Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

final+blow

  • 1 trumpet

    1. noun
    1) (a brass musical wind instrument with a high, clear tone: He plays the trumpet; He played a tune on his trumpet.) trompete
    2) (the cry of an elephant: The elephant gave a loud trumpet.) barrido
    2. verb
    (to play the trumpet.) fazer barulho
    - blow one's own trumpet
    * * *
    trump.et
    [tr'∧mpit] n 1 trompa, trombeta, corneta, clarim. 2 objeto em forma de trompa, corneta acústica. 3 som de corneta ou de trompa. 4 barrido, barrito (a voz do elefante). • vt+vi 1 tocar trombeta ou corneta. 2 soar como trombeta ou corneta. 3 trombetear, proclamar em voz alta. 4 barrir (elefante). the last trumpet a trompa do juízo final, o fim do mundo. to blow one’s own trumpet elogiar a si próprio, blasonar.

    English-Portuguese dictionary > trumpet

  • 2 crack

    [kræk] 1. verb
    1) (to (cause to) break partly without falling to pieces: The window cracked down the middle.) rachar
    2) (to break (open): He cracked the peanuts between his finger and thumb.) quebrar
    3) (to make a sudden sharp sound of breaking: The twig cracked as I stepped on it.) estalar
    4) (to make (a joke): He's always cracking jokes.) dizer
    5) (to open (a safe) by illegal means.) arrombar
    6) (to solve (a code).) resolver
    7) (to give in to torture or similar pressures: The spy finally cracked under their questioning and told them everything he knew.) quebrar
    2. noun
    1) (a split or break: There's a crack in this cup.) racha
    2) (a narrow opening: The door opened a crack.) fenda
    3) (a sudden sharp sound: the crack of whip.) estalo
    4) (a blow: a crack on the jaw.) golpe
    5) (a joke: He made a crack about my big feet.) graça
    6) (a very addictive drug: He died of too much crack with alcohol)
    3. adjective
    (expert: a crack racing-driver.) perito
    - crackdown
    - cracker
    - crackers
    - crack a book
    - crack down on
    - crack down
    - get cracking
    - have a crack at
    - have a crack
    * * *
    [kræk] n 1 fenda, racha, fresta, ruptura. 2 estalido, estalo, estrépito, estrondo, pancada. 3 coll golpe, soco que produz um estalido. 4 tiro de arma de fogo. 5 abertura estreita, fresta. 6 instante, momento. 7 craque: esportista de excelente qualidade. 8 droga à base de cocaína. 9 arrombamento. • vi+vt 1 rachar, fender(-se), quebrar, rebentar. the plate is cracked / o prato está trincado. 2 estalar. he cracked his fingers / ele estalou os dedos. 3 crepitar. 4 estourar. 5 bater. 6 ficar áspero e agudo, falhar, mudar de voz. 7 sl ceder, entregar-se. 8 contar (piada). 9 arrombar (cofre). 10 abrir (garrafa) e beber. they cracked a bottle / eles beberam uma garrafa. 11 falhar, falir. • adj excelente, brilhante. • interj zás! crack of doom prenúncio do juízo final. in a crack num instante. to crack a crib sl arrombar uma casa. to crack a crust viver modestamente. to crack a joke contar uma piada. to crack a tidy crust viver bem. to crack town a) Amer fazer ou dar uma batida policial. b) tomar medidas severas. to crack up a) exaltar, elogiar. b) sofrer um colapso mental. c) despedaçar-se.

    English-Portuguese dictionary > crack

См. также в других словарях:

  • Final Blow — Éditeur Taito Développeur Taito Concepteur Yukiwo Ishikawa Kazuhiro Numata …   Wikipédia en Français

  • Final Blow — Infobox VG title = Final Blow caption=Final Blow developer = Taito publisher = Taito, Sega designer = release = US 1988, 1990 platforms= Arcade Game, Sega Mega Drive/Genesis, Amiga, Atari ST, Commodore 64 genre = Sports game modes = Single player …   Wikipedia

  • The Final Blow — Infobox Album Name = The Final Blow Type = studio Artist = Fred Wesley and the Horny Horns Caption = Japanese pressing of the album The Final Blow Released = 1994 Recorded = 1976 1979 Genre = Funk/Jazz Length = 66:21 Label = P Vine Records… …   Wikipedia

  • Put Strength in the Final Blow — Infobox Album Name = Put Strength in the Final Blow Type = compilation Artist = U.S. Bombs Released = September, 1993 Recorded = 1993 Genre = Punk rock Length = Label = Producer = Reviews = Last album = This album = Next album = Put Strength in… …   Wikipedia

  • blow — blow1 W3S2 [bləu US blou] v past tense blew [blu:] past participle blown [ US bloun] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(wind moving)¦ 2¦(wind moving something)¦ 3¦(air from your mouth)¦ 4¦(make a noise)¦ 5¦(violence)¦ 6¦(lose an opportunity)¦ 7¦(waste money)¦ …   Dictionary of contemporary English

  • Final Fantasy Crystal Chronicles — This article is about the first Final Fantasy Crystal Chronicles video game. For the series, see Final Fantasy Crystal Chronicles (series). Final Fantasy Crystal Chronicles North American box art Developer(s) …   Wikipedia

  • Blow Your House Down — is the second novel by Pat Barker. Published in 1984, the novel follows the lives of a number of prostitutes working in a northern English city at a time when a serial killer of prostitutes is haunting the area. The main focus is on two… …   Wikipedia

  • Final Destination 3 — Theatrical poster Directed by James Wong Produced by Craig Perry …   Wikipedia

  • Final Resolution — is an annual professional wrestling pay per view event held by Total Nonstop Action Wrestling in the month of January. Final Resolution dates and venues NOTOC Results20052006Infobox Wrestling event name=Final Resolution 2006 promotion=Total… …   Wikipedia

  • Final Fantasy Fables: Chocobo's Dungeon — The official North American boxart, featuring Chocobo and Raffaello Developer(s) h.a.n.d …   Wikipedia

  • Blow Up the Outside World — Single par Soundgarden extrait de l’album Down On The Upside Sortie 1996 Enregistrement 1996 Durée 5:47 Genre Grunge …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»