-
1 Fin
FinFinlandais mFinnois m -
2 chýlit se ke konci
chýlit se ke koncidéclinertoucher à sa fintoucher à la fintirer à sa fin -
3 Ke konci svého života oslepl.
Ke konci svého života oslepl.A la fin de ses jours, il devint aveugle.A la fin de ses jours, il perdit la vue.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Ke konci svého života oslepl.
-
4 konec konců
konec koncůfinalementau bout du comptetout compte faità tout prendreà la fin des finsen fin de compteen définitiveen dernière analyse -
5 konečně
konečněenfinaprès touten définitivefinalementtout compte faiten fin de compteà la finau bout du compte -
6 Tak dlouho se chodí se džbánem pro vodu, až se ucho utrhne.
Tak dlouho se chodí se džbánem pro vodu, až se ucho utrhne.Tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se casse.Tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle casse.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Tak dlouho se chodí se džbánem pro vodu, až se ucho utrhne.
-
7 to je vrchol
-
8 Byl by čas, aby hádka byla ukončena.
Byl by čas, aby hádka byla ukončena.Il serait temps qu'on mette fin à la querelle.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Byl by čas, aby hádka byla ukončena.
-
9 být blízek konci
být blízek koncitoucher à sa fin -
10 být blízek svému konci
být blízek svému koncitoucher à sa fin -
11 celoroční inventura
celoroční inventurainventaire de fin d’année -
12 cíl
cíldestination fterme mfin fbutarrivée (sport.) fobjectif m -
13 Den se sklání.
Den se sklání.Le jour touche à sa fin. -
14 dělat chytrého
dělat chytréhofaire le fin -
15 Dlouho mlčel, ale nakonec rozvázal.
Dlouho mlčel, ale nakonec rozvázal.Il se tut longtemps, mais là fin il se mit à parler.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dlouho mlčel, ale nakonec rozvázal.
-
16 Dovedli jsme věc k dobrému konci.
Dovedli jsme věc k dobrému konci.Nous avons mené l'affaire à bonne fin.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dovedli jsme věc k dobrému konci.
-
17 dovést co k šťastnému konci
dovést co k šťastnému koncimener qc. à bonne finmener qc. à bienTschechisch-Französisch Wörterbuch > dovést co k šťastnému konci
-
18 důkladně co pročesat
důkladně co pročesatpasser qc. au peigne fin -
19 důkladně co prozkoumat
důkladně co prozkoumatpasser qc. au peigne fin -
20 Hanebně skončil.
Hanebně skončil.Il a fait une fin honteuse.
См. также в других словарях:
fin — 1. (fin) s. f. 1° Celle des deux extrémités où une chose cesse d exister, en parlant soit de l espace, soit de la durée. L espace n a ni commencement ni fin. • Je hais les pièces d éloquence Hors de leur place et qui n ont point de fin, LA… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
fin — sustantivo masculino 1. Parte o momento en que termina una cosa: Se fueron a Granada de viaje de fin de curso. El interrogatorio puso fin a sus sospechas. Esa novela trata sobre el fin del mundo. El espectáculo dio fin a las diez. Esa discusión… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
fin — (Del lat. fīnis). 1. amb. Término, remate o consumación de algo. U. m. en m.) 2. m. Límite, confín. 3. Objeto o motivo con que se ejecuta algo. fin de fiesta. m. Espectáculo extraordinario después de una función. 2. Final notable, por lo común… … Diccionario de la lengua española
Fin — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. FIN, sigle de trois lettres, est un code, qui signifie : Finlande, selon la norme ISO 3166 1 alpha 3 (liste des codes pays), selon la liste des codes … Wikipédia en Français
Fin — Saltar a navegación, búsqueda Fin viene del latín finis , (finito). Se refiere a la culminación de cualquier cosa que se esté llevando a cabo, siempre que se haya iniciado con un propósito que no se haga eterno, ya que en ese caso se llegaría a… … Wikipedia Español
Fin.K.L — Saltar a navegación, búsqueda Fin.K.L Información personal Origen Corea del Sur … Wikipedia Español
fin — 1. ‘Término o acabamiento’: «Era el fin del verano» (CInfante Habana [Cuba 1986]); y ‘objetivo o finalidad’: «El fin no justifica los medios» (Muñiz Tragicomedia [Esp. 1980]). Aunque su uso en femenino era muy habitual en la lengua antigua, hoy,… … Diccionario panhispánico de dudas
Fin — Fin, n.[OE. finne, fin, AS. finn; akin to D. vin, G. & Dan. finne, Sw. fena, L. pinna, penna, a wing, feather. Cf. {pen} a feather.] 1. (Zo[ o]l.) An organ of a fish, consisting of a membrane supported by rays, or little bony or cartilaginous… … The Collaborative International Dictionary of English
FIN — may refer to:* (ISO 3166 1 alpha 3 code: FIN), a Nordic country in Europe * FASB Interpretation Number, an identifier for documents published by the Financial Accounting Standards Board * Federazione Italiana Nuoto, the Italian Swimming… … Wikipedia
Fin. K.L — Fin.K.L Fin. K.L. est un groupe de K pop sud coréen. Fin. K.L. signifie Fine Killing Liberty qui, bizarrement traduit, signifie « les filles qui vont en terminer avec les atteintes à la liberté. » Le nom a été choisi par la maison de… … Wikipédia en Français
Fin. K.L. — Fin.K.L Fin. K.L. est un groupe de K pop sud coréen. Fin. K.L. signifie Fine Killing Liberty qui, bizarrement traduit, signifie « les filles qui vont en terminer avec les atteintes à la liberté. » Le nom a été choisi par la maison de… … Wikipédia en Français