-
1 заключительный
final, closing, conclusiveзаключи́тельное сло́во — concluding remarks pl
заключи́тельное заседа́ние — final meeting / session
заключи́тельная сце́на театр — final / closing scene; curtain scene
Заключи́тельный акт Хе́льсинки (1975) — the Helsinki Final Act
••заключи́тельный акко́рд — finale [-'nɑːlɪ]
-
2 заключительный
final, closing, conclusiveзаключительная сцена театр. — final / closing scene; (перен.) curtain scene
-
3 заключительная сцена
final/closing scene; curtain scene перен.Русско-английский словарь по общей лексике > заключительная сцена
-
4 огневая завеса
1) General subject: belt of fire, fire curtain2) Military: barrage fire, curtain of fire, curtain-fire, final protective fire (перед передним краем), fire (power) umbrella, fire barrage, standing barrage3) Arms production: barrage, curtain fire, preventive barrage, protective barrage, stationary screen -
5 заключительный
прил.final, concluding, closingзаключительная сцена — final/closing scene; curtain scene перен.
заключительное слово — concluding remarks мн. ч.
См. также в других словарях:
final curtain — noun the end to something which has longed for a long time Were coming down to the final curtain of this whole palaver … Wiktionary
The Final Curtain — Infobox Album Name = The Final Curtain Type = compilation Longtype = (with DVD) Artist = Further Seems Forever Released = April 3, 2007 Recorded = 1999, 2004, June 17, 2006 Genre = Rock Indie rock Christian rock Emo Length = 74:16 (CD) Label =… … Wikipedia
The Final Curtain — Album par Further Seems Forever Further Seems Forever The Final Curtain.jpg Sortie 3 avril 2007 Enregistrement 17 juin 2006 … Wikipédia en Français
(the) final curtain — the end of something, usually something that has lasted for a long time. As the final curtain fell on the longest match in tennis history, Agassi emerged victorious … New idioms dictionary
curtain */*/ — UK [ˈkɜː(r)t(ə)n] / US [ˈkɜrt(ə)n] noun Word forms curtain : singular curtain plural curtains 1) [countable] a long piece of cloth, usually one of a pair, that hangs down and covers a window draw/pull/close the curtains (= move them together):… … English dictionary
curtain — cur|tain [ kɜrtn ] noun ** 1. ) count a long piece of cloth, usually one of a pair, that hangs down and covers a window: close/pull/draw the curtains (=move them together): Close the curtains and turn the light on. open/pull/draw (=move them… … Usage of the words and phrases in modern English
curtain — noun 1 fabric that covers a window/opening ⇨ See also ↑drape ADJECTIVE ▪ shower ▪ closed, drawn, open ▪ lace, silk, velvet … Collocations dictionary
curtain — 1. noun /ˈkɜː(r)tən/ a) A piece of cloth covering a window to keep the sun from shining inside. Captain Rense, beleagring the Citie of Errona for us, [...] caused a forcible mine to be wrought under a great curtine of the walles [...]. b) A… … Wiktionary
final — [[t]fa͟ɪn(ə)l[/t]] ♦ finals 1) ADJ: det ADJ In a series of events, things, or people, the final one is the last one. Astronauts will make a final attempt today to rescue a communications satellite from its useless orbit... This is the fifth and… … English dictionary
curtain call — noun Date: 1884 an appearance by a performer (as after the final curtain of a play) in response to the applause of the audience … New Collegiate Dictionary
Curtain (novel) — Curtain: Poirot s Last Case … Wikipedia