Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

final+judgment

  • 1 judge

    bíró, szakértő to judge: következtet, ítél, ítélkezik, kívül, gondol
    * * *
    1. verb
    1) (to hear and try (cases) in a court of law: Who will be judging this murder case?) tárgyal
    2) (to decide which is the best in a competition etc: Is she going to judge the singing competition again?; Who will be judging the vegetables at the flower show?; Who is judging at the horse show?) bíráskodik
    3) (to consider and form an idea of; to estimate: You can't judge a man by his appearance; Watch how a cat judges the distance before it jumps; She couldn't judge whether he was telling the truth.) megítél; felbecsül
    4) (to criticize for doing wrong: We have no right to judge him - we might have done the same thing ourselves.) elítél
    2. noun
    1) (a public officer who hears and decides cases in a law court: The judge asked if the jury had reached a verdict.) bíró
    2) (a person who decides which is the best in a competition etc: The judge's decision is final (= you cannot argue with the judge's decision); He was asked to be on the panel of judges at the beauty contest.) (verseny)bíró
    3) (a person who is skilled at deciding how good etc something is: He says she's honest, and he's a good judge of character; He seems a very fine pianist to me, but I'm no judge.) szakértő
    - judgement
    - judgment
    - judging from / to judge from
    - pass judgement on
    - pass judgement

    English-Hungarian dictionary > judge

См. также в других словарях:

  • final judgment — see judgment 1a Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. final judgment …   Law dictionary

  • final judgment — A judgment which determines and disposes of the whole merits of the cause before the court by declaring that the plaintiff is or is not entitled to recovery by the remedy chosen, or completely and finally disposes of a branch of the cause which… …   Ballentine's law dictionary

  • final judgment —    See judgment, final; judgment, last …   Glossary of theological terms

  • final judgment rule — n: a rule of procedure: an appeal may be taken only after final determination of all issues involved in a case Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. final judgment rule …   Law dictionary

  • Final Judgment — judgment (def. 8). * * * …   Universalium

  • final judgment or decree — See final decree; final judgment …   Ballentine's law dictionary

  • final judgment — noun a judgment disposing of the case before the court; after the judgment (or an appeal from it) is rendered all that remains is to enforce the judgment • Syn: ↑final decision • Topics: ↑law, ↑jurisprudence • Hypernyms: ↑judgment, ↑judgem …   Useful english dictionary

  • Final Judgment — noun See main entry at Judgment Day …   Wiktionary

  • final judgment rule — See final decision rule …   Black's law dictionary

  • final judgment rule — See final decision rule …   Black's law dictionary

  • final judgment —  Последний суд …   Вестминстерский словарь теологических терминов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»