей на лопатки, и они получили по заслугам" (Черненок 2). "At the trial I had those grabbers flat on their backs, and they got what they deserved" (2a)Большой русско-английский фразеологический словарь > положить на лопатки
См. также в других словарях:
Final Report — Infobox Album | Name = Final Report Type = EP Artist = Dive Released = 1991 Recorded = 1991 Genre = Industrial Length = 20:31 Label = Minus Habens Producer = Dirk Ivens Reviews = Last album = Dive (1990) This album = Final Report (1991) Next… … Wikipedia
final report on implementation of the annual programme — metinės programos įgyvendinimo galutinė ataskaita statusas Aprobuotas sritis Politika apibrėžtis Europos Parlamento ir Tarybos 2007 m. gegužės 23 d. sprendimo Nr. 574/2007/EB dėl Išorės sienų fondo 2007–2013 m. laikotarpiui pagal Solidarumo ir… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
final report — The report required of a trustee in bankruptcy, wherein he is required to set forth a detailed statement of his administration of the estate. 9 Am J2d Bankr § 1260. The final account and report by an executor or administrator, a guardian, a… … Ballentine's law dictionary
D.o.A: The Third and Final Report of Throbbing Gristle — Studio album by Throbbing Gristle … Wikipedia
The Final Report — (or Final Report ) is a 2006 National Geographic Channel documentary television series about recent current events.Episodes# Desert Storm # Standoff at Ruby Ridge # D.C. Sniper # Jonestown # L.A. Riots # Osama s Escape # Iran Hostage Crisis #… … Wikipedia
Dunlop Commission on the Future of Worker-Management Relations: Final Report — The Dunlop Commission on the Future of Worker Management Relations: Final Report (1994) was a major review of US labor law, containing recommendations for reform, established by the US Department of Labor and US Department of Commerce. They… … Wikipedia
report card — report cards 1) N COUNT A report card is an official written account of how well or how badly a pupil has done during the term or year that has just finished. [AM] The only time I got their attention was when I brought home straight A s on my… … English dictionary
final — fi|nal1 [ faınl ] adjective *** 1. ) only before noun existing as the result of a long process: The final score was 21 14. Changes to the production process will not affect the final product. These issues will all be discussed in the final report … Usage of the words and phrases in modern English
final — I UK [ˈfaɪn(ə)l] / US adjective *** 1) [only before noun] existing as the result of a long process The final score was 2–2. Changes to the production process will not affect the final product. These issues will all be discussed in the final… … English dictionary
final*/*/*/ — [ˈfaɪn(ə)l] adj I 1) existing at the end of a process These issues will be discussed in the final report.[/ex] The final score was 2–2.[/ex] 2) last in a series The final payment is due next month.[/ex] 3) if something is final, it cannot be… … Dictionary for writing and speaking English
final account — See final report … Ballentine's law dictionary